Интервью ХЛ о финале на FOX Upfront 2010. Как ни странно, без спойлеров, но если вы не видели серию, то смысла в нем мало.
Кристин: Я взяла микрофон, потому что подумала, что вам будет неудобно давать интервью жестами, но если вам так больше нравится...
ХЛ: Нет, все в порядке, жестами даже лучше.
К: Если я попрошу изобразить жестами финал сезона, как это будет выглядеть?
ХЛ изображает ужас, слезы и сердечный приступ.
ХЛ: Примерно так. Но это не все.
К: Как же людям теперь смотреть? Вы же все выдали!
ХЛ: Все выдал, да? Действительно... Извините.
К: Ну а словами что вы нам можете сказать о финале?
ХЛ: Он очень... очень-очень эмоциональный. Честное слово. Звучит, как будто я его продаю, но это не так: для меня из ста сорока серий, что мы сняли, эта была самая мучительная. Некоторые моменты этой истории меня очень потрясли. Да всех потрясли: актеров, съемочную группу. У нас были минуты... Я был на самом деле потрясен. Даже сегодня, когда я говорил и думал об этом, я как будто снова там побывал. Мне тревожно от одной мысли о том, что там происходило, так что... это сильный эпизод.
К: Это очень необычный случай для Хауса, в который он по сути вовлечен физически.
ХЛ: Да, он физически очень отличается. Мы создали новые декорации... Это одни из самых выдающихся декораций за весь мой опыт работы в кино и на ТВ. Они потрясающие. Вся техника повествования отличается. И да, Хаус физически находится в совсем другой ситуации. Но он и эмоционально в другой ситуации. Обстоятельства заставляют его раскрыться, показать беззащитность, которую мы, наверное, раньше и не видели. Это... как я и сказал, весьма мучительно.
К: Вы знаете, что многие фэны хотят, чтобы Хаус и Кадди сошлись, чтобы у них были настоящие отношения. Вы же слышали об том?
ХЛ: Нет, не слышал, но продолжайте. Звучит...
К: О, я вам сейчас все расскажу! Так вот, Кадди теперь с Лукасом, а Уилсон - не побоюсь сказать, еще одна любовь всей его жизни - теперь со своей бывшей женой. Кажется, Хаус остался в темноте и одиночестве, правильно?
ХЛ: Да, это правильно... До некоторого этапа. Потому что есть кое-что... кое-что в конце финала... Давайте на этом и остановимся. Есть кое-что.
К: Так, все слышали: есть кое-что в финале "Хауса". А ему это можно говорить? Мы это выясним, я не хочу, чтобы у вас были проблемы.
ХЛ: Скажем так: "кое-что". Очень загадочно. Что это может быть?
К: Последний вопрос для вас: Саймон Кауэл уходит из American Idol - почему бы вам не занять его место?
ХЛ: Я бы с удовольствием.
К: Как британец?
ХЛ: Да, а он практически только это и делает! Просто сидит там и изображает британца.
К: Это место для британца, да?
ХЛ: Именно. Он просто британит целый час в эфире. Это же совсем не сложно, правда.
К: Да, не британцы могут даже не пытаться получить это место.
ХЛ: Нет, этот человек, конечно, гений. У него есть эта необъяснимая особенность... У вас есть какая-то реакция, но вы не знаете, какая именно, пока он этого не скажет вслух. И тогда вы восклицаете: "О, именно это я и подумал!"
К: А у меня так с вами каждый раз бывает. Я просто хочу сказать, подумайте об этом. Пожалуйста, Хью, подумайте об этом.
ХЛ: Я очень польщен вашим мнением, и если надо заполнить какие-то бумаги, то я готов.
К: Тогда прямо сейчас и начнем кампанию.
Еще фото с мероприятия: http://www.spoilertv.com/2010/05/house-cast-at-upfronts-2010.html
Кристин: Я взяла микрофон, потому что подумала, что вам будет неудобно давать интервью жестами, но если вам так больше нравится...
ХЛ: Нет, все в порядке, жестами даже лучше.
К: Если я попрошу изобразить жестами финал сезона, как это будет выглядеть?
ХЛ изображает ужас, слезы и сердечный приступ.
ХЛ: Примерно так. Но это не все.
К: Как же людям теперь смотреть? Вы же все выдали!
ХЛ: Все выдал, да? Действительно... Извините.
К: Ну а словами что вы нам можете сказать о финале?
ХЛ: Он очень... очень-очень эмоциональный. Честное слово. Звучит, как будто я его продаю, но это не так: для меня из ста сорока серий, что мы сняли, эта была самая мучительная. Некоторые моменты этой истории меня очень потрясли. Да всех потрясли: актеров, съемочную группу. У нас были минуты... Я был на самом деле потрясен. Даже сегодня, когда я говорил и думал об этом, я как будто снова там побывал. Мне тревожно от одной мысли о том, что там происходило, так что... это сильный эпизод.
К: Это очень необычный случай для Хауса, в который он по сути вовлечен физически.
ХЛ: Да, он физически очень отличается. Мы создали новые декорации... Это одни из самых выдающихся декораций за весь мой опыт работы в кино и на ТВ. Они потрясающие. Вся техника повествования отличается. И да, Хаус физически находится в совсем другой ситуации. Но он и эмоционально в другой ситуации. Обстоятельства заставляют его раскрыться, показать беззащитность, которую мы, наверное, раньше и не видели. Это... как я и сказал, весьма мучительно.
К: Вы знаете, что многие фэны хотят, чтобы Хаус и Кадди сошлись, чтобы у них были настоящие отношения. Вы же слышали об том?
ХЛ: Нет, не слышал, но продолжайте. Звучит...
К: О, я вам сейчас все расскажу! Так вот, Кадди теперь с Лукасом, а Уилсон - не побоюсь сказать, еще одна любовь всей его жизни - теперь со своей бывшей женой. Кажется, Хаус остался в темноте и одиночестве, правильно?
ХЛ: Да, это правильно... До некоторого этапа. Потому что есть кое-что... кое-что в конце финала... Давайте на этом и остановимся. Есть кое-что.
К: Так, все слышали: есть кое-что в финале "Хауса". А ему это можно говорить? Мы это выясним, я не хочу, чтобы у вас были проблемы.
ХЛ: Скажем так: "кое-что". Очень загадочно. Что это может быть?
К: Последний вопрос для вас: Саймон Кауэл уходит из American Idol - почему бы вам не занять его место?
ХЛ: Я бы с удовольствием.
К: Как британец?
ХЛ: Да, а он практически только это и делает! Просто сидит там и изображает британца.
К: Это место для британца, да?
ХЛ: Именно. Он просто британит целый час в эфире. Это же совсем не сложно, правда.
К: Да, не британцы могут даже не пытаться получить это место.
ХЛ: Нет, этот человек, конечно, гений. У него есть эта необъяснимая особенность... У вас есть какая-то реакция, но вы не знаете, какая именно, пока он этого не скажет вслух. И тогда вы восклицаете: "О, именно это я и подумал!"
К: А у меня так с вами каждый раз бывает. Я просто хочу сказать, подумайте об этом. Пожалуйста, Хью, подумайте об этом.
ХЛ: Я очень польщен вашим мнением, и если надо заполнить какие-то бумаги, то я готов.
К: Тогда прямо сейчас и начнем кампанию.
Еще фото с мероприятия: http://www.spoilertv.com/2010/05/house-cast-at-upfronts-2010.html