www.tvline.com/2011/03/exclusive-house-creator-...
Дэвид Шор дал эксклюзивное интервью TVLine, в котором ответил на вопросы о событиях серии Bombshell. Дальше перевод, т.е. спойлеры.
TVLine: Зачем вы разлучили Хауса и Кадди?
D.Shore: Мы знали, что это не может длиться вечно, что это не должно длиться вечно. С самого начала сезона мы планировали, что примерно так и будет. Это точно так же, как и все остальные линии этого шоу. Мы говорим себе "давайте изучим вот такую ситуацию и как только вытащим из нее все, что можно, пойдем дальше". Теперь мы пойдем дальше изучать ситуацию, в которой они расстались и это будет отличаться от всего того, что уже было в шоу. Я полагаю, что у этих персонажей есть чувства друг к другу и, в определенном смысле, эти чувства всегда будут. Но я также уверен, что Хаус - далеко не лучший бойфренд, и тем более муж. У него серьезные проблемы и именно они стали причиной, по которой Кадди порвала с ним. Пытаться тащить Хауса к светлому счастливому будущему кажется мне не лучшей идеей.
TVLine: То есть, мы можем быть уверены, что они действительно расстались?
D.Shore: Да, это правда. Я не могу сказать, навсегда или нет, но сейчас мы не будем обманывать аудиторию.
TVLine: Когда вы набрасывали план этой линии, оставляли ли вы для себя лазейку на случай если этот роман превзойдет ожидания?
D.Shore: Такая возможность всегда сохраняется. Никогда не знаешь, чем дело закончится. Я очень волновался, что этот роман изменит динамику всего сериала, но мне кажется, нам удалось с этим справиться. Это было довольно сложно, чтобы Хаус оставался Хаусом, Кадди - Кадди, и в то же время они были вместе. Своеобразный вызов для сценаристов.
TVLine: Не были ли все фантазийные фрагменты своеобразной подушкой безопасности для Хаддистов? Много совместных моментов, чтобы они не очень расстраивались в финале?
D.Shore: Нет, я боялся, что они расстроятся именно из-за фрагментов. Когда ты делаешь нечто из ряда вон выходящее, ты всегда опасаешься, что сделаешь это плохо и это оттолкнет зрителей. В этом случае я рад, что мы сделали это по-хаусовски. Не думаю, что все со мной согласятся, но что сделано, то сделано.
TVLine: Как вам вообще пришла в голову идея снов-фантазий?
D.Shore: Мы собирались каждый эпизод делать в новом жанре. Однако это идея была не столько плохая, сколько выматывающая - фантазия могла бы быстро истощиться. Поэтому мы решили собрать это все в одном эпизоде, что придало дополнительного изящества поворотным моментам истории.
TVLine: Хаус в конце эпизода срывается. Возвращаемся к тому, с чего начинали?
D.Shore: Да, он снова на викодине. И да, можно сказать, что вернулись к началу.
TVLine: Так что же, весь период реабилитации насмарку?
D.Shore: Это большой вопрос. Своего рода вызов. Отказ от наркотиков всегда сопровождается срывами. Иногда продолжительными.
TVLine: Будет ли правильным предположить, если Хаус не может быть счастлив с Кадди, то ни с кем другим тоже?
D.Shore: Это было бы трудно для любого. Кадди была его самой большой надеждой, а надежда умирает последней. И борьба за счастье - это не то, от чего можно легко отказаться.
Дэвид Шор дал эксклюзивное интервью TVLine, в котором ответил на вопросы о событиях серии Bombshell. Дальше перевод, т.е. спойлеры.
TVLine: Зачем вы разлучили Хауса и Кадди?
D.Shore: Мы знали, что это не может длиться вечно, что это не должно длиться вечно. С самого начала сезона мы планировали, что примерно так и будет. Это точно так же, как и все остальные линии этого шоу. Мы говорим себе "давайте изучим вот такую ситуацию и как только вытащим из нее все, что можно, пойдем дальше". Теперь мы пойдем дальше изучать ситуацию, в которой они расстались и это будет отличаться от всего того, что уже было в шоу. Я полагаю, что у этих персонажей есть чувства друг к другу и, в определенном смысле, эти чувства всегда будут. Но я также уверен, что Хаус - далеко не лучший бойфренд, и тем более муж. У него серьезные проблемы и именно они стали причиной, по которой Кадди порвала с ним. Пытаться тащить Хауса к светлому счастливому будущему кажется мне не лучшей идеей.
TVLine: То есть, мы можем быть уверены, что они действительно расстались?
D.Shore: Да, это правда. Я не могу сказать, навсегда или нет, но сейчас мы не будем обманывать аудиторию.
TVLine: Когда вы набрасывали план этой линии, оставляли ли вы для себя лазейку на случай если этот роман превзойдет ожидания?
D.Shore: Такая возможность всегда сохраняется. Никогда не знаешь, чем дело закончится. Я очень волновался, что этот роман изменит динамику всего сериала, но мне кажется, нам удалось с этим справиться. Это было довольно сложно, чтобы Хаус оставался Хаусом, Кадди - Кадди, и в то же время они были вместе. Своеобразный вызов для сценаристов.
TVLine: Не были ли все фантазийные фрагменты своеобразной подушкой безопасности для Хаддистов? Много совместных моментов, чтобы они не очень расстраивались в финале?
D.Shore: Нет, я боялся, что они расстроятся именно из-за фрагментов. Когда ты делаешь нечто из ряда вон выходящее, ты всегда опасаешься, что сделаешь это плохо и это оттолкнет зрителей. В этом случае я рад, что мы сделали это по-хаусовски. Не думаю, что все со мной согласятся, но что сделано, то сделано.
TVLine: Как вам вообще пришла в голову идея снов-фантазий?
D.Shore: Мы собирались каждый эпизод делать в новом жанре. Однако это идея была не столько плохая, сколько выматывающая - фантазия могла бы быстро истощиться. Поэтому мы решили собрать это все в одном эпизоде, что придало дополнительного изящества поворотным моментам истории.
TVLine: Хаус в конце эпизода срывается. Возвращаемся к тому, с чего начинали?
D.Shore: Да, он снова на викодине. И да, можно сказать, что вернулись к началу.
TVLine: Так что же, весь период реабилитации насмарку?
D.Shore: Это большой вопрос. Своего рода вызов. Отказ от наркотиков всегда сопровождается срывами. Иногда продолжительными.
TVLine: Будет ли правильным предположить, если Хаус не может быть счастлив с Кадди, то ни с кем другим тоже?
D.Shore: Это было бы трудно для любого. Кадди была его самой большой надеждой, а надежда умирает последней. И борьба за счастье - это не то, от чего можно легко отказаться.