Хаус отдыхает, и на этой неделе мы сможем увидеть лишь две споловиной минуты из новой серии.
Самое время заглянуть за кулисы шоу.
Вчера![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
morinen порадовала нас документальным фильмом про съёмки 4-го сезона в собственном переводе.
Мы увидели тех, кто управляет неуправляемым героем, кто придумывает его гениальные мысли и решает, кого он полюбит, кого поцелует, кого к сердцу прижмёт, а кого к чёрту пошлёт.
Продюсеры, режиссёры и сценаристы время от времени дают интервью и рассказывают о работе над сериалом. Отечественные хаусоведы перевели наиболее интересные статьи и собрали в одном месте.
Дэвид Шор - отец-основатель и исполнительный продюсер сериала, режиссёр No Reason , принимал участие в написании сценариев более 100 серий «Хауса».
Как он относится к тому, что многие зрители крайне недовольны персонажем по имени Тринадцать?
«Простите, но я предпочитаю на это не реагировать, - говорит Шор, - С одной стороны, у всех есть своё мнение. Каждое мнение ценно. Моё мнение более ценно. Буду наглым, но - я убеждён, что в основании успеха шоу лежит вИдение: оно либо сработает, либо нет, но я должен делать то, что сам считаю интересным и увлекательным. На каждый чих не наздравствуешься.
Мне нравится Тринадцатая. Я думаю, что это реально крутой, интересный персонаж, и её болезнь, и реакция окружающих на эту болезнь – всё это реально круто.
Мы действительно уделили ей много времени. У нас есть виды на неё и план должен быть исполнен. Мы гнём эту линию. Она - часть шоу, и нам надо реализовать замысел, который мы наметили ещё в конце того года. Фокус в том, что для того, чтобы начать нечто новое, надо довести до конца то, что было прежде.»
Дорис Иган, сценарист House's Head, Birthmarks, House vs. God и др., также известная на фан-форумах как св. Дорис , про воображаемый альтернативный эпизод «Хауса», который она хотела бы сочинить..
«Меня пленяет викторианская эпоха, но это было бы слишком похоже на Холмса и Ватсона. Фильм-нуар, полагаю, не совпал бы по тональности со стилистикой «Хауса». Интуиция подсказывает мне, что идеальным решением стала бы музыкальная серия.
Лет через семь, когда публика уже устанет от сериала, мы встряхнём её, создав потрясающий сезон. На сцену явится зловещий близнец Хауса. И у Уилсона тоже появится зловещий близнец. Выяснится, что когда Кэмерон рассказывала про покойного мужа, это был каждый раз новый муж; она черная вдова, которая 12 раз выходила замуж ради денег, а потом убивала своих мужей. Это обнаружится наутро после их свадьбы с Уилсоном. Хаус усыновит дитя, а его, оказывается, родила Кадди в двадцать лет, но ей отшибло память! На пике сезона мы сделаем финт ушами и экипаж Энтерпрайза совершит экстренное приземление в Принстоне в 2010 году.»
Кэти Джейкобс, исполнительный продюсер и главный менеджер, режиссёр Wilson's Heart, Half-Wit и др. - про Хью Лори и секрет роковой притягательности Хауса.
«Заслуга Хью заключается не только в игре перед камерой, но и в той работе, которую не смог бы проделать никто другой. Он – наш настоящий партнер.
Когда Лори подписал контракт на восьмой сезон, его официально назначили исполнительным продюсером. В начале пятого сезона он упоминался в титрах дважды - как звезда и как исполнительный продюсер. Некоторые наблюдательные фанаты заметили, что вскоре, однако, эта строка из титров исчезла . Кэти Джейкобс объясняет это скромной натурой Лори. «Он, возможно, не хотел двойных титров на экране. Он весьма застенчив в таких делах. Он исполнительный продюсер, и по праву. Не думаю, что Хью даже был в курсе насчет того, что его внесут в титры. И когда он их увидел, он сказал… нет, нет, нет… не надо это писать! По существу, правда в том», - признает Джейкобс, - «что есть три человека, которые ведут это шоу: Дэвид Шор, я и Хью. Благодаря бесценному интеллектуальному вкладу Хью шоу стало таким успешным. Он на самом деле был исполнительным продюсером с самого начала».
Личность Хауса – вот что делает шоу уникальным на фоне множества других медицинских сериалов, - считает Джейкобс. Было нелегко найти артиста с аурой Шерлока Холмса, и она превозносит неизвестного тогда англичанина Хью Лори как единственно правильный выбор.
Когда Лори пришёл на прослушивание, он поразил всех, щеголяя зонтиком вместо трости и значком со словом "sexy" на лацкане.
Теперь в этом значке нет необходимости . Его сексуальность покорила мир.
Если бы в персонаже не было глубины и серьезности, вы бы не поверили в его интеллект. Если бы у него не было чувства юмора, вы бы решили, что он просто сволочь. Если бы в его глазах не было боли, вы бы не смогли его простить.
Женщины в сериале (даже случайные пациентки) тянутся к нему, несмотря на его очевидное пренебрежение. Они видят надлом, опустошённость и боль, которую хотят облегчить.
Люди видят, сколько в нём боли. И возникает желание сгладить острые углы. Но последнее слово всегда остаётся за Хаусом.
Должно быть в мире такое место, где он позволит себе стать беззащитным. Открыться навстречу кому-то. Но он не может… пока … или не сможет никогда.»
Ссылки на полные тексты интервью создателей "Д-ра Хауса" и переводы - на форуме house-md.net.ru
Самое время заглянуть за кулисы шоу.
Вчера
morinen порадовала нас документальным фильмом про съёмки 4-го сезона в собственном переводе. Мы увидели тех, кто управляет неуправляемым героем, кто придумывает его гениальные мысли и решает, кого он полюбит, кого поцелует, кого к сердцу прижмёт, а кого к чёрту пошлёт.
Продюсеры, режиссёры и сценаристы время от времени дают интервью и рассказывают о работе над сериалом. Отечественные хаусоведы перевели наиболее интересные статьи и собрали в одном месте.
Дэвид Шор - отец-основатель и исполнительный продюсер сериала, режиссёр No Reason , принимал участие в написании сценариев более 100 серий «Хауса».
Как он относится к тому, что многие зрители крайне недовольны персонажем по имени Тринадцать?
«Простите, но я предпочитаю на это не реагировать, - говорит Шор, - С одной стороны, у всех есть своё мнение. Каждое мнение ценно. Моё мнение более ценно. Буду наглым, но - я убеждён, что в основании успеха шоу лежит вИдение: оно либо сработает, либо нет, но я должен делать то, что сам считаю интересным и увлекательным. На каждый чих не наздравствуешься.
Мне нравится Тринадцатая. Я думаю, что это реально крутой, интересный персонаж, и её болезнь, и реакция окружающих на эту болезнь – всё это реально круто.
Мы действительно уделили ей много времени. У нас есть виды на неё и план должен быть исполнен. Мы гнём эту линию. Она - часть шоу, и нам надо реализовать замысел, который мы наметили ещё в конце того года. Фокус в том, что для того, чтобы начать нечто новое, надо довести до конца то, что было прежде.»
Дорис Иган, сценарист House's Head, Birthmarks, House vs. God и др., также известная на фан-форумах как св. Дорис , про воображаемый альтернативный эпизод «Хауса», который она хотела бы сочинить..
«Меня пленяет викторианская эпоха, но это было бы слишком похоже на Холмса и Ватсона. Фильм-нуар, полагаю, не совпал бы по тональности со стилистикой «Хауса». Интуиция подсказывает мне, что идеальным решением стала бы музыкальная серия.
Лет через семь, когда публика уже устанет от сериала, мы встряхнём её, создав потрясающий сезон. На сцену явится зловещий близнец Хауса. И у Уилсона тоже появится зловещий близнец. Выяснится, что когда Кэмерон рассказывала про покойного мужа, это был каждый раз новый муж; она черная вдова, которая 12 раз выходила замуж ради денег, а потом убивала своих мужей. Это обнаружится наутро после их свадьбы с Уилсоном. Хаус усыновит дитя, а его, оказывается, родила Кадди в двадцать лет, но ей отшибло память! На пике сезона мы сделаем финт ушами и экипаж Энтерпрайза совершит экстренное приземление в Принстоне в 2010 году.»
Кэти Джейкобс, исполнительный продюсер и главный менеджер, режиссёр Wilson's Heart, Half-Wit и др. - про Хью Лори и секрет роковой притягательности Хауса.
«Заслуга Хью заключается не только в игре перед камерой, но и в той работе, которую не смог бы проделать никто другой. Он – наш настоящий партнер.
Когда Лори подписал контракт на восьмой сезон, его официально назначили исполнительным продюсером. В начале пятого сезона он упоминался в титрах дважды - как звезда и как исполнительный продюсер. Некоторые наблюдательные фанаты заметили, что вскоре, однако, эта строка из титров исчезла . Кэти Джейкобс объясняет это скромной натурой Лори. «Он, возможно, не хотел двойных титров на экране. Он весьма застенчив в таких делах. Он исполнительный продюсер, и по праву. Не думаю, что Хью даже был в курсе насчет того, что его внесут в титры. И когда он их увидел, он сказал… нет, нет, нет… не надо это писать! По существу, правда в том», - признает Джейкобс, - «что есть три человека, которые ведут это шоу: Дэвид Шор, я и Хью. Благодаря бесценному интеллектуальному вкладу Хью шоу стало таким успешным. Он на самом деле был исполнительным продюсером с самого начала».
Личность Хауса – вот что делает шоу уникальным на фоне множества других медицинских сериалов, - считает Джейкобс. Было нелегко найти артиста с аурой Шерлока Холмса, и она превозносит неизвестного тогда англичанина Хью Лори как единственно правильный выбор.
Когда Лори пришёл на прослушивание, он поразил всех, щеголяя зонтиком вместо трости и значком со словом "sexy" на лацкане.
Теперь в этом значке нет необходимости . Его сексуальность покорила мир.
Если бы в персонаже не было глубины и серьезности, вы бы не поверили в его интеллект. Если бы у него не было чувства юмора, вы бы решили, что он просто сволочь. Если бы в его глазах не было боли, вы бы не смогли его простить.
Женщины в сериале (даже случайные пациентки) тянутся к нему, несмотря на его очевидное пренебрежение. Они видят надлом, опустошённость и боль, которую хотят облегчить.
Люди видят, сколько в нём боли. И возникает желание сгладить острые углы. Но последнее слово всегда остаётся за Хаусом.
Должно быть в мире такое место, где он позволит себе стать беззащитным. Открыться навстречу кому-то. Но он не может… пока … или не сможет никогда.»
Ссылки на полные тексты интервью создателей "Д-ра Хауса" и переводы - на форуме house-md.net.ru