Поскольку армия фанов американского ТВ растет и обсуждаются сериалы в сети все активнее, увеличивается и количество людей, которые не совсем понимают, о чем говорят те, кто уже давно "подсел". Для новичков, наверное, этот пост и предназначен. В нем собраны, конечно, далеко не все слова, и дефиниции могут нуждаться в правке. Часть слов уже общеизвестна, какие-то перешли из анимэ или киноиндустрии, многое можно понять, хоть немного зная английский. Но вот такой мини-словарик у меня получился
Замечания, дополнения приветствуются.
Арка – сквозная сюжетная линия, разворачивающаяся на протяжении нескольких серий.
Апфронт – презентация телеканала перед рекламодателями и прессой, на которой представляется линейка сериалов и анонсируется расписание канала на будущий телесезон.
Броманс – очень близкие отношения между гетеросексуальными героями-мужчинами, не переходящие грань сексуальных отношений («братская любовь»).
Блуперсы – неудавшиеся моменты съемок, которые выпускаются в виде отдельных видеороликов.
Бритком – британская комедия (ситком). Отличается от американских специфическим юмором, другими принципами создания.
Гэст стар или приглашенная звезда – популярный актер, приглашенный в сериал на один или несколько эпизодов.
Гэг – комедийный прием, в основе которого лежит очевидная нелепость.
ГВГ – мизансцена «глаза в глаза»
Дисклеймер – предупреждение, в котором автор сообщает, что фанфик или иное произведение созданы не с целью извлечения прибыли и указывает, кому конкретно принадлежит право на использование персонажей.
Допы – дополнительные материалы к сериалу: интервью создателей, блуперсы, фильм о съемках и т.д. Обычно под допами понимаются материалы, выпущенные создателями сериала.
Драмеди – жанр, сочетающий в себе элементы драмы и комедии.
Каст – распределение ролей, состав актеров сериала, отдельной серии.
Клиффхэнгер – художественный прием в создании сюжетной линии, в ходе которой герои сталкиваются со сложной диллемой или последствиями своих или чужых поступков, но в этот момент повествование обрывается, оставляя развязку открытой до появления продолжения.
Камео – эпизодическое появление в постановочной роли известной персоны, реальной или являющейся, например, узнаваемым киногероем. Часто в такой ситуации приглашается звезда, чтобы сыграть самого себя.
Кроссовер – сериал, фильм или сюжетная линия, в котором смешиваются элементы (герои, локации) двух и более независимых произведений.
Лид-ин/лид-офф – сериал (шоу), который идет перед/после другого, обеспечивая, таким образом, рейтинговую поддержку новинкам.
Прайм-тайм – лучшее время на телевидении, характеризуемое самой большой аудиторией. Самое эффективное и дорогое время для рекламы. Обычно с 19 до 22 часов вечера.
Пре-эйр – серия, еще не показанная в эфире. Обычно появляется в интернете в результате утечки (возможно, предумышленной) с телеканала.
Процедурал – жанр сериала, в котором большое внимание уделяется техническим деталям профессиональной деятельности главных героев, каждая серия представляет собой законченную историю (полицейские, медицинские сериалы…)
Рекап – в сериалах со сквозным сюжетам – повтор уже показанного материала. Обычно обрамляется как воспоминание персонажа или как обзор предыдущих событий от третьего лица в начале серии.
Сабы – субтитры
Саундтрек – музыкальное оформление фильма, сериала и т.д. Также - OST (официальный саундтрек) – оригинальная звуковая дорожка, которая выпускается и продается отдельно.
Сезон – набор следующих друг за другом эпизодов сериала, объединенных по определенному принципу: количество серий, общая сюжетная линия и т.д.
Ситком – комедия положений с постоянными персонажами и местом действия (как правило, ограниченным одной квартирой, домом). Обычно ситкомы длятся не более 30 минут, включая рекламу, и сопровождаются закадровым смехом. ( Поправка - закадровым смехом в наши дни сопровождаются только многокамерные комедии, однокамерные идут без смеха)
Скетчком – жанр сериала, который представляет собой короткие комедийные зарисовки с двумя-тремя персонажами.
Сник-пик – небольшой отрывок из серии, выпускаемый заранее для подогрева зрительского интереса.
Спин-офф – сериал, основными действующими лицами которого являются персонажи, ранее фигурировавшие в другом шоу, но уже с другим сценарием. Обычно за основу спин-оффа берутся второстепенные, но интересные персонажи популярных сериалов.
Спойлер – преждевременно раскрытая важная сюжетная информацию, которая разрушает задуманную авторами интригу и может испортить удовольствие от просмотра.
Озвучка – озвучивание фильмов, видеороликов, сериалов (профессиональное или любительское)
Оупенинг/интро/заставка – вступительные титры к серии.
Онгоинг – сериал, который идет по телевидению (которое его производит) в настоящее время.
Пилот – первая серия сериала, после которого часто решается вопрос о существовании проекта.
Промо/промка – видеоролик, анонсирующий сериал, новые сезон или серию.
Пейринг - 1. Определение, описывающее романтические и сексуальные отношения между героями сериала 2. Определение, описывающее романтические и сексуальные отношения между героями сериала, не предусмотренные сюжетом произведения, а придуманные поклонниками.
Слэш – жанр фанфикшна, в котором описываются отношения между персонажами одного пола, которые в оригинальном произведении имеют гетеросексуальную ориентацию. Слэшеры - поклонники такого рода произведений/пейрингов.
Таймслот – фиксированный интервал времени, который может быть занят одной программой, серией (включая рекламные ролики). Например: восьмичасовой таймслот отдан сериалу…
Межсезонье – период вне основного ТВ-сезона (основной сезон начинается в сентябре-октябре ) Под межсезоньем обычно понимают весну, зиму.
Мыло, мыльная опера – телесериал с сильным мелодраматическим элементом.
Фанарт – разновидность творчества поклонников, производное рисованное произведение, основанное на каком-либо оригинальном произведении.
Фанвид, фанвидео – видеоролик, смонтированный поклонников сериала, фильма. Обычно используются кадры из исходного произведения и сторонние музыкальные произведения. Может как иметь сюжет, так и обходиться без оного.
Фанфикшн – разновидность творчества поклонников какого-либо произведения, имеющее литературную форму и использующее персонажей (или иные элементы) оригинального произведения.
Филлер – в сериалах со сквозным сюжетом – дополнительный материал, не связанный с основным сюжетом. Добавляется для увеличения длительности показа или раскрытия персонажей в нестандартных условиях.
Флэшбек/флэшфорвард – художественный прием, позволяющий заглянуть в прошлое/будущее героя.
Фэндом – неформальное субкультурное сообщество, участники которого объединены интересом к какому-либо произведению искусства – жанру, фильму, сериалу, книге и т.д.
Шоураннер – член съемочной группы, который осуществляет креативный контроль над сериалом: от разработки сюжетной линии до координации работы творческой группы. Определяет развитие проекта.
Шиппер – поклонник сериала, интересующийся главным образом отношениями между какими-либо героями.
Хиатус – перерыв в показе регулярной телепрограммы, сериала.
Эпизод – одна серия сериала.
P.S Отдельно над "хаусовским" словарем я пыталась поработать, но решила, что тут нужен более предвзятый и любящий подход.
P.S.S. Спасибо![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=1)
elkapalkina за помощь!
Замечания, дополнения приветствуются.
Арка – сквозная сюжетная линия, разворачивающаяся на протяжении нескольких серий.
Апфронт – презентация телеканала перед рекламодателями и прессой, на которой представляется линейка сериалов и анонсируется расписание канала на будущий телесезон.
Броманс – очень близкие отношения между гетеросексуальными героями-мужчинами, не переходящие грань сексуальных отношений («братская любовь»).
Блуперсы – неудавшиеся моменты съемок, которые выпускаются в виде отдельных видеороликов.
Бритком – британская комедия (ситком). Отличается от американских специфическим юмором, другими принципами создания.
Гэст стар или приглашенная звезда – популярный актер, приглашенный в сериал на один или несколько эпизодов.
Гэг – комедийный прием, в основе которого лежит очевидная нелепость.
ГВГ – мизансцена «глаза в глаза»
Дисклеймер – предупреждение, в котором автор сообщает, что фанфик или иное произведение созданы не с целью извлечения прибыли и указывает, кому конкретно принадлежит право на использование персонажей.
Допы – дополнительные материалы к сериалу: интервью создателей, блуперсы, фильм о съемках и т.д. Обычно под допами понимаются материалы, выпущенные создателями сериала.
Драмеди – жанр, сочетающий в себе элементы драмы и комедии.
Каст – распределение ролей, состав актеров сериала, отдельной серии.
Клиффхэнгер – художественный прием в создании сюжетной линии, в ходе которой герои сталкиваются со сложной диллемой или последствиями своих или чужых поступков, но в этот момент повествование обрывается, оставляя развязку открытой до появления продолжения.
Камео – эпизодическое появление в постановочной роли известной персоны, реальной или являющейся, например, узнаваемым киногероем. Часто в такой ситуации приглашается звезда, чтобы сыграть самого себя.
Кроссовер – сериал, фильм или сюжетная линия, в котором смешиваются элементы (герои, локации) двух и более независимых произведений.
Лид-ин/лид-офф – сериал (шоу), который идет перед/после другого, обеспечивая, таким образом, рейтинговую поддержку новинкам.
Прайм-тайм – лучшее время на телевидении, характеризуемое самой большой аудиторией. Самое эффективное и дорогое время для рекламы. Обычно с 19 до 22 часов вечера.
Пре-эйр – серия, еще не показанная в эфире. Обычно появляется в интернете в результате утечки (возможно, предумышленной) с телеканала.
Процедурал – жанр сериала, в котором большое внимание уделяется техническим деталям профессиональной деятельности главных героев, каждая серия представляет собой законченную историю (полицейские, медицинские сериалы…)
Рекап – в сериалах со сквозным сюжетам – повтор уже показанного материала. Обычно обрамляется как воспоминание персонажа или как обзор предыдущих событий от третьего лица в начале серии.
Сабы – субтитры
Саундтрек – музыкальное оформление фильма, сериала и т.д. Также - OST (официальный саундтрек) – оригинальная звуковая дорожка, которая выпускается и продается отдельно.
Сезон – набор следующих друг за другом эпизодов сериала, объединенных по определенному принципу: количество серий, общая сюжетная линия и т.д.
Ситком – комедия положений с постоянными персонажами и местом действия (как правило, ограниченным одной квартирой, домом). Обычно ситкомы длятся не более 30 минут, включая рекламу, и сопровождаются закадровым смехом. ( Поправка - закадровым смехом в наши дни сопровождаются только многокамерные комедии, однокамерные идут без смеха)
Скетчком – жанр сериала, который представляет собой короткие комедийные зарисовки с двумя-тремя персонажами.
Сник-пик – небольшой отрывок из серии, выпускаемый заранее для подогрева зрительского интереса.
Спин-офф – сериал, основными действующими лицами которого являются персонажи, ранее фигурировавшие в другом шоу, но уже с другим сценарием. Обычно за основу спин-оффа берутся второстепенные, но интересные персонажи популярных сериалов.
Спойлер – преждевременно раскрытая важная сюжетная информацию, которая разрушает задуманную авторами интригу и может испортить удовольствие от просмотра.
Озвучка – озвучивание фильмов, видеороликов, сериалов (профессиональное или любительское)
Оупенинг/интро/заставка – вступительные титры к серии.
Онгоинг – сериал, который идет по телевидению (которое его производит) в настоящее время.
Пилот – первая серия сериала, после которого часто решается вопрос о существовании проекта.
Промо/промка – видеоролик, анонсирующий сериал, новые сезон или серию.
Пейринг - 1. Определение, описывающее романтические и сексуальные отношения между героями сериала 2. Определение, описывающее романтические и сексуальные отношения между героями сериала, не предусмотренные сюжетом произведения, а придуманные поклонниками.
Слэш – жанр фанфикшна, в котором описываются отношения между персонажами одного пола, которые в оригинальном произведении имеют гетеросексуальную ориентацию. Слэшеры - поклонники такого рода произведений/пейрингов.
Таймслот – фиксированный интервал времени, который может быть занят одной программой, серией (включая рекламные ролики). Например: восьмичасовой таймслот отдан сериалу…
Межсезонье – период вне основного ТВ-сезона (основной сезон начинается в сентябре-октябре ) Под межсезоньем обычно понимают весну, зиму.
Мыло, мыльная опера – телесериал с сильным мелодраматическим элементом.
Фанарт – разновидность творчества поклонников, производное рисованное произведение, основанное на каком-либо оригинальном произведении.
Фанвид, фанвидео – видеоролик, смонтированный поклонников сериала, фильма. Обычно используются кадры из исходного произведения и сторонние музыкальные произведения. Может как иметь сюжет, так и обходиться без оного.
Фанфикшн – разновидность творчества поклонников какого-либо произведения, имеющее литературную форму и использующее персонажей (или иные элементы) оригинального произведения.
Филлер – в сериалах со сквозным сюжетом – дополнительный материал, не связанный с основным сюжетом. Добавляется для увеличения длительности показа или раскрытия персонажей в нестандартных условиях.
Флэшбек/флэшфорвард – художественный прием, позволяющий заглянуть в прошлое/будущее героя.
Фэндом – неформальное субкультурное сообщество, участники которого объединены интересом к какому-либо произведению искусства – жанру, фильму, сериалу, книге и т.д.
Шоураннер – член съемочной группы, который осуществляет креативный контроль над сериалом: от разработки сюжетной линии до координации работы творческой группы. Определяет развитие проекта.
Шиппер – поклонник сериала, интересующийся главным образом отношениями между какими-либо героями.
Хиатус – перерыв в показе регулярной телепрограммы, сериала.
Эпизод – одна серия сериала.
P.S Отдельно над "хаусовским" словарем я пыталась поработать, но решила, что тут нужен более предвзятый и любящий подход.
P.S.S. Спасибо
elkapalkina за помощь!