Перевод небольшого интервью Дэвида Шора. Свежее - 16 июля. Никаких особых спойлеров в нем нет, но я предупредила про конец пятого и начало шестого сезона)
Хозяин в Доме (House Boss): “Когда у Хью Лори есть замечания, ты слушаешь»
Всеобщий любимчик и злобный гений снова в числе номинантов на премию Эмми!
House M.D. в этом году номинирован на Эмми как лучший драматический сериал, а великолепный Хью Лори получил свою четвертую залуженную номинацию как лучший драматический актер.
Мы только что пересеклись с главным распорядителем «Хауса» Дэвидом Шором и он поделился с нами секретами успешности в номинациях, несколькими смачными деталями предстоящего сезона, включая и то, как время, проведенное Хаусом в психушке отразиться на такой деликатной и тонкой материи как мозг гения.
- Чем же именно «Хауз» заслужил номинации в этом году? «Я думаю, люди просто привыкли голосовать за нас – они делают это уже годами», говорит Шор (Эй, парни, это как раз то самое, что мы называем освежающей честностью!). Тем не менее, Шор также заметил, «Я хотел бы, чтобы команда получила немного больше личных номинаций, но для всех нас безумно важно, чтобы сериал в целом был отмечен. Быть признанными лучшим сериалом – это огромная честь». Однако, даже если у него и есть рецепт, как добиться номинации Эмми – нам он его не раскрыл. «Единственное, что я могу сказать – в следующем году я сделаю тоже самое»
Что касается главной звезды сериала, Шор говорит о Лори не только как о гении, но и как о потрясающе экономном человеке в наше непростое кризисное время: «Он невероятно одаренный актер, который своим талантом замещает нас как сценаристов, и я бы сказал, освобождает от работы целые отделы киностудии, поскольку, чтобы ты ни попросил его сделать, он это делает и делает блестяще. Он понимает своего персонажа как никто другой. Когда Хью Лори есть что сказать, ты слушаешь, потому что он знает лучше. Лори также страстно относится к этому сериалу, как и все мы, поэтому работа с ним доставляет такое огромное удовольствие». Мы никогда не устаем от людей, которые хорошо отзываются о Хью Лори. Раз уж мы коварно похитили его из родной Англии и держим заключенным в США, так уж давайте по крайней мере обращаться с ним гуманно.
Сейчас, когда шоу находится в разгаре подготовки к 6 сезону, Шор намекнул нам, чего ждать от возвращения сериала на экраны 21 сентября. По словам Шора: «Мы открываем сезон двухчасовым фильмом о Хаусе, режиссер которого Кэйти Джейкбс – и он будет потрясающим. Все эти 2 часа пройдут исключительно в стенах псих. лечебницы».
Приведут ли терапия, лекарства и близость к братьям-психам к чему-нибудь хорошему для Хауса? «Применение всех этих мер, а также их успешность – большой и открытый вопрос», - отвечает Шор. «Хаус не превращается в другого человека – Я ответственно заявляю это для нашей аудитории – его личность остается прежней, только, быть может, чуть более настойчиво пытающейся улучшить свою жизнь». Неужто ему это удастся? Может ли Хаус действительно измениться к лучшему? Шор: «Думаю, степень самоосознанния и самоанализа Хауса очень глубока, но у него много внутренних демонов, которых необходимо обслужить». 
И что же будет, когда Хаус вернется обратно домой? – «Мы вернемся к более привычным эпизодам – Я ненавижу слово привычный – но мы продолжим рассказом о том, как Хауз пытается получить обратно свою лицензию».
Все эти перемены с героем не протекают безболезненно. По словам Шора: «Мы хотим честно обойтись с этим; мы хотим честно отразить что происходит с Хаусом в этот момент перемен. Это рассказ о степени его вовлеченности в то, что происходит в больнице, и насколько он действительно хочет вернуться обратно и насколько мы можем позволить ему вернуться обратно. Конечно, если в вашем распоряжении есть такой гений, не зависимо от того, есть у него лицензия или нет, вы прислушаетесь к тому, что он хочет сказать». Мы подозреваем, что Др Кадди имеет к этому отношение. Ей всегда мало Хауса, даже если он галлюцинирует и рассказывает всем потом сюжеты своих галлюцинаций.
PS Хью Лори, рассказывая о времяпровождении Хауса в лечебнице также говорит, что в нем есть небольшая музыкальная нотка.