Oops... I did it again.
Предлагаю вашему вниманию 20-минутный фильм "Infanity: House" с русскими субтитрами. Надеюсь, он поможет вам скоротать вечер выходного дня
Infanity — это такое ТВ-шоу, в котором раскрывают закулисные секреты всяких популярных телесериалов. Выпуск, посвященный "Хаусу", снимался в 2005 году — в те далекие времена, когда журналистов еще не интересовало, трахнет ли Хаус Кадди, и их умы занимали гораздо более прозаичные вопросы, как то: что делают актеры между съемками, тяжело ли им дается медицинская лексика, и болеют ли они страшными болезнями, показанными в сериале. И хотя фильм не содержит никаких шокирующих открытий, он безусловно заслуживает просмотра. Перевести его я взялась главным образом потому, что все актеры здесь прямо до невозможности милые (особенно Хью Роберт Джесси Омар)! Старая команда Хауса участвует в полном составе и с радостью делится со зрителями подробностями своей съемочной жизни.
Примечание: В названии таблеток, которые ест Лиза, присутствует игра слов: sweet (сладость) — sweat (пот). SweetTarts — марка конфет фирмы Nestle, но на пузырьке написано "SweatTarts".
Скачать в коллекцию:
Фильм (из архива MaryKir)
Субтитры (en, ru)
За помощь в подготовке скрипта объявляется благодарность![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
alemyrddin, sanguineheart и bucklerbri.
Предлагаю вашему вниманию 20-минутный фильм "Infanity: House" с русскими субтитрами. Надеюсь, он поможет вам скоротать вечер выходного дня
Infanity — это такое ТВ-шоу, в котором раскрывают закулисные секреты всяких популярных телесериалов. Выпуск, посвященный "Хаусу", снимался в 2005 году — в те далекие времена, когда журналистов еще не интересовало, трахнет ли Хаус Кадди, и их умы занимали гораздо более прозаичные вопросы, как то: что делают актеры между съемками, тяжело ли им дается медицинская лексика, и болеют ли они страшными болезнями, показанными в сериале. И хотя фильм не содержит никаких шокирующих открытий, он безусловно заслуживает просмотра. Перевести его я взялась главным образом потому, что все актеры здесь прямо до невозможности милые (особенно Хью Роберт Джесси Омар)! Старая команда Хауса участвует в полном составе и с радостью делится со зрителями подробностями своей съемочной жизни.
Примечание: В названии таблеток, которые ест Лиза, присутствует игра слов: sweet (сладость) — sweat (пот). SweetTarts — марка конфет фирмы Nestle, но на пузырьке написано "SweatTarts".
Скачать в коллекцию:
Фильм (из архива MaryKir)
Субтитры (en, ru)
За помощь в подготовке скрипта объявляется благодарность
alemyrddin, sanguineheart и bucklerbri.