[info]laurie_ru сообщает:

1 апреля на экраны США выйдет мультфильм "HOP" ("ХОП"), в котором одна из ролей досталась Хью Лори. Роль, видимо, не большая, но всё же...
Продюсер Chris Meledandri о мультике: "Это история о сыне Пасхального Кролика, который - накануне того, как взять на себя ответственность продолжателя дела своего отца - сбегает, потому что очень хочет осуществить свою мечту стать барабанщиком."
Голосом Хью заговорит собственно Пасхальный Кролик - Отец.
Вот видео о записи Хью в студии:





Замечательный момент: посреди реплик Кролика - разговор с кем-то за пультом:

"Да, думаю это было... да...спасибо. Гений? Вы сказали: я - гений? Потому что, если нет... Вы уверены? Уверены, что не хотите сказать? Потому что сейчас замечательный момент, чтобы это сказать. Ах, спасибо большое! [Тим] говорит, что я гений! :)"


Краткий пересказ:
О мульте: Хью говорит, что иногда влияние родителей или общества вынуждают принимать неправильные решения о себе и о своей жизни. И это извечный вопрос.
Об озвучке: говорит, что всегда любил озвучивать, чему много причин: можно быть в своей одежде, текст можно читать с листа... Но главное: он наслаждается звуками, голосами людей, очарован ритмом звучания, выразительностью этих голосов.

Официальный сайт мультика: http://www.iwantcandy.com/
Спасибо @1bertiewwooster, @HughbunniesLJ и сайту http://house-md.net.ru/

Источник: http://community.livejournal.com/laurie_ru/195205.html

 

Заметно, что аудиал Лори всегда искренне прётся на озвучании.
А в этой истории он ещё и явно на стороне главного героя: тоже, видать, пришлось когда-то испытать нечто подобное...

Лори даёт интервью на фоне портрета Папаши Кролика. Говорит своим собственным - глубоким, бархатным, обволакивающим, очень мужским, взрослым голосом.
Но можно не сомневаться: если б ему дали озвучить юного наивного крольчонка - он блестяще справился бы и с этой ролью. Легко и изящно.

Тем более, что Сынуля Кролик слегка напоминает самого Хью:
горячая любовь к музыке,
прикид, мотошлем, большие красивые глаза   :)







@темы: Хью Лори, жж