Ну, про юбилей Хью Лори уже, конечно, вспомнили, но не стоит забывать, что пятьдесят сегодня исполнилось не только самому Лори, но и главному герою этого коммьюнити — нашему любимому Хаусу. (Они родились в один день, какое удивительное совпадение! =)
Я не умею писать красивые поздравительные речи, особенно если обращаться нужно не лично к виновнику торжества, а в пространство. Поэтому просто напишу, чего я лично желаю в будущем году для этих двух замечательных людей.
Поскольку большую часть жизни Хью Лори нынче проводит на съемочной площадке, хотелось бы, чтобы работа была ему в радость. Чтобы процесс создания нового сезона был так же увлекателен, как и шесть лет назад, чтобы с коллегами все складывалось, чтобы съемки не выматывали, а, наоборот, вдохновляли на творчество. Ну а Хаусу, сейчас, как известно, нужнее всего здоровье, поэтому и пожелаем ему скорейшего выздоровления!
И еще одно интервью сегодня в честь юбилея. Предлагаю вашему вниманию выпуск передачи "Inside the Actor's Studio" 2006 года с участием Лори. За 45 минут передачи Хью рассказывает ведущему Джеймсу Липтону буквально всю свою жизнь, начиная с пеленок и заканчивая взаимоотношениями с Грегори Хаусом. Причем рассказывает без клоунады и выпендрежа, присущих обычно американскому ТВ, а на редкость искренне, за что заслуженные лориведы особо выделяют это интервью.
Видео порезано на две части: первая, под катом, посвящена биографии и ранней карьере Хью Лори, вторая — Хаусу, с приятным бонусом в виде Лори, поющего песню собственного сочинения.
Часть I: биография
Рассказывая, как у него началась депрессия, Лори упоминает demolition derby ("гонки на выжиывние"), а точнее даже ссылается на аналогичное европейское мероприятие — banger racing. Это гонки, в которых участвуют только старые автомобили и разрешается намеренно врезаться в другие машины, чтобы вывести их из соревнования.
Часть II: House M.D.
За консультации по переводу спасибо![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
crowfoot, miss heavy и англичанину Майклу С. Ю. Хадсону.
Скачать:
Inside the Actor's Studio (торрент)
Субтитры
Я не умею писать красивые поздравительные речи, особенно если обращаться нужно не лично к виновнику торжества, а в пространство. Поэтому просто напишу, чего я лично желаю в будущем году для этих двух замечательных людей.
Поскольку большую часть жизни Хью Лори нынче проводит на съемочной площадке, хотелось бы, чтобы работа была ему в радость. Чтобы процесс создания нового сезона был так же увлекателен, как и шесть лет назад, чтобы с коллегами все складывалось, чтобы съемки не выматывали, а, наоборот, вдохновляли на творчество. Ну а Хаусу, сейчас, как известно, нужнее всего здоровье, поэтому и пожелаем ему скорейшего выздоровления!И еще одно интервью сегодня в честь юбилея. Предлагаю вашему вниманию выпуск передачи "Inside the Actor's Studio" 2006 года с участием Лори. За 45 минут передачи Хью рассказывает ведущему Джеймсу Липтону буквально всю свою жизнь, начиная с пеленок и заканчивая взаимоотношениями с Грегори Хаусом. Причем рассказывает без клоунады и выпендрежа, присущих обычно американскому ТВ, а на редкость искренне, за что заслуженные лориведы особо выделяют это интервью.
Видео порезано на две части: первая, под катом, посвящена биографии и ранней карьере Хью Лори, вторая — Хаусу, с приятным бонусом в виде Лори, поющего песню собственного сочинения.
Часть I: биография
Рассказывая, как у него началась депрессия, Лори упоминает demolition derby ("гонки на выжиывние"), а точнее даже ссылается на аналогичное европейское мероприятие — banger racing. Это гонки, в которых участвуют только старые автомобили и разрешается намеренно врезаться в другие машины, чтобы вывести их из соревнования.
Часть II: House M.D.
За консультации по переводу спасибо
crowfoot, miss heavy и англичанину Майклу С. Ю. Хадсону. Скачать:
Inside the Actor's Studio (торрент)
Субтитры