East Coast Whiteboard: "Both Sides Now" 05.11.2009

[greg_house_ru]

Welcome to the FINAL East Coast Whiteboard discussion post for season five - episode 5x24, "Both Sides Now"!


As outlined in the community info, the Whiteboard for your respective area is where all your random, squeeish thoughts are to be posted as the episode plays.

In addition, please refrain from posting episode reactions to anything but the Whiteboard for the three hour block of time between the eastern and pacific airings. If you make a post about the episode in your personal journal, link to it in a reply to this Whiteboard, and I will add the link to this entry.

Have a happy hiatus!

Oh and while it's probably too late for many, the episode is scheduled to run one minute over. (I tried to adjust my DVR but it already began recording.)

@темы: жж

---

House Quotatios Icons

[greg_house_ru]

Enjoy. And comment

TEASER	TEASER	TEASER

The rest HERE at cheatybang

@темы: жж

---

[greg_house_ru]

More here

@темы: жж

---

Финалочка

[greg_house_ru]

Если кому-то, также как и мне не в терпеж ждать сегодняшнего эфира - предлагаю в комментах поделиться идеями, чем все закончится. Тем, кто спойлеров не хотят, соответственно под кат не ходить и комменты не глядеть)




Поскольку никакой уверенности в своих предположениях у меня нет, напишу, чтобы я НЕ хотела увидеть в финальном эпизоде:
- снова умирающую 13
- Чейза, который разрешит Кемерон разморозить сперму мужа
- Хауса, который причиняет себе физический вред - типа принимает смертельную дозу таблеток, взламывает себе мозг электрошоком и т.п. Понятно, что его спасут, просто очень не люблю когда зрителя насильно бьют по эмоциональным болевым точкам (поэтому не смотрю ужастики)
- Кадди, начинающую дурить на тему: прошлая ночь была случайностью - фигли было тогда гоняться за Хаузом весь сезон и заглядывать заискивающе в глаза?
- Уилсона, который растерян и который видит свое спасение в том, чтобы отстраниться от Хауса...
- финал, который оставит кучу дурацких вопросов типа, выживет Хаус или нет или останется ли он в здравом уме - всем и так понятно, что на ближайшие пару лет Хаус нужен в здравом уме и живой
- вообще не хочу Хауса страдающего и депрессивного, пусть будет злым, но сильным.
Кто-то еще?

@темы: жж

---

Дифдиагноз в 5х23

[greg_house_ru]

По просьбе сообщницы пересказываю простыми словами дифференциальный диагноз из 5х23 “Under my skin”.
Цель – чисто техническая: расплести запутанную логическую цепочку, рассмотреть детали, скорректировать переводческие погрешности, прояснить тёмные места, уточнить, всё ли верно понято, морально подготовиться к финалу.
Если не любите школьные изложения a’la Barbara Barnett – под кат не ходите, не надо.
Если будут дельные дополнения и примечания – велкам в каменты.



Предупреждения.
1. Английским не владею, смотрела с субтитрами, в которых обнаружились существенные упущения. Спасибо хаусоведам с форума house-md.net.ru за преодоление трудностей перевода. Заметите неточность – поправьте, пожалуйста.
2. Не отвлекаюсь на разоблачение медицинских ляпов. Считаю, что если поэтическая фантазия натыкается на корявую прозу жизни – проза должна уступить.
В нашем случае это значит, что любые извивы и выкрутасы сценария оправданы, если они выполняют главную художественную задачу: раскрыть внутренний мир героев.
Если при этом зритель плачет и смеётся, холодеет и пламенеет, дрожит и забывает дышать – то фиг с ней, с прозой. Обойдёмся.
3. Не надо спойлерить.
* * *
Предыстория.
Основной симптом – схизис, псевдогаллюцинации на фоне бессонницы и хронической опиоидной интоксикации – описан здесь: http://community.livejournal.com/greg_house_ru/285070.html
* * *

Дифференциальный диагноз в 23-й серии весьма необычен.
Хаус проводит его самому себе.
На этот раз его диагностическая команда состоит всего из двух ассистентов: 1) реальный и 2) нереальный.
С 1) всё ясно, это старый добрый Уилсон. С 2) неясно всё.
Непонятно даже, как её называть. Эмбер, призрак Эмбер, глюкоэмбер, Cut-throat Bitch, беспощадная стерва, сучка крашена! ?
Понятно, что она откололась и прорезалась из Грегова подсознания. Но в подсознании обитает целая толпа разнообразнейших субличностей, одних Внутренних Ребёнков можно с десяток насчитать. Кто из inner voices прикинулся покойницей - до поры до времени неясно.
Для простоты изложения обозначим её Э. (произносится с недоумением и страхом, вот так: эээ?)
* * *

Итак, поехали.
Утро. Накануне Хаус был оглушён спиртным и снотворным и наконец-то смог заснуть, но это не сработало – и он завтракает в компании Э.
Эх, был ведь у него шанс избавиться от неё в 5х22, пока ещё не успела укорениться в усталом мозгу! Как она тогда боялась, что хозяин примет снотворное… но купила его с потрохами, посулив разгадку клинического случая.
Теперь она развлекает Хауса игрой на укулеле.
Но Хаус не собирается менять решение : с Э. надо покончить.

На работе. Обсуждение пациента. Чёрт возьми, Э. знает все ответы заранее! Поддакивать ей и плясать под бесовскую дудку – значит покориться, противоречить – запороть диагноз? Её доводы выглядят так убедительно… Хаус озвучивает подсказку Э., она довольно усмехается.

В кабинете Уилсона. Хаус признаётся, что галлюцинирует. Предполагает, что причиной может быть расстройство сна – вероятно, отсутствует самая глубокая фаза, дельта-сон. Уилсон соглашается помочь в обследовании и подстраховывать друга на совещаниях команды диагностов.

Лаборатория сна. ЭЭГ показывает, что расстройства сна у Хауса нет.
Первый из возможных диагнозов вычеркнут из списка:


Там остались: инфекция, травма, рассеянный склероз, шизофрения.
Инфекция стоит первой, потому что её наличие проще установить, - заявляет Хаус, -
а шизофрения, как правило, дебютирует в молодом возрасте, и потому будет рассмотрена в последнюю очередь.

Э. язвит, что инфекция – не самый вероятный, а самый желанный Хаусу диагноз, потому что её легче вылечить и сохранить работу.

В списке вообще нет опиатов. Ни на каком месте. Но об этом Э. предусмотрительно даже не заикается.

В перевязочной. Лечение пациентки по подсказке Э. вызвало страшное осложнение - синдром Лайела.
Хаус убеждается: Э. подвела его, идти у неё на поводу – опасно, верить ей – нельзя. Нельзя ни в чём. Он ошеломлён и растерян, он… чувствует себя виноватым.
Это настолько чуждо и непривычно Хаусу, что он советуется с Уилсоном – быть может, чувство вины – это симптом? Поражение лимбической системы мозга при рассеянном склерозе? Проверить просто, считает Хаус – надо извиниться. Если станет легче - значит, эмоция шла из сердца, если нет – из больного мозга.
(Бедный, наивный гениальный диагност! Раскаяние смывает грех, только если оно искреннее… да и греха там не было - не вина, а беда… )

Короче, тест с извинением провалился. С одной стороны, Хаусу легче не стало, с другой – оба ассистента указали на недостоверность извинений, а следовательно, и результатов теста. Рассеянный склероз подтверждения не получил.

Хаус упорно игнорирует Э., что заставляет её злиться: ей необходимо его внимание, она питается его энергией. Стерва идёт ва-банк - она угрожает: “всё, что тебе осталось – либо потеря рассудка, либо вечная боль” (на слове боль он закрыл глаза) “ты никогда не сможешь вернуться в медицину” -
и вонзает скальпель себе в руку. Что же сказал Грег, увидев её тёмную кровь?


"Ты намекаешь: нам надо убить нашу больную?". Потрясающее самообладание. Боже, какой мужчина.

Снова с Уилсоном. Анализ на рассеянный склероз отрицательный. А вот “содержание викодина в крови” зашкаливает. Уилсон настаивает: нужен детокс. Хаус против. Он так боится остаться без своих таблеток, что готов скорее рассмотреть диагноз шизофрении.

Кабинет Хауса. Звонок Уилсону: "я сейчас проверю, не психоз ли это. Инсулиновый шок – кома – перезагрузка – если поможет, опиаты не при чём". Среди оправданий викодина звучит примечательная фраза: "причина для видений возникла совсем недавно, что-то изменилось буквально в последние дни".

Кома.


Очнувшись, Хаус уверенно говорит: "сработало". Он, наконец, находит решение для пациентки – без назойливой помощи Э. Победа?

Увы, нет. Беспощадная Ведьма вернулась. Так жутко, так неожиданно.


Она появилась в тот момент, когда Хаус узнал: он не разгадал клинический ребус, а лишь угадал. Случайно ткнул пальцем в правильный ответ. Да, диагноз подтвердился, но это просто выигрыш в лотерею, а все его умозаключения были ложными. Без своей Пифии, потусторонней кудесницы, на одной холодной логике - он не справился.

Жуть не только в том, что Беспощадная Ведьма торжествует.
Она стала другая. И весь мир стал другой. Хаус провалился в безумие, пока она нескончаемо долго пела свою короткую песню. И зловеще улыбалась.

Я не знаю, как Хью Лори это сделал, но мы ясно поняли: раньше Хаус сознавал, что глюк - это глюк, и верил: он его породил - он его и убьёт.
Но в это мгновение он перестал отличать сюр от реальности, потому что они слились. И он испугался Ведьмы, как если б увидел её вживую.
Говоря медицинским языком, псевдогаллюцинация на наших глазах трансформировалась в галлюцинацию истинную. Отчаянье. Мороз по хребту.

* * *

Верный Джимми примчался на помощь. Отвёз домой, договорился с наркологической клиникой. Если инсулиновый шок не помог, значит, остаются только опиаты, следовательно нужен детокс, отказ от викодина... и в награду - вечная боль? Хаус покорно собирает вещи, он почти сломлен.
- Это твой единственный шанс, - ободряет его Уилсон.
- А что мне останется, если и он не сработает?
- Не сдаваться.
* * *
И тут – хвала небесам! – вот он, момент истины!

- Моя жизнь летит к чёрту, но почему мне не страшно?

Хауса насторожила реакция Э. – она безмятежна и явно наслаждается ситуацией. Знает, что ей ничто не грозит. Значит, этот путь ведёт в пропасть.

И экран озаряется фирменным хаусовским озарением, фирменно разыгранным пережитым Хью Лори.
Хаус внезапно выпадает из контакта, погружается в себя настолько глубоко, насколько возможно, и изрекает истину, которая пока непонятна присутствующим.
Ну, мы помним: на дифдиагнозе обычно это очередная метафора или загадка. И ещё он должен, по канону, сорваться с места и ускакать вдаль.
Так и происходит.
Он замирает (внутренний монолог, рассмотрение мелькнувшей догадки, одобрение и принятие решения),
потом задумчиво говорит вполголоса самому себе "что ж, либо так, либо электрошок каждые 6 часов".
Кидает онемевшему Уилсону "пока"
и мчится в кабинет Кадди.
* * *
Хаус солгал не сказал Кадди всей правды. Прося её провести детоксикацию, он выдвинул нелогичный, но эмоционально безошибочный аргумент: “ты знаешь меня лучше, чем кто бы то ни было”. Когда нам, женщинам, говорят не просто “ты мне нужна”, а “мне нужна ты и только ты: ведь ты не такая, как все прочие” – блин, отказать невозможно.
На самом деле, у него было как минимум ещё два веских аргумента:
1- мужское самолюбие (его озвучила той же ночью Э.)
и 2- мужское достоинство (его он сам озвучил на утро)
Ну, а дальше вы знаете.
* * *
В полном соответствии с художественной задачей нам не показывают ни лекарств, ни капельниц, ни фиксации к койке. Так и должно быть в героической саге – дьявол был одолён исключительно силой духа.

Будут боли, вопли, корчи,
Но не бойся, не умрёшь,
Не оставит даже порчи
Изнурительная дрожь.
Встанешь с пола, худ и зелен,
Под конец другого дня.
В путь пойдешь, который велен
Духом скрытого огня.
Кое-что умрет, конечно,
У тебя внутри - так что ж?
Что имеешь, ты навечно
Все равно не сбережёшь.

У Грега внутри, видимо, умер страх. Застарелый окостеневший страх любить, дарить любовь и открываться навстречу любви. Но это, впрочем, уже за рамками дифдиагноза.
* * *
А вот утренний секс (или попытка секса) с Лизой вполне вписывается в клиническую картину. Как известно, после войны трахаться хочется особенно остро либидо повышается. Всплеск адреналина сменяется всплеском тестостерона.

Озарение в сцене сборов в наркоклинику – это был его Сталинград. Он доказал, что способен принять верное решение вопреки Беспощадной Ведьме. А ночь детокса – Курская битва. Мы победили?

* * *
А вот неизвестно, кто победил.
В кабинете у Кадди Хаус слукавил. Он сказал, что исключил все возможные причины галлюцинаций, кроме викодина. Но ведь это не так. Вернитесь к списку.
Его не проверили на травму мозга.
Как справедливо возмутилась morinen, хоть бы в МРТ засунули для очистки совести.
Уилсон упоминал в начале серии про падение с мотоцикла, но мы-то не забыли конец 4-го сезона с ЧМТ, амнезией и deep brain stimulation!
Что же готовит нам конец 5-го?

Зрители затаили дыхание.
Выдохнем завтра.

@темы: жж

---

ICONS

[greg_house_ru]

I DO IT!!!
FINALLY I made House icons XD

[01-12] House MD season 4
[13-60] House MD 5x23 Under my skin

AT@MIDDLEARTH

@темы: жж

---

[greg_house_ru]

01-08 Gossip Girl cast
09-31 House
32-40 Xena
41-56 Etc (Arrested Development, Keeping Up Appearances, My Family, Mad Men, That 70's Show & stock)



More here @ royaltwig

@темы: жж

---

House icons [5x23]

[greg_house_ru]

Here there are some icons from 'Under my skin'. Enjoy

[20] House - 5x23 Under my skin



The rest here @ nutty_musings

@темы: жж

---

Lil randomnesssss

[greg_house_ru]

A few random House-related icons in a multifandom post. (Jesse, Hugh, House/Cuddy)


Tease:


The rest are HERE, at my community beasts_within

@темы: жж

---

[greg_house_ru]

 



fishki.net

@темы: жж

---

House iPod

[greg_house_ru]

Membership to house_ipod is open to all who want to join for the next week!


Are you a new fan who balks at the $50 price tag on each season's DVD set? Is there an episode you really want to see but don't expect to see a rerun of any time soon? Can't decide how to fill the time between the seasons? I suggest you go to house_ipod and grab any episodes! Every episode that has aired is available in .mp4 format so you can load it onto your iPod and watch wherever, whenever you want!

New episodes post approximately 12 hours after airing on the East Coast, so you'll be able to snag the Season 5 finale Tuesday morning. And don't forget that Season 6 starts in September! All those episodes will be in house_ipod, too =)

Just go to house_ipod, click "join this community" and you're in!

(yes, I know this is the worst advertisment ever - exactly why I am not in advertising)

@темы: жж

---

Chameron stuff & House icons

[greg_house_ru]

Preview:



Chameron Banners and Icons:

   











                                  


   


 







And last thing: Wallpapers




Tell me what do you think of these, I hope you like them, and u can use anything, but please credit me (:
Alice.

@темы: жж

---

Icons

[greg_house_ru]

[11] House icons



See ++ HERE

@темы: жж

---

Icons - 5x23 Under My Skin (102)

[greg_house_ru]

5x23 - Under My Skin (102 total)
[1] Cuddy
[20] House
[22] House/Wilson, House+Wilson
[3] House/Wilson/Amber
[2] Thirteen
[3] Taub
[20] Wilson
[4] Wilson+Foreman
[13] Amber
[9] House's subconcous!Amber/Wilson
[2] Foreman
[3] House+Amber

Preview:

001

002

003

 

Created with angelamaria's Icon Table Generator @ Bauble

nbsp;

001	002	003
004	005	006
007	008	009
010	011	012
013	014	015
016	017	018
019	020	021
022	023	024
025	026	027
028	029	030
031	032	033
034	035	036
037	038	039
040	041	042
043	044	045
046	047	048
049	050	051
052	053	054
055	056	057
058	059	060
061	062	063
064	065	066
067	068	069
070	071	072
073	074	075
076	077	078
079	080	081
082	083	084
085	086	087
088	089	090
091	092	093
094	095	096
097	098	099
100	101	102

Or here at my dreamwidth journal

*Don't hotlink.
*Credit me: rockinrach08 
*Comments are love.

@темы: character: chris taub, character: eric foreman, character: gregory house, character: james wilson, character: remy hadley/thirteen, character: lisa cuddy, жж

---

5x23 - Under My Skin icons

[greg_house_ru]

33: 5x23 Under My Skin
(All of the final scene)



here @ little_b0xes

Post are public for one week before they are locked. You would then need to join to see this post.

@темы: жж

---

icons

[greg_house_ru]

21 - The Neverending Story
29 - Primeval
23 - House
04 - Jesse Spencer


HERE @ crystal_fang

@темы: жж

---

[greg_house_ru]

My lovelies, I have come bearing you some icons

[01-21] House MD & Hugh Laurie
[22-42] Supernatural & Jeffrey Dean Morgan
[43-47] Evil Dead 2
[48-52] Hugh Jackman
[53-56] Russell Brand, Marla Singer and Kermit :P



Here @ on_your_shore

Enjoy

@темы: жж

---

;-)

[greg_house_ru]

@темы: жж

---

Рингтон

[greg_house_ru]

Ребята, подскажите пожалуйста, как называется рингтон, который стоит у хауса на мобильнике в 23 серии 5 сезона.
Спасибо.

@темы: детали, жж

---

Хью Лори: " Я менее циничен, чем д-р. Хаус..."

[greg_house_ru]

Восьмого мая 2009г. Хью Лори посетил Францию что-бы дать интервью Парижской газете "Le Parisien" в поддержку своей книги "Торговец оружием".


                                    Щёлкнуть для увеличения.
                     

           За медецинским сериалом,  канала TF 1 - насчитывающим 10 миллионов поклонников: стоит очень вдумчивый актёр, полный юмора, опубликовавший свой первый роман во Франции. Шестью нашим читателям он будет давать интервью.

" Он прибыл в редакцию "La Parisien" на 15 минут позже, но мы прощаем ему, ведь это Хью Лори!
И можем ли мы поступить иначе, когда актёр-звезда, сериала "House m.d." начинает извиняться сразу же перед всеми шестью читателями, которые пришли специально, что бы встретиться с ним?
  За четыре сезона в эфире, на канале TF1 Франция; Британский актёр завоевал 9,3 миллиона зрителей. А его роман "Торговец оружием"-вышедший в январе, стал бестселлером №-2 во Франции.
  Визит в Париж был в поддержку этой книги, человеком простым, добрым и внимательным. Очень далёким от хромого диагноста, высокомерного и циничного, которого он играет с 2004 года.
  Выходя из лимузина, актёр выглядит очень расслабленно, для человека, которому скоро исполниться 50 лет; в июне этого года. На нём брюки тёмно-коричневого цвета, замшевые туфли, и чёрная куртка, на голове шапка, актёр беседует со всеми, шутит и удивляется тому, каким успехом пользуется его книга во Франции.
 В течении двухчасового интервью, актёр успевает сказать несколько слов по французски, и мы понимаем, что он говорит по французски лучше чем это паказывает, иногда отвечая на вопросы до перевода. Это ещё раз доказывает его простоту, хотя аудиторию и так, уже завоевали, его ум и искренние ответы. 
  На экране, д-р Хаус запугивает своих коллег врачей, с тем чтобы спасти пациентов. В частной же жизни, м-ра. Лори соблазняют обслуживанием без рецепта."

Эмили Tомас. Как вы объясняете успех "д-р. Хауса"?
Хью Лори.   Этот сериал очень хотошо написан. За 5 лет, я не прочитал ни одного плохого сценария. В каждом эпизоде, в среднем, присутствует  юмор, игра, идея и сложная философия героя. Поэтому этот сериал являеться таким увлекательным. Он как символ, потому, что мы все стремимся быть свободными от социальной конвенции, мы об этом мечтаем.

Патрик Сиротте. Для Вас он ангел, или дьявол?
Хью Лори. Ах! (в раздумьи). Он не ангел, но он находится на стороне ангелов, он работает на них. И он не демон. Несмотря на все свои ошибки!  Я с огромным уважением и любовью отношусь к нему.

Патрик Сиротте. Важнее надежда для больных, или отчаяние?  
По его мнению, надежда должна уйти на второй план. Важно только выживание, или исход. Тем не менее, такая перспектива лечения способствует восстановлению больных.

Анник Пакюэт. Ему не хватает сострадания и человечности, для изображения хорошего врача?
Он не идеальный доктор, и я не согласен с тем, что в нём отсутствует сострадание и гуманизм. Он не чувствует потребность выражать их, а это разные вещи. Он не ждёт одобрения от других, поскольку он достаточно уверен в своем интеллекте.

Анник Пакюэт. Хотите быть врачём?
Мой отец был врачом, я очень любил его, он брал меня в больницу в Лондоне в 1977 году. Но я всё равно не стал врачом. Когда я думаю об этом сегодня, с тех пор как я играю д-р Хауса, что мне хватило бы несколько лет, необходимых, для подтверждения медицинского образования ... В то время я был слишком ленив.

Мартин Стейн. Вы британец, но играете американца. Не хотели изменить язык или манеру поведения вашего персонажа?
По характеру Хаус всегда считался американцем. Я пытался играть с моими Английский акцентом: но это длилось всего десять секунд, я сказал, что он не работает. Существует достаточно барьеров между д-ром Хаусом и аудиторией, он одинокий,   саркастичный, горький, и так далее. Но он не иностранец. Совершенно не нужно добавлять ему элементы иной культуры. Для меня американский акцент наиболее приемлемая вещь, как и хромота

Александра Падевин. Можем ли мы надеяться на сближение между Грегори Хаусом и его начальником, Лизой Кадди, или стоит подождать?
Да, вы можете подождать ... Я не могу разглашать подобную информацию. Это компонент, который развивается с течением эпизодов, и не обязательно стоит чего-то ожидать. Случиться большое потрясение.

Мартин Стейн. Вы разочарованы тем, что актер Kaл Пенн, который сыграл одну из ролей в "Хаусе" (Lawrence Kutner), вышел из сериала и присоединился к команде Барака Обамы?
Я не могу быть разочарован тем, что он хочет работать для своего правительства. Я восхищаюсь его мужеством, он принял правильное решение, это очень смело. Меня не привлекает политика. Я  не ищу слишком большого общественного аспекта в профессии актера. В политике, это хуже. Для спорта это, как  Дэвид Бэкхем например. Я это не люблю.

Жан Боннефой. Как долго вы хотите воплощать д-р Хауса? Будите ли вы адаптировать фильм ?
Мы сделали сотни эпизодов и будем продолжать до тех пор, пока будет зритель. Кино? Оно должно очень отличается от серий. При переходе от малого до большого экрана, "Star Trek" может открыть двери, особенно на визуальном уровне. Но "д-р Хаус", я не вижу то, что он может принести. Тем не менее, я по-прежнему открыт  для этой идеи.

Александра Падевин. Как вам  тот факт, что вы воплощаете на экране врача зависимого от наркотиков?
Его боль действительно существует, ему нужны лекарства. Чтобы в полной мере осуществлять свои полномочия, он может обойтись без них и продолжать страдать?

Анник Пакюэт. Насколько вы знакомы с медецинским миром?
Перед тем, как начать съемки, я хотел было провести некоторое время в американском госпитале, поскольку процедуры, в них, сильно отличаются от английских, или французских больниц, но я не смог. Именно благодаря совету врачей, к которым я могу обратиться за разъяснениями: я говорю о том, что оно действительно означает? Я понимаю, тогда, что я играю. Через десять-двадцать минут, после того, как я узнаю, каким образом работает сосудистая система, и сыграв это, я всё забываю.   

Эмили Tомас. Что вы думаете, о нём, как о символе?
Я действительно не знаю ... создатель Дэвид Шор, был вдохновлен Шерлоком Холмсом, который был скрипачом, и я сам играю музыку (Примечание: фортепиано, гитара и саксофон). Это позволяет продемонстрировать последующие, логические, математическе способности Хауса, а так же его способность к импровизации и способность удивлять.

Жан Боннефой. Вы сделали модным ещё один аксессуар, обувь, которую вы надеваете...
В больнице, является привычкой носить кроссовки, потому что там всегда стоишь.
Но я нашел очень острый предлог для этого его качества; человек который не может играть в баскетбол, может носить такую обувь. Это его способ продемонстрировать, что он хочет быть свободным.


Мартин Стейн. Я нашёл, что герой вашего романа "Все под контролем", Томас Ланг, такой как д-р Хаус, но ваша книга, написана за восемь лет до этого сериала?
Для меня эти два героя очень разные. Томас Ланг является оптимистичным человеком, возможно, немного усталым, циничным, но это счастливый человек. В отличие от него, д-р Хаус очень недовольный, пытливый,и горький. Тем не менее, они оба наделены тем же юмором и тем же качеством проницательности. 

Эмили Томас. Что привлекает вас в этих героях, ироничном и циничном?
Насколько Вам они нравятся?
Я люблю их ... Эти двое мужчин были в середине моей жизни. Когда мы достигаем пятидесяти - цинизм явление неизбежное. Я не циничный, по крайней мере, не настолько, как д-р Хаус. Но я разделяю юмор этих двух персонажей. Томас Ланг является ближайшим выражение того, кто я есть.

Жан Боннефой. Вы написали эту книгу в 1996 году, почему она вышла во Франции только в январе 2009 года?
(На французском языке). Не знаю! Существует, несомненно, известность связанная с рейтингом д-р.Хауса. Я стал более опытным, книга так же. Издательский бизнес движется гораздо медленнее, чем телевидение. Это просто невероятно что пришлось ждать так долго, такого красивого рождественского подарка. 

Жан Боннефой. Вы сказали, что вы были слишком ленивы для изучения медицины, но вы же автор длительных исследований по антропологии и археологии. Сожалеете о том, что изменили направление?
Ну раз вы знаете, все это ... Я поступил в университет раньше, чем начал обучаться гребле. Мой отец выиграл золотую медаль на Олимпийских играх. Я хотел быть похожим на него. Я сосредоточился на гребле. Если бы я продолжил свои исследования, я мог бы сейчас быть в Новой Гвинее в шляпе и с хлыстом ... 



 Оригиинал статьи:
 www.leparisien.fr/societe/hugh-laurie-je-suis-moins-cynique-que-le-dr-house-08-05-2009-505489.php

@темы: жж