Для тех кто боится спойлеров - не смотреть.


примерный перевод:

Ее спросили про шоу, что она чувствует по поводу того, что перевалили за 100 эпизодов.
Джен ответила, что это потрясающе. Сказала, что в начале (при съемках пилотной серии) она просто была рада получить работу и знать, что будет, чем оплачивать счета. А потом все закрутилось и она очень рада, что так произошло.
Хвала шоу : писателей, продюсеров (DS&KJ «сделали потрясающую работу, создали шоу с великолепными героями» и т.д)
Потом было немного про сумасшествие Хауса и краткий пересказ первый-второй серий.
Показали отрывок, видимо, из 6 сезона: разговор Кэм и Формана.
Ее спросили про Кэмерон, она ответила, что за столько лет, конечно, привязываешься к героине. Она очень рада, что Кэм прошла долгий путь за эти шесть лет, повзрослела. Из стеснительной девочки она выросла и повзрослела.
Ведущий сказал, что думал, что теперь Кэм и Чейза будет еще меньше, но сейчас они вновь на первом плане. Джен говорит: «Да, мы снова все вместе в начале этого сезона». (интересно, насколько здесь ключевой фразой было «в начале». Думаю, что выброса из сериала она все-таки рне ожидала, но предполагала, что на задний план потом задвинуть могут).
Говорили просто Катнера (актера, который его играет) – про его любовь к политике, то, что работа у Обамы была для него приоритетом номер один. Джен говорит о нем много хорошего, рассказывает, что сам способ которым его вывели из сериала – самоубийство – стал для всех полной неожиданностью.
Под конец, на вопрос о том, увлекается ли она чем-то с той же страстью, с которой «Катнер» увлекался политикой, Джен ответила «нет» и посмеялась. А потом: «Ну разве только гольфом». Они поговорили про то, как Джен начала играть в гольф, потому что его любит ее бойфренд. Она признается, что пока играет еще плохо, но испытывает такое удовольствие, когда что-то получается. Рассказала про их совместную поездку и то, как играли в гольф на берегу океана.©
спасибо за перевод [info]sarrie5






@темы: видео, жж, интервью, актеры