Icons:
+[28] True Blood (2x04, 2x05, 2x06)
+[07] House season 6 promo
+4 True Blood banners
Teasers:
HERE @![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif)
yourmedicine
Posts will be public for a week, you will have to join to see previous posts.
+[28] True Blood (2x04, 2x05, 2x06)
+[07] House season 6 promo
+4 True Blood banners
Teasers:
HERE @
yourmedicine Posts will be public for a week, you will have to join to see previous posts.
I've had the caps file from the season 5 finale for ages.
here @poltergeistlove
enjoy, credit, join, etc. :'D
here @
poltergeistloveenjoy, credit, join, etc. :'D
вторник, 28 июля 2009
+54 icons request icons part 1 [Kristen Bell, Gossip Girl, John Simm, Star Trek XI, Torchwood, Megan Fox, True Blood, House M.D., Doctor Who, Lost, Supernatural]
here @phaust_icons
here @
phaust_icons Teasers
share/comment/credit
share/comment/credit
Прошлогоднее интервью мужчин из Принстон-Плейнсборо, в котором члены команды рассказывают о своих маленьких радостях, а главный герой - о своей большой печали.
Перевод![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
elly_grey и aleksa_castle.
Хью Лори:
Я думаю, Хаус – очень эмоциональный персонаж.
Суть в том,насколько он откровенен и желает ли открыто демонстрировать свои чувства.
В конце 4 сезона мы видим, как прорывается потребность Хауса в любви, дружбе, своём месте в мире. Галлюцинируя, он словно уплывает по реке забвенья в царство мёртвых, но принимает решение и возвращается к жизни.
Всё это совершается в тайне - он никому не расскажет.
В начале 5 сезона он оказывается… как бы сказать.. даже не знаю, разбитым вдребезги, и пытается понять, что это значит для него.
Кэл Пенн:
В 4 сезоне мы, получая сценарии, сразу смотрели последние страницы, чтобы узнать, чей персонаж уволят. Затем каждый раз с облегчением вздыхали, что это не мы, и начинали читать сначала.
Питер Джейкобсон:
Я, как Кэл и Оливия, знал, что заключены контракты на 9 персонажей, поэтому мы останемся в финальной пятерке. По-моему, эпизода три-четыре мы работали впятером и совершенно не предполагали, кто уйдет.
Кэл:
Теперь, когда соревнование “кто уйдет, кто останется” закончено, к концу 4 сезона вы увидите больше динамики в отношениях между новой командой и старой, а также с неизменной администрацией госпиталя и с персонажем Роберта Шона Леонарда. Они все будут много взаимодействовать друг с другом. Каждому отведена своя роль и периодически эти роли могут уменьшаться, потому что мы все еще новенькие в шоу. Будет весело, у вас есть шанс это все увидеть.
Омар Эппс:
Я думаю, авторы покопаются не только в жизни Формана, но и в судьбах всех персонажей понемногу.
Питер:
Мы сняли эпизодов пять или шесть, и я заметил, что создатели глубже заглядывают в каждый персонаж, не списывая со счетов Хауса, конечно, потому что он – сердце, двигатель, на котором держится шоу.
Омар:
Очевидно, авторы углубятся в ситуацию, оставшуюся между Хаусом и Уилсоном на конец 4 сезона. Их отношения находятся под угрозой.
Питер:
Мой персонаж будет постепенно раскрываться наравне со всеми. Конечно, это сложная задача, потому что у нас большая актерская команда, нас девять человек. Вы знаете, ведь шоу о медицине, о Хаусе – все мы – составляющие этого шоу, и это замечательно. И авторы умудряются уделять внимание каждому из нас.
Омар:
Про Формана – думаю, мы больше расскажем о его личной жизни. Кто знает, может здесь есть возможность любовных отношений.
Хью:
Я бы сказал, что шансы Хауса стать счастливым стремятся...
Омар:
Ха-ха...
Питер:
Никогда.
Хью:
...к нулю. Думаю, если он когда-нибудь и станет счастливым... Наше шоу не про счастье, если быть точным.
Я думаю, неудовлетворённость Хауса привносит в шоу остроту и драматизм. Если он когда-нибудь обретёт покой, с щенками лабрадора и маленьким домиком с розовым садом – это будет конец. То есть, начало для него, но конец данной главы его жизни.
Омар:
Мне кажется, в этом часть очарования персонажа, это и привлекает зрителей - именно то, что требуется от актёров. Конечно, не всё так просто. Но сейчас Хауса делает счастливым решение загадок, вот пусть так пока и будет, а другие уровни его счастья мы увидим сезоне в 9, может быть... (скрещивает пальцы).
Интервью записано на съёмках фотосессии для журнала «Entertaiment Weekly».
(кликабельно: 2370х1560)
Фото и видео взяты на сайте house-md.net.ru
Перевод
elly_grey и aleksa_castle.Хью Лори:
Я думаю, Хаус – очень эмоциональный персонаж.
Суть в том,насколько он откровенен и желает ли открыто демонстрировать свои чувства.
В конце 4 сезона мы видим, как прорывается потребность Хауса в любви, дружбе, своём месте в мире. Галлюцинируя, он словно уплывает по реке забвенья в царство мёртвых, но принимает решение и возвращается к жизни.
Всё это совершается в тайне - он никому не расскажет.
В начале 5 сезона он оказывается… как бы сказать.. даже не знаю, разбитым вдребезги, и пытается понять, что это значит для него.
Кэл Пенн:
В 4 сезоне мы, получая сценарии, сразу смотрели последние страницы, чтобы узнать, чей персонаж уволят. Затем каждый раз с облегчением вздыхали, что это не мы, и начинали читать сначала.
Питер Джейкобсон:
Я, как Кэл и Оливия, знал, что заключены контракты на 9 персонажей, поэтому мы останемся в финальной пятерке. По-моему, эпизода три-четыре мы работали впятером и совершенно не предполагали, кто уйдет.
Кэл:
Теперь, когда соревнование “кто уйдет, кто останется” закончено, к концу 4 сезона вы увидите больше динамики в отношениях между новой командой и старой, а также с неизменной администрацией госпиталя и с персонажем Роберта Шона Леонарда. Они все будут много взаимодействовать друг с другом. Каждому отведена своя роль и периодически эти роли могут уменьшаться, потому что мы все еще новенькие в шоу. Будет весело, у вас есть шанс это все увидеть.
Омар Эппс:
Я думаю, авторы покопаются не только в жизни Формана, но и в судьбах всех персонажей понемногу.
Питер:
Мы сняли эпизодов пять или шесть, и я заметил, что создатели глубже заглядывают в каждый персонаж, не списывая со счетов Хауса, конечно, потому что он – сердце, двигатель, на котором держится шоу.
Омар:
Очевидно, авторы углубятся в ситуацию, оставшуюся между Хаусом и Уилсоном на конец 4 сезона. Их отношения находятся под угрозой.
Питер:
Мой персонаж будет постепенно раскрываться наравне со всеми. Конечно, это сложная задача, потому что у нас большая актерская команда, нас девять человек. Вы знаете, ведь шоу о медицине, о Хаусе – все мы – составляющие этого шоу, и это замечательно. И авторы умудряются уделять внимание каждому из нас.
Омар:
Про Формана – думаю, мы больше расскажем о его личной жизни. Кто знает, может здесь есть возможность любовных отношений.
Хью:
Я бы сказал, что шансы Хауса стать счастливым стремятся...
Омар:
Ха-ха...
Питер:
Никогда.
Хью:
...к нулю. Думаю, если он когда-нибудь и станет счастливым... Наше шоу не про счастье, если быть точным.
Я думаю, неудовлетворённость Хауса привносит в шоу остроту и драматизм. Если он когда-нибудь обретёт покой, с щенками лабрадора и маленьким домиком с розовым садом – это будет конец. То есть, начало для него, но конец данной главы его жизни.
Омар:
Мне кажется, в этом часть очарования персонажа, это и привлекает зрителей - именно то, что требуется от актёров. Конечно, не всё так просто. Но сейчас Хауса делает счастливым решение загадок, вот пусть так пока и будет, а другие уровни его счастья мы увидим сезоне в 9, может быть... (скрещивает пальцы).
Интервью записано на съёмках фотосессии для журнала «Entertaiment Weekly».
(кликабельно: 2370х1560)
Фото и видео взяты на сайте house-md.net.ru
Россия снимает подобие «Доктора Хауса» - «Доктор Тырса»
Съемки отечественного «медицинского» сериала, с элементами детективной истории - «Доктор Тырса» начались в четверг, 25 июня. Телесериал «Доктор Тырса» частично будет похож на американскую «Скорую помощь», а также на сериалы «Доктор Хауса» и «Клан Сопрано», так как в нем будут элементы детектива.
Фамилия Тырса уже известна российским телезрителям. Виктор Павлович Тырса – так звали героя Андрея Краско, тоже, кстати, доктора, в фильме "Я остаюсь".
Доктор Тырса
58 Icons
-22 Buffy the Vampire Slayer
+ 5 wallpapers
-16 House
-20 Merlin
Teaser:
More (HERE) @reflexive_verb.
-22 Buffy the Vampire Slayer
+ 5 wallpapers
-16 House
-20 Merlin
Teaser:
More (HERE) @
reflexive_verb.
Хочу немножко отвлечь вас от Доктора Тырсы и замечательной группы ВашингТоунс, с их не менее замечательной песней.
Анаграмма - перестановка букв в слове (предложении), в результате которой возникает новое слово (предложение).
Иногда этот результат может быть забавным и даже удивительным.
Хью Лори -> Hugh Laurie -> Hail! He guru! -> Хэй! Он гуру!
Ну и в доказательство ещё два имени:
Adolf Hitler -> Rill of death -> Ручей смерти
Albert Einstein -> Ten elite brains -> Десять элитных мозгов
Хью Лори - гуру своего дела, это доказывает не только его актёрская игра, но и имя.
Анаграмма - перестановка букв в слове (предложении), в результате которой возникает новое слово (предложение).
Иногда этот результат может быть забавным и даже удивительным.
Хью Лори -> Hugh Laurie -> Hail! He guru! -> Хэй! Он гуру!
Ну и в доказательство ещё два имени:
Adolf Hitler -> Rill of death -> Ручей смерти
Albert Einstein -> Ten elite brains -> Десять элитных мозгов
Хью Лори - гуру своего дела, это доказывает не только его актёрская игра, но и имя.
понедельник, 27 июля 2009
Взято из "Фокус" (focus.in.ua/society/45761)
Накануне Дня медработника, который в этом году празднуют 21 июня, Фокус сравнил подвиги доктора Хауса и трудовые будни его украинских коллег
Вскоре украинская система здравоохранения, в которой и так не хватает почти 50 тысяч докторов, может лишиться ещё четверых. На студии Film.ua проводят кастинг врачей – практикующих, красивых, умных, а главное – харизматичных, как знаменитый герой сериала «Доктор Хаус». Четверо из них – хирург, педиатр, акушер-гинеколог и терапевт уже осенью появятся на телеэкране в качестве ведущих нового медицинского ток-шоу. «Обратите внимание: сейчас обсуждают политику, здоровье и только потом секс. Это тренд», – отмечает генпродюсер Film.ua Television Алла Липовецкая.
Врачей, съехавшихся со всей страны, на студии обхаживают как могут. «Обычные телевизионные заманухи вроде обещания сделать из человека звезду с докторами не работают. Мы всеми правдами и неправдами пытаемся разбудить в них тщеславие», – признаётся Алла.
А пить когда можно?
Это только в американском сериале необычные операции и болезни выглядят экзотично. Почти все они встречаются в практике украинских врачей. Юрий Чирков, хирург из Донецка, работает в аналогичном хаусовскому отделении диагностирования сложных болезней. «И консилиум у нас похож на хаусовский, и даже доска с маркером. Правда, пишем на ней не симптомы, а крылатые фразы для поддержания боевого духа врачей. Например, сейчас красуется: «Если хочешь иметь то, чего никогда не имел, делай то, чего никогда не делал», – смеётся доктор.
Сегодня на приёме у него был настоящий хаусовский случай. Женщина чувствует себя нормально, только сильно похудела. Ни одна диагностика не показала изменений в организме. «Загадка – ни симптомов, ни внятных заключений врачей. И тут меня осенило сделать одно исследование. У пациентки тромб в нижней полой вене и доходит почти до сердца – это ошеломляюще, а она нормально себя чувствует». Правда, сожалеет Юрий, Хаус такую сразу бы положил на операционный стол, в украинских же реалиях ещё придётся поискать врача и больницу, где сделают такую операцию.
Когда-то диагностировал доктор и две печени у мужчины – обрадовал пациента возможностью пить в два раза больше. Вообще вопрос «Можно ли мне пить?» – украинский аналог сериального «Я умру?». «И неспроста: американский пациент должен успеть написать завещание и оформить множество бумаг, потому он так прагматичен и прям. Украинец спросить о смерти напрямую не решается, а вот эвфемизмом об алкоголе пользуется охотно», – замечает Юрий Чирков.
Новомодный молоточек
– Сделаем МРТ головы, посмотрим, как поживает ваш мозг.
Меня заводят в комнату для переодевания, выдают одноразовую ночнушку, чепчик и бахилы, просят снять всё металлическое. Поехали.
– П-и-и-и-и, б-р-р-р, у-у-у-у, – появляется шум.
Звук аппарата придётся по душе поклонникам музыки техно. Но в сериале всю силу шума не услышишь. Чтобы не заглушать болтовню о личном, которой обычно занимаются киношные врачи во время диагностики.
За 10 минут внутри колбы начинаю надеяться, что у меня обнаружат какую-нибудь безвредную патологию мозга или хотя бы нестандартный его размер – очевидное доказательство таланта.
– Никаких нарушений – у вас нормальный, обычный мозг! – разочаровывает доктор.
В Украине магнитно-резонансная томография – процедура не менее популярная, чем в Штатах. Правда, если американский врач-гений отправляет своих пациентов на исследование без раздумий, украинцам приходится записываться в среднем за две недели. «На всю страну – около сотни аппаратов, тогда как в Америке один аппарат приходится на 100 тысяч населения», – говорит гендиректор диагностического центра «Медекс» Богдан Цюрко. Сканирование одного органа стоит для незастрахованного человека от 450 до 700 грн.
У хаусовского пациента-зека в МРТ воспалилась татуировка из-за высокого содержания железа. Украинские пациенты тоже фонят, но из-за булавок от сглаза – то на трусах, то на мужских кальсонах, вспоминает главврач клиники MediVIP Александра Вытрыховская. У томографа есть ограничение по весу пациентов – до 250 кг. Но и доктор Хаус мог бы обследовать своих более тяжеловесных пациентов, знай он о статусной клинике «Феофания» в Киеве. На радость депутатам здесь находится единственный в Украине аппарат для самых упитанных. «В 2007 году из бюджета на него было выделено примерно 19 млн. гривен», – рассказывает Богдан Цюрко.
По неизвестным причинам от телезрителя тщательно скрывают ещё одну популярную процедуру – МРТ полового члена. Её делают в случаях импотенции, искривлений и травм. С пациентом приходит сексопатолог, вводит специальный препарат, вызывая эрекцию, и отправляет мужчину в аппарат. «Иначе никак. Нельзя сделать МРТ того, чего нет», – шутят врачи.
12 минут на пациента
«Волчанка! Хотя нет, у мужчин она редко бывает», – главный иммунолог Киева Олег Назар в нашем присутствии смотрит серию «Доктора Хауса» и пытается поставить диагноз.
«Нужно начать диализ! – параллельно с главным героем вскрикивает он. – Кровь, органы отказывают? Да ну, пару дней должно пройти. Вы чего, ребята!»
Олег Назар не хуже Хауса знает, что такое аутоиммунные заболевания. Правда, волчанка и васкулит – не его любимые, его больше привлекает лечение рассеянного склероза. «Вылечить эту болезнь нельзя, но улучшить состояние можно. К тому же эти пациенты самые покладистые, выполняют любые указания – поясняет свою слабость Олег Владимирович. – Если доктор не знает, что с пациентом, всегда есть два варианта – рак и то, что любит Хаус. Ревматизм, ревматоидный артрит, волчанка, васкулит – это всё аутоиммунное». Играть в детектива, как это любил делать Грегори Хаус, украинскому иммунологу тоже по зубам. Г-н Назар вспоминает один из таких случаев: «У вас какой пылесос? Ковры есть?» – спрашиваю пациента. Больной раздувает щёки – что, мол, за дурацкие вопросы. Пылесос дорогой, с влажной уборкой. Я ему в лоб и говорю: ступайте домой, загляните под ковёр, обнаружьте там плесень и грибок и возвращайтесь – будем лечить вашу астму».
Если диагноз не очевиден, доктора часто спасает метод дифдиагноза – ещё один любимый хаусовский приём. «Правда, если там диагноз ставит вся команда, у нас с дифдиагнозом врач остаётся один на один. Даже выписать синдромы на листок времени нет. Согласно нормативу, на первичный осмотр нам отводится 30 минут, на повторный – 15–20. В некоторых больницах действует норматив ещё 1937 года – 12 минут на пациента!» – жалуется г-н Назар. Хаус на своих больных время не экономит – ни в стационаре, ни в поликлинике. Нашего же врача за такое раздолье лишают премии. «К примеру, у вас по нормативу 1560 рабочих часов в год, – рассказывает Олег Владимирович. – Не сомневайтесь: в конце года бухгалтерия умножит количество ваших пациентов на норматив 12 минут и скажет, что вы недоработали».
Люди с диагнозом «синдром Мюнхгаузена» (которым кажется, что они неизлечимо больны) – среди украинцев тоже не редкость. Г-н Назар шутит, что симуляция по-украински имеет свои особенности – откосы от армии, попытка скрыться на больничном от проблем. Настоящие больные с этим синдромом встречаются нечасто. «Они есть среди озабоченных возможной онкологией, – говорит Виталий Черкашин, хирург отделения политравмы столичной Больницы скорой помощи. – Я помню пожилую даму, которая ежегодно приходила в больницу с требованием прооперировать её мозг. В доказательство того, что опухоль есть, приносила даже ворованные рентгены».
Все лгут. Даже врачи
Утверждения Хауса о том, что все пациенты врут, – чистая правда. У наших больных меньше поводов для лжи – нет страховки, а значит, и терять нечего. Но Виталий Черкашин с обманщиками сталкивается постоянно, ему ведь приходится оперировать людей после аварий, перестрелок. «Врут об инфекционных заболеваниях. О том, где получили пулю. Интенсивность боли преувеличивают – ради дозы наркотиков». А директор стоматологической клиники Сlub32 Виталий Ушаков в лоб спрашивает у подозрительных пациентов, какие наркотики они употребляют: «Это важно, чтобы рассчитать дозу анестезии. Для меня пациент не важен вообще. Главное – вылечить болезнь, так и Хаус считает». Пациентов он, конечно, не посылает, но и мягкотелости себе позволить не может. «Говорю им: сегодня это стоит 2 тыс. грн., но уже через два месяца придётся брать банковский кредит», – смеётся Виталий.
Хирургу играть в хаусовские пугалки сам бог велел. Фразу «Вы умрёте» произносят не только американские, но и украинские доктора. «Благо, мы не обязаны просить у больного разрешения на каждую процедуру. Ещё можем спасать вопреки желанию пациента, Хаус так поступает», – говорит г-н Черкашин.
Кстати, если для спасения нужно будет порыться в сумке самоубийцы, чтобы узнать название яда, наши врачи к этому готовы.
Евгения Даниленко, “Фокус”
Накануне Дня медработника, который в этом году празднуют 21 июня, Фокус сравнил подвиги доктора Хауса и трудовые будни его украинских коллег
Вскоре украинская система здравоохранения, в которой и так не хватает почти 50 тысяч докторов, может лишиться ещё четверых. На студии Film.ua проводят кастинг врачей – практикующих, красивых, умных, а главное – харизматичных, как знаменитый герой сериала «Доктор Хаус». Четверо из них – хирург, педиатр, акушер-гинеколог и терапевт уже осенью появятся на телеэкране в качестве ведущих нового медицинского ток-шоу. «Обратите внимание: сейчас обсуждают политику, здоровье и только потом секс. Это тренд», – отмечает генпродюсер Film.ua Television Алла Липовецкая.
Врачей, съехавшихся со всей страны, на студии обхаживают как могут. «Обычные телевизионные заманухи вроде обещания сделать из человека звезду с докторами не работают. Мы всеми правдами и неправдами пытаемся разбудить в них тщеславие», – признаётся Алла.
А пить когда можно?
Это только в американском сериале необычные операции и болезни выглядят экзотично. Почти все они встречаются в практике украинских врачей. Юрий Чирков, хирург из Донецка, работает в аналогичном хаусовскому отделении диагностирования сложных болезней. «И консилиум у нас похож на хаусовский, и даже доска с маркером. Правда, пишем на ней не симптомы, а крылатые фразы для поддержания боевого духа врачей. Например, сейчас красуется: «Если хочешь иметь то, чего никогда не имел, делай то, чего никогда не делал», – смеётся доктор.
Сегодня на приёме у него был настоящий хаусовский случай. Женщина чувствует себя нормально, только сильно похудела. Ни одна диагностика не показала изменений в организме. «Загадка – ни симптомов, ни внятных заключений врачей. И тут меня осенило сделать одно исследование. У пациентки тромб в нижней полой вене и доходит почти до сердца – это ошеломляюще, а она нормально себя чувствует». Правда, сожалеет Юрий, Хаус такую сразу бы положил на операционный стол, в украинских же реалиях ещё придётся поискать врача и больницу, где сделают такую операцию.
Когда-то диагностировал доктор и две печени у мужчины – обрадовал пациента возможностью пить в два раза больше. Вообще вопрос «Можно ли мне пить?» – украинский аналог сериального «Я умру?». «И неспроста: американский пациент должен успеть написать завещание и оформить множество бумаг, потому он так прагматичен и прям. Украинец спросить о смерти напрямую не решается, а вот эвфемизмом об алкоголе пользуется охотно», – замечает Юрий Чирков.
Новомодный молоточек
– Сделаем МРТ головы, посмотрим, как поживает ваш мозг.
Меня заводят в комнату для переодевания, выдают одноразовую ночнушку, чепчик и бахилы, просят снять всё металлическое. Поехали.
– П-и-и-и-и, б-р-р-р, у-у-у-у, – появляется шум.
Звук аппарата придётся по душе поклонникам музыки техно. Но в сериале всю силу шума не услышишь. Чтобы не заглушать болтовню о личном, которой обычно занимаются киношные врачи во время диагностики.
За 10 минут внутри колбы начинаю надеяться, что у меня обнаружат какую-нибудь безвредную патологию мозга или хотя бы нестандартный его размер – очевидное доказательство таланта.
– Никаких нарушений – у вас нормальный, обычный мозг! – разочаровывает доктор.
В Украине магнитно-резонансная томография – процедура не менее популярная, чем в Штатах. Правда, если американский врач-гений отправляет своих пациентов на исследование без раздумий, украинцам приходится записываться в среднем за две недели. «На всю страну – около сотни аппаратов, тогда как в Америке один аппарат приходится на 100 тысяч населения», – говорит гендиректор диагностического центра «Медекс» Богдан Цюрко. Сканирование одного органа стоит для незастрахованного человека от 450 до 700 грн.
У хаусовского пациента-зека в МРТ воспалилась татуировка из-за высокого содержания железа. Украинские пациенты тоже фонят, но из-за булавок от сглаза – то на трусах, то на мужских кальсонах, вспоминает главврач клиники MediVIP Александра Вытрыховская. У томографа есть ограничение по весу пациентов – до 250 кг. Но и доктор Хаус мог бы обследовать своих более тяжеловесных пациентов, знай он о статусной клинике «Феофания» в Киеве. На радость депутатам здесь находится единственный в Украине аппарат для самых упитанных. «В 2007 году из бюджета на него было выделено примерно 19 млн. гривен», – рассказывает Богдан Цюрко.
По неизвестным причинам от телезрителя тщательно скрывают ещё одну популярную процедуру – МРТ полового члена. Её делают в случаях импотенции, искривлений и травм. С пациентом приходит сексопатолог, вводит специальный препарат, вызывая эрекцию, и отправляет мужчину в аппарат. «Иначе никак. Нельзя сделать МРТ того, чего нет», – шутят врачи.
12 минут на пациента
«Волчанка! Хотя нет, у мужчин она редко бывает», – главный иммунолог Киева Олег Назар в нашем присутствии смотрит серию «Доктора Хауса» и пытается поставить диагноз.
«Нужно начать диализ! – параллельно с главным героем вскрикивает он. – Кровь, органы отказывают? Да ну, пару дней должно пройти. Вы чего, ребята!»
Олег Назар не хуже Хауса знает, что такое аутоиммунные заболевания. Правда, волчанка и васкулит – не его любимые, его больше привлекает лечение рассеянного склероза. «Вылечить эту болезнь нельзя, но улучшить состояние можно. К тому же эти пациенты самые покладистые, выполняют любые указания – поясняет свою слабость Олег Владимирович. – Если доктор не знает, что с пациентом, всегда есть два варианта – рак и то, что любит Хаус. Ревматизм, ревматоидный артрит, волчанка, васкулит – это всё аутоиммунное». Играть в детектива, как это любил делать Грегори Хаус, украинскому иммунологу тоже по зубам. Г-н Назар вспоминает один из таких случаев: «У вас какой пылесос? Ковры есть?» – спрашиваю пациента. Больной раздувает щёки – что, мол, за дурацкие вопросы. Пылесос дорогой, с влажной уборкой. Я ему в лоб и говорю: ступайте домой, загляните под ковёр, обнаружьте там плесень и грибок и возвращайтесь – будем лечить вашу астму».
Если диагноз не очевиден, доктора часто спасает метод дифдиагноза – ещё один любимый хаусовский приём. «Правда, если там диагноз ставит вся команда, у нас с дифдиагнозом врач остаётся один на один. Даже выписать синдромы на листок времени нет. Согласно нормативу, на первичный осмотр нам отводится 30 минут, на повторный – 15–20. В некоторых больницах действует норматив ещё 1937 года – 12 минут на пациента!» – жалуется г-н Назар. Хаус на своих больных время не экономит – ни в стационаре, ни в поликлинике. Нашего же врача за такое раздолье лишают премии. «К примеру, у вас по нормативу 1560 рабочих часов в год, – рассказывает Олег Владимирович. – Не сомневайтесь: в конце года бухгалтерия умножит количество ваших пациентов на норматив 12 минут и скажет, что вы недоработали».
Люди с диагнозом «синдром Мюнхгаузена» (которым кажется, что они неизлечимо больны) – среди украинцев тоже не редкость. Г-н Назар шутит, что симуляция по-украински имеет свои особенности – откосы от армии, попытка скрыться на больничном от проблем. Настоящие больные с этим синдромом встречаются нечасто. «Они есть среди озабоченных возможной онкологией, – говорит Виталий Черкашин, хирург отделения политравмы столичной Больницы скорой помощи. – Я помню пожилую даму, которая ежегодно приходила в больницу с требованием прооперировать её мозг. В доказательство того, что опухоль есть, приносила даже ворованные рентгены».
Все лгут. Даже врачи
Утверждения Хауса о том, что все пациенты врут, – чистая правда. У наших больных меньше поводов для лжи – нет страховки, а значит, и терять нечего. Но Виталий Черкашин с обманщиками сталкивается постоянно, ему ведь приходится оперировать людей после аварий, перестрелок. «Врут об инфекционных заболеваниях. О том, где получили пулю. Интенсивность боли преувеличивают – ради дозы наркотиков». А директор стоматологической клиники Сlub32 Виталий Ушаков в лоб спрашивает у подозрительных пациентов, какие наркотики они употребляют: «Это важно, чтобы рассчитать дозу анестезии. Для меня пациент не важен вообще. Главное – вылечить болезнь, так и Хаус считает». Пациентов он, конечно, не посылает, но и мягкотелости себе позволить не может. «Говорю им: сегодня это стоит 2 тыс. грн., но уже через два месяца придётся брать банковский кредит», – смеётся Виталий.
Хирургу играть в хаусовские пугалки сам бог велел. Фразу «Вы умрёте» произносят не только американские, но и украинские доктора. «Благо, мы не обязаны просить у больного разрешения на каждую процедуру. Ещё можем спасать вопреки желанию пациента, Хаус так поступает», – говорит г-н Черкашин.
Кстати, если для спасения нужно будет порыться в сумке самоубийцы, чтобы узнать название яда, наши врачи к этому готовы.
Евгения Даниленко, “Фокус”
воскресенье, 26 июля 2009
Уважаемые сообщники, на дворе лето и, вероятно, кому-то покажется слишком длинным и заумным приведенный ниже перевод части книги House and Philosophy: Everybody Lies, автора Дженнифер МакМехон. Однако, надеюсь, что большинство из вас все же сочтет этот пост интересным и поспособствует дальнейшему переводу, в частности, поделится первоисточником. Данный же текст - перевод поста дружественного украиноязычного сообщества housemd_ua.
Когда Фокс впервые осенью 2004-го года выпустил сериал «Хаус» в эфир, его успех был под сомнением. Сериал фокусировал все внимание на гениальном, но крайне недоброжелательном докторе Грегори Хаусе, поэтому предполагалось, что зрители не увидят в нем ничего, кроме хама. Но через несколько лет и пары «Золотых Глобусов» «Хаус» оказался настоящим успехом канала. Что же обусловило такой успех «Хауса»? Будучи медицинской драмой, сериал вызывает в нас глубоко спрятанный культурный интерес к медицине. Сконцентрированный на лечении загадочных заболеваний и базирующийся на легендарном произведении о Шерлоке Холмсе, он также удовлетворяет нашу тягу к детективным историям. Но Хаус – это что-то большее, чем «Скорая помощь» или «CSI: Место преступления». Его оригинальность состоит во впечатляющем основном герое, который одновременно вызывает интерес и отвращение. «Хаус» – это как дорожная авария: ты не можешь помочь, но все равно смотришь. К счастью, в то время как большинство из нас не видят аварий каждый день, «Хаус» демонстрирует то, что мы наблюдаем ежедневно: раздражающих людей.
Теория Сартра про Других: История
У Хауса есть выдающийся предшественник, который также фокусировался на негативном аспекте отношений между людьми. Философ-экзистенциалист Жан-Поль Сартр (1905-1980) известен своим циничным отношением к межличностным отношениям, описанным как в его философских, так и в художественных произведениях. Также известный своим анализом жестокой природы «взгляда» и высказыванием «Ад – это другие», Сартр подчеркивает, что источником тревоги являются отношения с другими людьми, которые к тому же стесняют личностную автономию. Несмотря на то, что Сартр считает межличностные отношения постоянным источником конфликта и беспокойства, он признает эти отношения неотъемлемой частью нашего существования. Теория Сартра о других вышла из его философского произведения «Бытие и ничто» и его же пьесы «За закрытыми дверями». Точка зрения Сартра на эту тему является полностю противоположной философии его современника, также философа-экзистенциалиста, Мартина Хайдеггера (1889-1976). Оба, Сартр и Хайдеггер, признают, что люди – существа социальные, но Хайдеггер подчеркивает смысл взаимосвязей между людьми. В противоположность этому Сартр подчеркивает то, как часто другие раздражают нас и мешают нам, он также утверждает, что существующие между индивидуумами оношения базируются на «конфликте». Он объясняет наши сомнения при общении с другими тремя основными причинами.
Первой причиной того, что другие вызывают у нас негативные эмоции, является то, что они представляют собой потенциальную угрозу нашей свободе. Согласно Сартру, без вмешательства других люди просто погружены в существование, а точнее – в старания получить то, что им необходимо или желаемо от окружающей среды. Они не думают об этом опыте, они погружены в него. Они действуют без отображения. Как объясняет Сартр, появление другого человека оказывается не только неожиданностью, но еще и угрозой. Другие люди угрожающи потому, что жизнь такова, что люди должны добывать ресурсы для выживания и удовольствия. Из-за того, что необходимые нам рерсурсы исчерпаемы, другие являются нашими конкурентами, никак не коллегами. Более того, люди не всегда могут получить то, что им нужно, но сами вещи обычно не ограничивают нашу свободу, а вот люди, как правило, ограничивают. Будучи неинертными объектами, люди активно пытаются воспрепятствовать в доступе к ресурсам другим людям путем вмешательства в их деятельность или, еще чаще, нападением на них.
Угроза, которую другие представляют человеку, четко и разнообразно отображена в «Хаусе». Хаус делает все возможное, чтоб отстраниться от своих коллег и пациентов. Это особенно заметно в его отношениях с молодыми врачами, которыми он руководит. Несмотря на то, что он работает в обучающей больнице и ответственен за обучение трех молодых специалистов, Хаус является кем угодно, но только не воспитателем врачей Кэмерон, Формана, Чейза и ряда кандидатов, которые пытались заменить его команду в четвертом сезоне. Кроме того, он высмеивает их, ругает и постоянно ставит в безвыходные положения. Их обучение под опекой известного диагноста принимает форму бесконечного психологического поединка, так как Хаус активно пытается разрушить их самоуверенность и самолюбие. Таким, достойным осуждения, путем Хаус служит обычным примером угрозы, которую люди видят в других. Понимание характера героя необходимо для того, чтоб сочувствовать ему, к тому же мы объясняем большинство его злобных выходок его болью.
Второй причиной того, что другие вызывают у нас негативные чувства, согласно Сартру, является то, как эти другие изображают нас. Учитывая то, что каждый из нас – это сочетание души и тела, Сартр считает, что люди идентифицируют себя скорее с душой, чем с телом. В то время как люди более склонны видеть себя личностями, а не объектами, другие служат болезненным напоминанием того, что мы – физические существа, тела с характеристиками. Часто их взгляды и высказывания, когда они делают замечание о нашем весе, комментируют рост или неодобрительно рассматривают одежду, болезненно напоминают нам про то, что мы – физические объекты. Мы объектизируем людей в основном потому, что не можем познать их душу, а можем лишь воспринимать и взаимодействовать с ними главным образом как с объектами. А быть объектом тяжело, потому что знание, что ты являешься чем-то конкретным, ограничивает твою свободу быть или делать что угодно, и это – свойство человеческого желания сопротивляться любым несвободно выбранным ограничениям.
Опять «Хаус» подтверждает теорию Сартра. Нашу тенденцию относиться к людям как к объектам можно наблюдать по тому, как Хаус относится к своим пациентам, особенно пациентам клиники. Так как они не больны загадочными болезнями, которые он лечит в диагностической лаборатории, они не представляют никакого интереса для Хауса. Поэтому он и относится к ним как к отбросам. Хаус, принуждаемый доктором Кадди работать в клинике, даже не пытается замаскировать свое презрение к обычным людям. Но Кадди надеется, что «чем больше Хаус взаимодействует с людьми, тем более гуманным он станет», хотя для Хауса пациенты остаются лишь объектами, за счет которых он реализуется в профессии. Пациенты клиники для него лишь преграда. Для того, чтобы вернуться в диагностическую лабораторию, Хаус готов врать – лишь бы успокоить или даже преждевременно выписать этих рядовых пациентов. Например, в эпизоде «Один день, одна комната» он зашел так далеко, что предложил пациенту деньги, лишь бы тот отказался от лечения и исчез, а также ввел вызвавшее паралич лекарство, чтобы пациент перестал кричать. Когда Кадди спрашивает его, зачем он ввел лекарство, останавливающее крик, но не боль, Хаус равнодушно отвечает «Кто-то должен был остановить этот крик». Для Хауса этот пациент был раздражающей автомобильной сигнализацией, которую надо было заглушить.
Согласно Сартру, последней причиной антагонизма к другим является то, что они лишают нас ощущения преимущества и контроля. Как все мы знаем, другие люди не всегда делают то, что мы хотим. У них свои задачи и расписания. Они также не всегда разделяют наши верования и мысли про то, что действительно важно. К тому же они могут воспринимать мир радикально иначе, и они обычно сопротивляются, когда мы хотим навязать им свое мировоззрение. Нам это не нравится! Сартр использует несколько иллюстраций, чтобы показать, как присутствие других влияет на психику личности. Используя медицинскую метафору, он утверждает, что присутствие других создает «кровоизлияние» в мир личности, трещину, которая вызывает разрушение мира, каким человек его воспринимает. Подобным образом он описывает других как «сточную дыру», сквозь которую уходит человеческое личностное мировоззрение.
В «Хаусе» пациенты в диагностической лаборатории проверяют профессионализм своих докторов, а Грег Хаус тем временем проверяет веру в практику медицины пациентов и своих подчиненных. Как настоящий индивидуалист в отношениях и деятельности Хаус «приводит в себя» каждого. Он постоянно поднимает на ноги руководство и подрывает ожидания своих подчиненных. К тому же он часто пренебрегает всеми принятыми правилами персональной и профессиональной этики. Возьмем, например, решение Хауса использовать электрошоковую терапию для того, чтобы стереть память у молодого пожарного, который страдал постоянными угрожающими жизни сердечными приступами, усиленными безответной любовью («Слова и действия»). Хоть это лечение и улучшило состояние пациента – но какой ценой. Хаус буквально стер существенные фрагменты жизни мужчины и его личности, фрагменты, которые, как мы потом узнали, и не надо было стирать.
Продолжение следует...
housemd_ua. Когда Фокс впервые осенью 2004-го года выпустил сериал «Хаус» в эфир, его успех был под сомнением. Сериал фокусировал все внимание на гениальном, но крайне недоброжелательном докторе Грегори Хаусе, поэтому предполагалось, что зрители не увидят в нем ничего, кроме хама. Но через несколько лет и пары «Золотых Глобусов» «Хаус» оказался настоящим успехом канала. Что же обусловило такой успех «Хауса»? Будучи медицинской драмой, сериал вызывает в нас глубоко спрятанный культурный интерес к медицине. Сконцентрированный на лечении загадочных заболеваний и базирующийся на легендарном произведении о Шерлоке Холмсе, он также удовлетворяет нашу тягу к детективным историям. Но Хаус – это что-то большее, чем «Скорая помощь» или «CSI: Место преступления». Его оригинальность состоит во впечатляющем основном герое, который одновременно вызывает интерес и отвращение. «Хаус» – это как дорожная авария: ты не можешь помочь, но все равно смотришь. К счастью, в то время как большинство из нас не видят аварий каждый день, «Хаус» демонстрирует то, что мы наблюдаем ежедневно: раздражающих людей.Теория Сартра про Других: История
У Хауса есть выдающийся предшественник, который также фокусировался на негативном аспекте отношений между людьми. Философ-экзистенциалист Жан-Поль Сартр (1905-1980) известен своим циничным отношением к межличностным отношениям, описанным как в его философских, так и в художественных произведениях. Также известный своим анализом жестокой природы «взгляда» и высказыванием «Ад – это другие», Сартр подчеркивает, что источником тревоги являются отношения с другими людьми, которые к тому же стесняют личностную автономию. Несмотря на то, что Сартр считает межличностные отношения постоянным источником конфликта и беспокойства, он признает эти отношения неотъемлемой частью нашего существования. Теория Сартра о других вышла из его философского произведения «Бытие и ничто» и его же пьесы «За закрытыми дверями». Точка зрения Сартра на эту тему является полностю противоположной философии его современника, также философа-экзистенциалиста, Мартина Хайдеггера (1889-1976). Оба, Сартр и Хайдеггер, признают, что люди – существа социальные, но Хайдеггер подчеркивает смысл взаимосвязей между людьми. В противоположность этому Сартр подчеркивает то, как часто другие раздражают нас и мешают нам, он также утверждает, что существующие между индивидуумами оношения базируются на «конфликте». Он объясняет наши сомнения при общении с другими тремя основными причинами.
Первой причиной того, что другие вызывают у нас негативные эмоции, является то, что они представляют собой потенциальную угрозу нашей свободе. Согласно Сартру, без вмешательства других люди просто погружены в существование, а точнее – в старания получить то, что им необходимо или желаемо от окружающей среды. Они не думают об этом опыте, они погружены в него. Они действуют без отображения. Как объясняет Сартр, появление другого человека оказывается не только неожиданностью, но еще и угрозой. Другие люди угрожающи потому, что жизнь такова, что люди должны добывать ресурсы для выживания и удовольствия. Из-за того, что необходимые нам рерсурсы исчерпаемы, другие являются нашими конкурентами, никак не коллегами. Более того, люди не всегда могут получить то, что им нужно, но сами вещи обычно не ограничивают нашу свободу, а вот люди, как правило, ограничивают. Будучи неинертными объектами, люди активно пытаются воспрепятствовать в доступе к ресурсам другим людям путем вмешательства в их деятельность или, еще чаще, нападением на них.
Угроза, которую другие представляют человеку, четко и разнообразно отображена в «Хаусе». Хаус делает все возможное, чтоб отстраниться от своих коллег и пациентов. Это особенно заметно в его отношениях с молодыми врачами, которыми он руководит. Несмотря на то, что он работает в обучающей больнице и ответственен за обучение трех молодых специалистов, Хаус является кем угодно, но только не воспитателем врачей Кэмерон, Формана, Чейза и ряда кандидатов, которые пытались заменить его команду в четвертом сезоне. Кроме того, он высмеивает их, ругает и постоянно ставит в безвыходные положения. Их обучение под опекой известного диагноста принимает форму бесконечного психологического поединка, так как Хаус активно пытается разрушить их самоуверенность и самолюбие. Таким, достойным осуждения, путем Хаус служит обычным примером угрозы, которую люди видят в других. Понимание характера героя необходимо для того, чтоб сочувствовать ему, к тому же мы объясняем большинство его злобных выходок его болью.
Второй причиной того, что другие вызывают у нас негативные чувства, согласно Сартру, является то, как эти другие изображают нас. Учитывая то, что каждый из нас – это сочетание души и тела, Сартр считает, что люди идентифицируют себя скорее с душой, чем с телом. В то время как люди более склонны видеть себя личностями, а не объектами, другие служат болезненным напоминанием того, что мы – физические существа, тела с характеристиками. Часто их взгляды и высказывания, когда они делают замечание о нашем весе, комментируют рост или неодобрительно рассматривают одежду, болезненно напоминают нам про то, что мы – физические объекты. Мы объектизируем людей в основном потому, что не можем познать их душу, а можем лишь воспринимать и взаимодействовать с ними главным образом как с объектами. А быть объектом тяжело, потому что знание, что ты являешься чем-то конкретным, ограничивает твою свободу быть или делать что угодно, и это – свойство человеческого желания сопротивляться любым несвободно выбранным ограничениям.
Опять «Хаус» подтверждает теорию Сартра. Нашу тенденцию относиться к людям как к объектам можно наблюдать по тому, как Хаус относится к своим пациентам, особенно пациентам клиники. Так как они не больны загадочными болезнями, которые он лечит в диагностической лаборатории, они не представляют никакого интереса для Хауса. Поэтому он и относится к ним как к отбросам. Хаус, принуждаемый доктором Кадди работать в клинике, даже не пытается замаскировать свое презрение к обычным людям. Но Кадди надеется, что «чем больше Хаус взаимодействует с людьми, тем более гуманным он станет», хотя для Хауса пациенты остаются лишь объектами, за счет которых он реализуется в профессии. Пациенты клиники для него лишь преграда. Для того, чтобы вернуться в диагностическую лабораторию, Хаус готов врать – лишь бы успокоить или даже преждевременно выписать этих рядовых пациентов. Например, в эпизоде «Один день, одна комната» он зашел так далеко, что предложил пациенту деньги, лишь бы тот отказался от лечения и исчез, а также ввел вызвавшее паралич лекарство, чтобы пациент перестал кричать. Когда Кадди спрашивает его, зачем он ввел лекарство, останавливающее крик, но не боль, Хаус равнодушно отвечает «Кто-то должен был остановить этот крик». Для Хауса этот пациент был раздражающей автомобильной сигнализацией, которую надо было заглушить.
Согласно Сартру, последней причиной антагонизма к другим является то, что они лишают нас ощущения преимущества и контроля. Как все мы знаем, другие люди не всегда делают то, что мы хотим. У них свои задачи и расписания. Они также не всегда разделяют наши верования и мысли про то, что действительно важно. К тому же они могут воспринимать мир радикально иначе, и они обычно сопротивляются, когда мы хотим навязать им свое мировоззрение. Нам это не нравится! Сартр использует несколько иллюстраций, чтобы показать, как присутствие других влияет на психику личности. Используя медицинскую метафору, он утверждает, что присутствие других создает «кровоизлияние» в мир личности, трещину, которая вызывает разрушение мира, каким человек его воспринимает. Подобным образом он описывает других как «сточную дыру», сквозь которую уходит человеческое личностное мировоззрение.
В «Хаусе» пациенты в диагностической лаборатории проверяют профессионализм своих докторов, а Грег Хаус тем временем проверяет веру в практику медицины пациентов и своих подчиненных. Как настоящий индивидуалист в отношениях и деятельности Хаус «приводит в себя» каждого. Он постоянно поднимает на ноги руководство и подрывает ожидания своих подчиненных. К тому же он часто пренебрегает всеми принятыми правилами персональной и профессиональной этики. Возьмем, например, решение Хауса использовать электрошоковую терапию для того, чтобы стереть память у молодого пожарного, который страдал постоянными угрожающими жизни сердечными приступами, усиленными безответной любовью («Слова и действия»). Хоть это лечение и улучшило состояние пациента – но какой ценой. Хаус буквально стер существенные фрагменты жизни мужчины и его личности, фрагменты, которые, как мы потом узнали, и не надо было стирать.
Продолжение следует...
[1-21] Addison/Derek [Grey's Anatomy] Icons
[22-46] Jennifer Morrison Icons
[47-62] Kate Walsh Icons
[63-70] Bones/Booth and Emily/David Icons
here atohshizzlemizzle
join/watch
[22-46] Jennifer Morrison Icons
[47-62] Kate Walsh Icons
[63-70] Bones/Booth and Emily/David Icons
here at
ohshizzlemizzle join/watch
WashingTones, House m.d., в "Викнах" на СТБ:
Украинский канал СТБ рассказывает о Киевской группе WashingTones, и планах показа 5-го сезона, который сейчас активно дублируеться на украинский язык. Перевожу весь украинский, а интервью на русском не трогаю.
Диктор: " Украинская песня про американского врача: самого популярного за оценками телезрителей сериала прошлого года, вдохновившего украинских музыкантов на создание нового хита. Публичной презентации которой ещё не было; выложена она пока ещё только в интернете. Впрочем, и там её популярность уже бьёт все рекорды.
" Прошу д.Хаус хватит играть в теннис с моим мозгом! Я не мышь для исследований хватит ...если вам всё равно я украду ваш викодин и прекрасно развлекусь..."
Смелый текст и запоминающийся докторский мотив-это первый отечественный хит про Др. Хауса. (Дальше интервью даёт гитарист Александр трегуб по русски)...
читать дальше
Украинский канал СТБ рассказывает о Киевской группе WashingTones, и планах показа 5-го сезона, который сейчас активно дублируеться на украинский язык. Перевожу весь украинский, а интервью на русском не трогаю.
Диктор: " Украинская песня про американского врача: самого популярного за оценками телезрителей сериала прошлого года, вдохновившего украинских музыкантов на создание нового хита. Публичной презентации которой ещё не было; выложена она пока ещё только в интернете. Впрочем, и там её популярность уже бьёт все рекорды.
" Прошу д.Хаус хватит играть в теннис с моим мозгом! Я не мышь для исследований хватит ...если вам всё равно я украду ваш викодин и прекрасно развлекусь..."
Смелый текст и запоминающийся докторский мотив-это первый отечественный хит про Др. Хауса. (Дальше интервью даёт гитарист Александр трегуб по русски)...
читать дальше
суббота, 25 июля 2009
Эта композиция для меня известна двумя вещами - тем, что это саундтрек к трейлеру 6 сезона House M.D. и тем, что она вынула мне весь мозг в 4 часа предыдущей ночи.
Кому интересен весь альбом - жмите вот СЮДА (ifolder), ТУДА (rapidshare) или вот СЮДА (narod.ru).
Альбом: The Seldom Seen Kid
Год выпуска: 2008
Стиль: Indie-Rock
Формат: mp3 ~189 kbps avg
Общее время: 57 min
Кол-во композиций: 12
Размер: 77 mb
Пароль на архив: Lectro.ru
Кому интересен весь альбом - жмите вот СЮДА (ifolder), ТУДА (rapidshare) или вот СЮДА (narod.ru).
Альбом: The Seldom Seen Kid
Год выпуска: 2008
Стиль: Indie-Rock
Формат: mp3 ~189 kbps avg
Общее время: 57 min
Кол-во композиций: 12
Размер: 77 mb
Пароль на архив: Lectro.ru
[18] House
[52] Lost
[13] Animations (Lost)
[10] Lost-related Challenges
#1: The Incident (1 Wallpaper)
#2: Daddy Issues (1 Banner)
#3: Latin (1 Banner)
#4: Suliet (1 Wallpaper)
#5: Benliet (1 Wallpaper)
#6: Jealousy (1 Banner)
#7: Born to Run (4 Banners)
#8: Loveconfession (1 Wallpaper)
#9: Life in Dharmaville (1 Banner)
#10: Moving the Island (1 Wallpaper)
Teaser:
I'm not allowed to have Chocolate before dinner.
[52] Lost
[13] Animations (Lost)
[10] Lost-related Challenges
#1: The Incident (1 Wallpaper)
#2: Daddy Issues (1 Banner)
#3: Latin (1 Banner)
#4: Suliet (1 Wallpaper)
#5: Benliet (1 Wallpaper)
#6: Jealousy (1 Banner)
#7: Born to Run (4 Banners)
#8: Loveconfession (1 Wallpaper)
#9: Life in Dharmaville (1 Banner)
#10: Moving the Island (1 Wallpaper)
Teaser:
I'm not allowed to have Chocolate before dinner.
пятница, 24 июля 2009
