Прошлогоднее интервью мужчин из Принстон-Плейнсборо, в котором члены команды рассказывают о своих маленьких радостях, а главный герой - о своей большой печали.
Перевод![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
elly_grey и aleksa_castle.
Хью Лори:
Я думаю, Хаус – очень эмоциональный персонаж.
Суть в том,насколько он откровенен и желает ли открыто демонстрировать свои чувства.
В конце 4 сезона мы видим, как прорывается потребность Хауса в любви, дружбе, своём месте в мире. Галлюцинируя, он словно уплывает по реке забвенья в царство мёртвых, но принимает решение и возвращается к жизни.
Всё это совершается в тайне - он никому не расскажет.
В начале 5 сезона он оказывается… как бы сказать.. даже не знаю, разбитым вдребезги, и пытается понять, что это значит для него.
Кэл Пенн:
В 4 сезоне мы, получая сценарии, сразу смотрели последние страницы, чтобы узнать, чей персонаж уволят. Затем каждый раз с облегчением вздыхали, что это не мы, и начинали читать сначала.
Питер Джейкобсон:
Я, как Кэл и Оливия, знал, что заключены контракты на 9 персонажей, поэтому мы останемся в финальной пятерке. По-моему, эпизода три-четыре мы работали впятером и совершенно не предполагали, кто уйдет.
Кэл:
Теперь, когда соревнование “кто уйдет, кто останется” закончено, к концу 4 сезона вы увидите больше динамики в отношениях между новой командой и старой, а также с неизменной администрацией госпиталя и с персонажем Роберта Шона Леонарда. Они все будут много взаимодействовать друг с другом. Каждому отведена своя роль и периодически эти роли могут уменьшаться, потому что мы все еще новенькие в шоу. Будет весело, у вас есть шанс это все увидеть.
Омар Эппс:
Я думаю, авторы покопаются не только в жизни Формана, но и в судьбах всех персонажей понемногу.
Питер:
Мы сняли эпизодов пять или шесть, и я заметил, что создатели глубже заглядывают в каждый персонаж, не списывая со счетов Хауса, конечно, потому что он – сердце, двигатель, на котором держится шоу.
Омар:
Очевидно, авторы углубятся в ситуацию, оставшуюся между Хаусом и Уилсоном на конец 4 сезона. Их отношения находятся под угрозой.
Питер:
Мой персонаж будет постепенно раскрываться наравне со всеми. Конечно, это сложная задача, потому что у нас большая актерская команда, нас девять человек. Вы знаете, ведь шоу о медицине, о Хаусе – все мы – составляющие этого шоу, и это замечательно. И авторы умудряются уделять внимание каждому из нас.
Омар:
Про Формана – думаю, мы больше расскажем о его личной жизни. Кто знает, может здесь есть возможность любовных отношений.
Хью:
Я бы сказал, что шансы Хауса стать счастливым стремятся...
Омар:
Ха-ха...
Питер:
Никогда.
Хью:
...к нулю. Думаю, если он когда-нибудь и станет счастливым... Наше шоу не про счастье, если быть точным.
Я думаю, неудовлетворённость Хауса привносит в шоу остроту и драматизм. Если он когда-нибудь обретёт покой, с щенками лабрадора и маленьким домиком с розовым садом – это будет конец. То есть, начало для него, но конец данной главы его жизни.
Омар:
Мне кажется, в этом часть очарования персонажа, это и привлекает зрителей - именно то, что требуется от актёров. Конечно, не всё так просто. Но сейчас Хауса делает счастливым решение загадок, вот пусть так пока и будет, а другие уровни его счастья мы увидим сезоне в 9, может быть... (скрещивает пальцы).
Интервью записано на съёмках фотосессии для журнала «Entertaiment Weekly».
(кликабельно: 2370х1560)
Фото и видео взяты на сайте house-md.net.ru
Перевод
elly_grey и aleksa_castle.Хью Лори:
Я думаю, Хаус – очень эмоциональный персонаж.
Суть в том,насколько он откровенен и желает ли открыто демонстрировать свои чувства.
В конце 4 сезона мы видим, как прорывается потребность Хауса в любви, дружбе, своём месте в мире. Галлюцинируя, он словно уплывает по реке забвенья в царство мёртвых, но принимает решение и возвращается к жизни.
Всё это совершается в тайне - он никому не расскажет.
В начале 5 сезона он оказывается… как бы сказать.. даже не знаю, разбитым вдребезги, и пытается понять, что это значит для него.
Кэл Пенн:
В 4 сезоне мы, получая сценарии, сразу смотрели последние страницы, чтобы узнать, чей персонаж уволят. Затем каждый раз с облегчением вздыхали, что это не мы, и начинали читать сначала.
Питер Джейкобсон:
Я, как Кэл и Оливия, знал, что заключены контракты на 9 персонажей, поэтому мы останемся в финальной пятерке. По-моему, эпизода три-четыре мы работали впятером и совершенно не предполагали, кто уйдет.
Кэл:
Теперь, когда соревнование “кто уйдет, кто останется” закончено, к концу 4 сезона вы увидите больше динамики в отношениях между новой командой и старой, а также с неизменной администрацией госпиталя и с персонажем Роберта Шона Леонарда. Они все будут много взаимодействовать друг с другом. Каждому отведена своя роль и периодически эти роли могут уменьшаться, потому что мы все еще новенькие в шоу. Будет весело, у вас есть шанс это все увидеть.
Омар Эппс:
Я думаю, авторы покопаются не только в жизни Формана, но и в судьбах всех персонажей понемногу.
Питер:
Мы сняли эпизодов пять или шесть, и я заметил, что создатели глубже заглядывают в каждый персонаж, не списывая со счетов Хауса, конечно, потому что он – сердце, двигатель, на котором держится шоу.
Омар:
Очевидно, авторы углубятся в ситуацию, оставшуюся между Хаусом и Уилсоном на конец 4 сезона. Их отношения находятся под угрозой.
Питер:
Мой персонаж будет постепенно раскрываться наравне со всеми. Конечно, это сложная задача, потому что у нас большая актерская команда, нас девять человек. Вы знаете, ведь шоу о медицине, о Хаусе – все мы – составляющие этого шоу, и это замечательно. И авторы умудряются уделять внимание каждому из нас.
Омар:
Про Формана – думаю, мы больше расскажем о его личной жизни. Кто знает, может здесь есть возможность любовных отношений.
Хью:
Я бы сказал, что шансы Хауса стать счастливым стремятся...
Омар:
Ха-ха...
Питер:
Никогда.
Хью:
...к нулю. Думаю, если он когда-нибудь и станет счастливым... Наше шоу не про счастье, если быть точным.
Я думаю, неудовлетворённость Хауса привносит в шоу остроту и драматизм. Если он когда-нибудь обретёт покой, с щенками лабрадора и маленьким домиком с розовым садом – это будет конец. То есть, начало для него, но конец данной главы его жизни.
Омар:
Мне кажется, в этом часть очарования персонажа, это и привлекает зрителей - именно то, что требуется от актёров. Конечно, не всё так просто. Но сейчас Хауса делает счастливым решение загадок, вот пусть так пока и будет, а другие уровни его счастья мы увидим сезоне в 9, может быть... (скрещивает пальцы).
Интервью записано на съёмках фотосессии для журнала «Entertaiment Weekly».
(кликабельно: 2370х1560)
Фото и видео взяты на сайте house-md.net.ru