На вчерашней церемонии People's Choice Awards Хаус победил во всех своих номинациях: Лиза Эдельштейн в категории Любимая актриса драмы, Хью Лори в категориях Любимый актер драмы и Любимый ТВ доктор, шоу House MD в категории Любимая ТВ драма.
*На вручении присутствовала одна Лиза, Хью и остальные участники актерского состава не пришли*
Вручение награды Лизе и шоу:
Перевод![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=1)
ppistachio :
Я никогда не выигрывала наград! Я хочу сделать фотографию. Все приготовились! Подождите, это я себя пытаюсь сфотать... Итак, позируем! Великолепно! Спасибо большое! Это очень захватывающе! Я очень волнуюсь. Я бы хотела поблагодарить моих работодателей за эту самую лучшую в моей жизни работу, а также моих родителей, которые позволили мне сделать это. И конечно же, некоторых людей, которые голосовали за меня. Давайте посмотрим (вытаскивает из декольте бумажку). Я просила родителей голосовать, но они делали это не так часто как эти люди: cuddelstein (Каддельштейн), cuddylicious (Вкусняшка Кадди), iwatchforcuddy (Я Смотрю Из-за Кадди), partypantscuddy (Праздничные штаны Кадди), другие Праздничные штаны, teamlisae (Команда Лизы Э), teamlisaedelstein (Команда Лизы Эдельштейн), lisabians (Лизабианки), gagastein (Гагаштейн), sissiecuddles (СиссиКадди), megalisa (МегаЛиза)... Я не знаю, как эти имена связаны со мной, но спасибо Вам большое...
via house-md.net.ru
*На вручении присутствовала одна Лиза, Хью и остальные участники актерского состава не пришли*
Вручение награды Лизе и шоу:
Перевод
ppistachio :Я никогда не выигрывала наград! Я хочу сделать фотографию. Все приготовились! Подождите, это я себя пытаюсь сфотать... Итак, позируем! Великолепно! Спасибо большое! Это очень захватывающе! Я очень волнуюсь. Я бы хотела поблагодарить моих работодателей за эту самую лучшую в моей жизни работу, а также моих родителей, которые позволили мне сделать это. И конечно же, некоторых людей, которые голосовали за меня. Давайте посмотрим (вытаскивает из декольте бумажку). Я просила родителей голосовать, но они делали это не так часто как эти люди: cuddelstein (Каддельштейн), cuddylicious (Вкусняшка Кадди), iwatchforcuddy (Я Смотрю Из-за Кадди), partypantscuddy (Праздничные штаны Кадди), другие Праздничные штаны, teamlisae (Команда Лизы Э), teamlisaedelstein (Команда Лизы Эдельштейн), lisabians (Лизабианки), gagastein (Гагаштейн), sissiecuddles (СиссиКадди), megalisa (МегаЛиза)... Я не знаю, как эти имена связаны со мной, но спасибо Вам большое...
via house-md.net.ru