уважаемые знатоки, накидайте пожалуйста неофициальных мемов(?), самых частоупотребляемых медицинских словечек и словосочетаний из сериала. я смог вспомнить: аутоимунное, срочное мрт, волчанка, кровь на посев. очень надо. заранее спасибо.
In honor of the new #House preview: House, M.D.: Season Seven - Act II - #Blogcritics Video: http://bit.ly/hBIsSz Please RT!
воскресенье, 26 декабря 2010
суббота, 25 декабря 2010
25-27 декабря - бесплатная доставка по Москве в Магазине Хауса - http://drhouse.printdirect.ru/ (расскажите друзьям!)
пятница, 24 декабря 2010
Друзья! Заранее извиняюсь за вопрос, если он уже звучал. Подскажите пожалуйста, что за место (панорама реки, по берегам парк или лес) мелькало в начальных титрах с 1 по 6 сезон? В 7 его уже нет. А может у кого-нибудь есть фотография?
Спасибо!
Спасибо!
Hello everybody!
Since we didn't get a House Christmas Episode this year, I re-watched the old ones and made a picspam. :-)
( Have yourself a merry little christmas ... )
Since we didn't get a House Christmas Episode this year, I re-watched the old ones and made a picspam. :-)
( Have yourself a merry little christmas ... )
четверг, 23 декабря 2010
По промежуточным результатам опроса в http://community.livejournal.com/greg_house_ru/698477.html#comments, определилась первая тройка состоящая из:
1. 6ж22. Помоги мне.
2. 6х1-2 Сломленный.
и с небольшим отрывом следует
3. 6х14 с 5 до 9.
Понятно, что в первой и последней сериях происходили самые значительные для всех 6 сезонов события: разрыв с викодином и соединение с Кадди.
Но почему на третьем месте стоит обесхаусенная серия про Кадди? 
Можете объяснить?
И есть еще несколько претендентов на третье место:
"Уилсон", "Изоляция", "Багаж" и многие другие.
Интересно еще: почему Вы выбрали те серии, которые не совпадают с общей "тройкой"?
Не могли бы Вы объяснить свой особый взгляд на эти серии. Может Вы откроете сообществу их с иной стороны и измените к ним отношение?
Чем эти серии, казалось бы "аутсайдеры", оказались важны для всего сериала? Или именно для Вас?
Чем они зацепили?
Например, я отметил под третьим номером серию 7. "Известные неизвестные".
Где произошло наиболее значимое событие в отношениях "Хилсона".
Фактически Хаус здесь спас Уилсона от саморазрушения. От потери лицензии врача и потери дела всей его жизни.
И при этом "проработал" за Уилсона его душевную травму, которая лишала того способности адекватно мыслить и поступать. Можно сказать - "спас жизнь друга", вернул все долги Уилсону.
И сделал это необычно харизматично и артистически.
среда, 22 декабря 2010
Сейчас, когда 6-й сезон видится на расстоянии, и его можно уже сравнивать с 7-м, хочется еще раз оценить самые выдающиеся серии этого замечательного сезона.
Выберите ТРИ лучшие серии 6-го сезона, учитывая и сюжетные удачи и медицинские и актерские. Ваша общая оценка:
:
Выберите ТРИ лучшие серии 6-го сезона, учитывая и сюжетные удачи и медицинские и актерские. Ваша общая оценка:
:
Вот... Думаем, нечестно, что, по нашему мнению МАЛО песен про нашего дорогого и любимого доктора))
можно скачать тут
256 kBps
http://narod.ru/disk/1936260001/House-svolotch.mp3.html
Спасибо)
можно скачать тут
256 kBps
http://narod.ru/disk/1936260001/House-svolotch.mp3.html
Спасибо)
Кросспост из ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=1)
laurie_ru
Еще одно интервью Хью Лори. На сей раз для бразильского журнала «Serafina». Бьюсь об заклад, что вы легко, с первого раза, не читая, правильно ответите на вопрос: есть ли в тексте что-то новенькое. Но, тем не менее, я перевела отрывочек для сообщества. Частично потому, что интервью показалось мне забавным и совсем не депрессивным, в отличие от французского. Но, главным образом, для подтверждения того, что и Бразилия – с нами!
Сканы страниц журнала были выложены в англоязычном Кадди-сообществе. Каддисты чуть поволновались из-за одной фразы Хью. Несложно догадаться, из-за какой именно.
Сканы плохого качества, но других все равно нет.
За оригинал и английский перевод спасибо![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=1)
kekamc
Новый поворот сюжета нынешнего сезона «Хауса», который выходит в эфир одновременно в США и Бразилии, заключается в том, что у Хауса завязался роман со своим боссом, доктором Лизой Кадди. Романтические отношения приводят к проблемам на работе, влияют на его диагнозы и ее поведение. И, в большей степени, чем когда-либо, доктор должен понять, что делать с главным своим недостатком: неумением доверять людям.
«Секс для него важен. Но его способность к эмоциональной привязанности ограничена», - говорит Хью. «Я не думаю, что он захочет сдать свои позиции».
«Мне очень нравится Хаус. Я знаю, что он не всегда доброжелателен, и в реальной жизни он мог бы крайне раздражать. Но разве мало очаровательных людей, которые точно так же раздражают . Мне нравится его жёлчность, может быть потому, что я и сам такой».
В нескольких эпизодах сериала Хью Лори довелось поработать с аргентинским режиссером Хуаном Хосе Кампанеллой, лауреатом Academy-Award за лучший иностранный фильм («El Secreto De Sus Ojos»).
«Я видел Кампанеллу в трудных ситуациях, он испытывал сильнейший прессинг. И при этом всегда оставался спокойным, добродушным и приятным. Надеюсь, что он еще вернется.»
«Моя жизнь в Лос Анжелесе – это только работа. Я не занимаюсь серфингом, не катаюсь на скейте, не увлекаюсь йогой или пилатесом. Сажусь на мотоцикл лишь для того, чтобы добраться до работы. Еще я играю в группе. Я почти не вижу солнца», - говорит он, - «Не подумайте, что я жалуюсь, но я и в самом деле совсем не знаю ЛА»,
У Хью Лори уже есть один альбом, записанный вместе с группой BFTV, в состав которой входят актеры телевидения. Группа дает благототворительные концерты. Новый его альбом, пока еще безымянный, в большой степени личный.
«Это очень искренний альбом. Если людям он не понравится, что ж, ничего не поделаешь».
Помимо успешной карьеры музыканта, Лори еще и автор бестселлера, забавного шпионского романа «Торговец пушками». Написанный в 1996 г., он был опубликован в Бразилии только в этом году. Выход его второй книги, «Бумажный солдат», анонсируется из года в год.
«А я предупреждал, что буду работать над ней долго. И не закончил ее спустя десять лет».
Чтобы сбалансировать свою напряженную жизнь, актер в свободное время любит смотреть приключенчесикй сериал «Смертельный улов» и занимается боксом.
«Три минуты на ринге останавливают время. Именно за это я и люблю спорт» - говорит он, пытаясь объяснить, что на самом деле он не жестокий человек.
«Если бы вы могли сами выбирать спарринг-партнера, кого бы вы выбрали?»
«Какого-нибудь малыша. Возможно, 6-летнего ребенка».
Отвечая, он морщит лоб и так «каменеет» лицом, что даже официант, принесший ему круассан, смеется.
Хью говорит, что не знает о том, что ждет сериал в будущем. При этом он демонстративно берет часть ответственности на себя. «Я говорил им с самого начала, что не стоит называть шоу «Хаус». Это была ошибка. Но ко мне не прислушались. И посмотрите, какую кашу им приходится теперь расхлебывать».
laurie_ruЕще одно интервью Хью Лори. На сей раз для бразильского журнала «Serafina». Бьюсь об заклад, что вы легко, с первого раза, не читая, правильно ответите на вопрос: есть ли в тексте что-то новенькое.
Но, тем не менее, я перевела отрывочек для сообщества. Частично потому, что интервью показалось мне забавным и совсем не депрессивным, в отличие от французского. Но, главным образом, для подтверждения того, что и Бразилия – с нами!Сканы страниц журнала были выложены в англоязычном Кадди-сообществе. Каддисты чуть поволновались из-за одной фразы Хью. Несложно догадаться, из-за какой именно.
Сканы плохого качества, но других все равно нет.
За оригинал и английский перевод спасибо
kekamc
Новый поворот сюжета нынешнего сезона «Хауса», который выходит в эфир одновременно в США и Бразилии, заключается в том, что у Хауса завязался роман со своим боссом, доктором Лизой Кадди. Романтические отношения приводят к проблемам на работе, влияют на его диагнозы и ее поведение. И, в большей степени, чем когда-либо, доктор должен понять, что делать с главным своим недостатком: неумением доверять людям.
«Секс для него важен. Но его способность к эмоциональной привязанности ограничена», - говорит Хью. «Я не думаю, что он захочет сдать свои позиции».
«Мне очень нравится Хаус. Я знаю, что он не всегда доброжелателен, и в реальной жизни он мог бы крайне раздражать. Но разве мало очаровательных людей, которые точно так же раздражают . Мне нравится его жёлчность, может быть потому, что я и сам такой».
В нескольких эпизодах сериала Хью Лори довелось поработать с аргентинским режиссером Хуаном Хосе Кампанеллой, лауреатом Academy-Award за лучший иностранный фильм («El Secreto De Sus Ojos»).
«Я видел Кампанеллу в трудных ситуациях, он испытывал сильнейший прессинг. И при этом всегда оставался спокойным, добродушным и приятным. Надеюсь, что он еще вернется.»
«Моя жизнь в Лос Анжелесе – это только работа. Я не занимаюсь серфингом, не катаюсь на скейте, не увлекаюсь йогой или пилатесом. Сажусь на мотоцикл лишь для того, чтобы добраться до работы. Еще я играю в группе. Я почти не вижу солнца», - говорит он, - «Не подумайте, что я жалуюсь, но я и в самом деле совсем не знаю ЛА»,
У Хью Лори уже есть один альбом, записанный вместе с группой BFTV, в состав которой входят актеры телевидения. Группа дает благототворительные концерты. Новый его альбом, пока еще безымянный, в большой степени личный.
«Это очень искренний альбом. Если людям он не понравится, что ж, ничего не поделаешь».
Помимо успешной карьеры музыканта, Лори еще и автор бестселлера, забавного шпионского романа «Торговец пушками». Написанный в 1996 г., он был опубликован в Бразилии только в этом году. Выход его второй книги, «Бумажный солдат», анонсируется из года в год.
«А я предупреждал, что буду работать над ней долго. И не закончил ее спустя десять лет».
Чтобы сбалансировать свою напряженную жизнь, актер в свободное время любит смотреть приключенчесикй сериал «Смертельный улов» и занимается боксом.
«Три минуты на ринге останавливают время. Именно за это я и люблю спорт» - говорит он, пытаясь объяснить, что на самом деле он не жестокий человек.
«Если бы вы могли сами выбирать спарринг-партнера, кого бы вы выбрали?»
«Какого-нибудь малыша. Возможно, 6-летнего ребенка».
Отвечая, он морщит лоб и так «каменеет» лицом, что даже официант, принесший ему круассан, смеется.
Хью говорит, что не знает о том, что ждет сериал в будущем. При этом он демонстративно берет часть ответственности на себя. «Я говорил им с самого начала, что не стоит называть шоу «Хаус». Это была ошибка. Но ко мне не прислушались. И посмотрите, какую кашу им приходится теперь расхлебывать».
вторник, 21 декабря 2010
Icons!
[01-05] Adam Brody
[06-08] Misha Collins
[09-42] House MD (7x05)
HERE: http://stephenie7777.livejournal.com/20185.html#cutid1
[01-05] Adam Brody
[06-08] Misha Collins
[09-42] House MD (7x05)
HERE: http://stephenie7777.livejournal.com/20185.html#cutid1
Джули МиллерКак гласит телевизионная легенда, роль доктора Лизы Кадди была создана специально для Лизы Эдельштейн в 2004 году после того, как актриса, уроженка Бостона, впечатлила продюсера Брайана Сингера своим исполнением роли высокооплачиваемой проститутки в «Западном крыле». Спустя семь сезонов Эдельштейн все еще работает в учебном госпитале Принстон-Плейнсборо в должности декана медицины, многострадальной коллеги Хауса и половинки одной из самых обожаемых пар на телевидении. Недавно Эдельштейн созвонилась с Movieline, чтобы обсудить вечную преданность ее героини Хаусу, одно сериальное изнасилование, переросшее в красивые отношения, и возможность появления чисто женского эпизода «Хауса».
Привет Лиза. Какие у тебя и твоих коллег по «Хаусу» планы на праздники? Корпоративная вечеринка будет?
На праздниках будем отдыхать. Мы прекращаем съемки в начале декабря. Раньше у нас были вечеринки, но в этом году, думаю, не будет.
А я представляла Хью Лори в образе Санта-Клауса, раздающем команде подарки.
Такого определенно никогда не случится, но ты продолжай фантазировать.
Обязательно. После семи лет флирта между Хаусом и Кадди ваши персонажи, наконец-то, обрели настоящие отношения. Консуммация флирта между героями ознаменовала для некоторых сериалов момент «прыжка через акулу», но «Хаусу» удалось избежать этой участи. Как думаешь, почему?
А ты как думаешь?
В отношениях Хауса и Кадди всегда присутствовала эта динамика игры в «кошки-мышки». Даже теперь, когда они вместе, напряжение никуда не делось. Что особенно интересно, фанаты «Хауса» настолько лояльны, что, похоже, не слишком расстроены таким долгим ожиданием.
(Cмеется) Прежде всего, думаю, выражение «прыжок через акулу» само уже «прыгнуло через акулу». Я вижу его в каждой статье, и, кажется, когда Фонзи* действительно прыгнул через акулу, «Счастливые дни» оставались на экранах еще лет пять. Но, все же, я отвечу. Я не считаю, что наш сериал о Хаусе и Кадди. Он о Хаусе и его испытаниях и невзгодах, его неспособности справляться, обладая при этом необычайной способностью решать проблемы. Эти отношения – важная часть его пути, они развивались много лет, и пришло время дать им шанс. До тех пор, пока эти отношения не являются основной сюжетной линией, я считаю их развитие правильным ходом, ведь они раскрывают еще одну сторону характера Хауса.
Несмотря на то, что отношения не являются основной сюжетной линией, каждый момент, каждый их поворот подвергается критическому анализу. Создается впечатление, что люди документируют каждый шаг королевской четы или что-то в этом роде. Тебе не кажется, что у зрителей какая-то нездоровая привязанность к этим вымышленным отношениям?
Королевская чета! Забавно. Да, зрители действительно очень эмоционально реагируют на происходящее в их любимых сериалах, и это просто здорово. Разумеется, у каждого из них свои ожидания. Другое дело, что зрители склонны проецировать их на события в сериале. Они следят за персонажем и наделяют его чертами, присущими им самим или чертами, которыми, по их мнению, должен обладать персонаж. Когда же он делает или говорит что-то, не соответствующее ожиданиям, люди обижаются. Но, все же, я счастлива, что они неравнодушны. Не важно, нравится им или нет, я рада, что им не все равно.
.
Ты заглядываешь на YouTube, чтобы посмотреть «Хадди» фанвидео?
Ты заглядываешь на YouTube, чтобы посмотреть «Хадди» фанвидео?
(Смеется) Я не часто смотрю их, но есть действительно талантливые авторы.
Ты сама, как зритель, была когда-нибудь увлечена сериальными отношениями?
Разве что в юности. Когда Люк и Лора из «Центральной больницы» встречались, я была ребенком и очень переживала. А ведь если проанализировать, эти отношения были весьма печальными: он изнасиловал ее… а позже она вышла за него замуж. Чего только телевидение ни творит с отношениями!
Действительно. Ну, Хаус и Кадди не сталкивались с сексуальным насилием, но динамика их отношений интересна по-своему. Как думаешь, почему Кадди принимает Хауса, несмотря на всю его эксцентричность и сложность?
Я думаю, ее решение дать волю чувствам к этому человеку было сознательным. Ей нужно пройти через это, чтобы понять, что же это на самом деле. Бывает в жизни так, что вам необходимо сделать решающий шаг, чтобы перейти ну другую сторону, а уж на той стороне отношения либо становятся неотъемлемой частью вашей жизни, либо важным уроком, помогающим вам двигаться в новом направлении.
Насколько меняется динамика на съемочной площадке с появлением нового актера, как, к примеру, в этом сезоне с приходом Эмбер Тэмблин?
Эмбер замечательна, она играет еще с младенчества. Она уверена в себе, забавна и умна. Эмбер – прекрасное дополнение к команде. Я действительно надеюсь, что она останется в сериале, но понятия не имею, что задумали сценаристы на счет ее персонажа. К сожалению, у меня не так много совместных с Эмбер сцен. Женщины в «Хаусе» не так уж много времени проводят вместе.
Почему?
Не знаю, но у меня было мало сцен с Дженнифер, Оливией, вот теперь и с Эмбер.
Им стоило бы снять женский эпизод «Хауса», по типу «В субботу вечером» (Saturday Night Live). Дамы могли бы бросить свои обязанности в Принстон-Плейнсборо и оторваться на девичнике или отправиться в путешествие, как Телма и Луиза.
(Смеется) Это было бы потрясающе!
Люди часто жалуются, что устают от своей профессии, но ты, как актриса, делаешь карьеру, воплощая героинь разных профессий. Ты не устала играть врача после семи лет в «Хаусе»?
Я люблю свою работу. Я в этой профессии с 1990 года, а работать начала в конце восьмидесятых. Но работа в «Хаусе» - настоящее благословение. Потрясающие сценарии, замечательные люди. Я никогда не скажу дурного слова о шоу и ни на секунду не приму успех, как должное.
Ты можешь сказать, что все еще продолжаешь учиться актерскому мастерству, играя уже так долго в сериале?
Несомненно. Этот процесс никогда не прекращается. Работа в «Хаусе» дает мне возможность совершенствоваться в том, чем я занимаюсь. Мне все еще трудно смотреть на себя на экране, но, все же, я чувствую себя гораздо увереннее.
Почему тебе трудно смотреть на себя?
Иногда я пытаюсь посмотреть немного, но очень сложно оставаться снисходительной к самой себе. Просто невозможно не оценивать себя критически. Если тебе не понравилось освещение, или одежда, или твое исполнение, ты уже не в состоянии ничего изменить. Это навсегда.
И вот так на протяжении всей твоей карьеры?
Ну, у меня был уже один горький опыт в этом году, так что я отчасти успокоилась.
Ты помнишь, что это было?
О, это не важно. Наблюдать, как стареешь перед камерой, очень не просто. Мне нравится мой возраст. Я прекрасно себя чувствую, но ТВ высокой четкости весьма безжалостно. Ты сама не себя не похожа. Каждая черточка на твоем лице увеличивается настолько, что делает тебя старше. Это словно смотреть на себя семь лет спустя. Это особенно жестоко по отношению к женщинам, и если созерцание себя на экране лишает меня уверенности в себе, я предпочитаю не смотреть вовсе. Мне нравится то, что я делаю, и не хочу чувствовать, что мне не стоило бы этим заниматься.
Ты думаешь об этом во время съемок?
Нет, я не позволяю себе этого. Мне нравится, как я выгляжу в жизни, просто иногда трудно смотреть на себя в высоком разрешении, особенно когда ты особенно чувствительна, когда у тебя, скажем, ПМС. Просто не смотри и все.
Что-то вроде того эпизода в «30 Rock»?
Стоп! Я не видела. А что там произошло?
Лиз Лемон появляется перед камерой высокой четкости и ни с того ни с сего покрывается морщинами.
Да, именно так все и происходит! Мне было так грустно смотреть на себя в тот день, это того не стоит. Просто нужно делать свою работу и не думать о плохом.
* персонаж сериала американского ситкома «Счастливые дни» (1974–1984), сыгранный Генри Уинклером.
Перевод: MarishkaM
понедельник, 20 декабря 2010
A bunch of icons from Unplanned parenthood
Some Misc icons
total of 59 x)
Preview:
check them all out here: A million laughs later...
♥
Some Misc icons
total of 59 x)
Preview:
check them all out here: A million laughs later...
♥
воскресенье, 19 декабря 2010
Сейчас искал ролик из хауса и наткнулся на вот это видео.
На 1.06 Форман бьет по стене и та даже вмятина появляется. что это за серия?
http://www.youtube.com/watch?v=JoigguyxRsk&feature=player_detailpage#t=64s
и еще ищу видео в котором показано противостояние Хауса и Гектора, музыка - Ain't No Reason
На 1.06 Форман бьет по стене и та даже вмятина появляется. что это за серия?
http://www.youtube.com/watch?v=JoigguyxRsk&feature=player_detailpage#t=64s
и еще ищу видео в котором показано противостояние Хауса и Гектора, музыка - Ain't No Reason
суббота, 18 декабря 2010
Всем привет, возможно вы видели на house-md.net.ru тему с авторским фан-артом от пользователя Лучший_друг, так вот: я это и есть он
Но дело в том, что я сейчас в раздумьях возвращаться ли к этому делу...вот и решил спросить вашего мнения. Как вы думаете?
Но дело в том, что я сейчас в раздумьях возвращаться ли к этому делу...вот и решил спросить вашего мнения. Как вы думаете?
четверг, 16 декабря 2010
Перепост из laurie_ru
Эксклюзивное интервью Хью Лори для французского журнала GQ содержит мало новой информации. Вопросы журналиста вполне стандартны. В очередной раз – американский акцент, разлука с семьей, гребля, отец-доктор, Хаус-мизантроп, депрессия. К стандартному набору добавились вопросы про новый блюзовый альбом, что не может не радовать.
Англоязычные поклонники отмечают, что тональность этого интервью более печальна и депрессивна, чем в последнее время демонстрировал Хью. С другой стороны, все материалы номера были выдержаны в русле одной темы: «Быть раздражительным и несчастным – это сексуально и модно». Так что «Хаус» был вполне уместен. А общий настрой публикаций, возможно, потребовал именно такого сухо-горьковатого привкуса в изложения обычных ответов Хью.
Я лично была поражена тем, как быстро разлетелась по сети информация о новом интервью. Обложка, потом фотографии страниц, сканы и перевод на английский – от Европы до Америки и до России буквально за несколько часов. Это ли не всемирная слава.
Под катом – перевод небольшой части интервью (перевод любительский, простите огрехи, плиз)
Полная версия на английском: http://house-md.net.ru/.
«Он не часто дает интервью, но согласился дать его французскому GQ с «благодарностью французам за то, что читают и очень поддерживают его книгу». Он встретился с нами в скромном ресторанчике, где играли популярные старые мелодии, поблизости от Голливудской автострады. Утерев нос тем звездным интервью, которые даются в роскошных отелях на Беверли-хиллз. Медицинский гений-мизантроп в «Хаусе», Хью Лори – британский любимчик Голливуда. Он пришел в потертых джинсах и футболке с длинными рукавами. Такой невероятно простой, как будто это ваш старый друг, а не самый высокооплачиваемый драматический актер. Заказал молочный коктейль и с жадностью выпил глоток. И вдохновенно подпел Led Zeppelin. «Слушать барабанщика John Bonham – это отличная вещь». Небрежно развалившись за столиком, он говорит, что терпеть не может фотографироваться. «Каждая фотография похищает часть твоей души». Разглядывая свой напиток, со взбитыми сливками сверху, «так не по-французски», он говорит, что, несомненно, выбрал неправильную профессию,. Известность его раздражает. На своем «Триумфе» он предпочел бы проехать на красный, чем находиться под прицелом фотокамер случайных прохожих…
Вопрос. Вы музыкант, занимались греблей, боксом, мотоциклами. Что из этого вы любите по-настоящему?
Ответ. Музыку. Я уже слишком стар для спорта. Я только что закончил альбом, вот это - моя реальная любовь. Начинал я из любопытства, в детстве научился играть на разных инструментах (фортепьяно, гитаре, ударных), потому что понимаю звуки, я их слышу.
Вопрос. Какие музыканты вас вдохновляют?
Ответ. Я могу назвать вам сотни имен! У меня нет пятерки лучших. Многое из блюза, соула, джаза. Те, которые я включил в альбом, популярные блюзовые композиции. Находиться в студии с музыкантами - это невероятные ощущения.
Не хочу сказать ничего плохого о своей актерской карьере, но я терпеть не могу фотографироваться, позировать. Ненавижу, когда фотографируют на улице.
Вопрос. Зачем же вы приняли предложение FOX, если так не любите известность?
Ответ. Когда я начинал, не было никаких цифровых камер, никаких сотовых телефонов повсюду... Это все недавно появилось. И это полность изменило концепцию "частной жизни". Вы привыкаете, что вас все время снимают. Вам уже кажется нормальным, что люди считают себя вправе следить буквально за всем. Я ненавижу это.
Вопрос. Что Вы думаете о Твиттере и Фейсбуке, у вас есть аккаунты?
Ответ. У меня нет, но у моих детей есть. Мне кажется странным, что люди говорят публично о том, счастливы они или нет. До того, как появился Интернет, это было невозможно. Вам нужно было бы стать посередине паба и завопить: «Я счастлив!». Никто так не делал. И они действительно счастливы?
Вопрос. Вы скептически относитесь к счастливым людям?
Ответ. Не к людям, а к счастью. Никогда не знал, что это такое. И до сих пор не уверен, что счастье – это цель жизни.
Вопрос. Вы играете в самом успешном сериале, разве это не делает вас счастливым?
Ответ. Сложный вопрос. Если я отвечу - «нет», то буду выглядеть неблагодарным. Люди скажут, что я счастливчик и просто ною. И я понимаю их точку зрения.
Вопрос. Как вы думаете, вы похожи на Клинта Иствуда?
Ответ. Очень отдаленно. Когда мы искали актера на роль отца «Хауса», я попросил, чтобы пригласили его. Он сказал: «Спасибо. Но я начинаю работу над новым фильмом». Мне казалось, это было бы круто, я огромный его поклонник. Вместе с чувством собственного достоинства, есть в его облике что-то трогательное и нежное.
Вопрос. Чем вы будете заниматься после «Хауса» ?
Ответ. Музыкой – это было бы идеально. Пусть даже миру это не будет больше нужно. Так же, как джинсы и фильмы Вуди Алена. Чтобы прочесть все романы и прослушать все мелодии, которые уже написаны, мне понадобилось бы прожить 10 000 лет. С медицинской точки зрения мои шансы на это весьма призрачны.
laurie_ruЭксклюзивное интервью Хью Лори для французского журнала GQ содержит мало новой информации. Вопросы журналиста вполне стандартны. В очередной раз – американский акцент, разлука с семьей, гребля, отец-доктор, Хаус-мизантроп, депрессия. К стандартному набору добавились вопросы про новый блюзовый альбом, что не может не радовать.
Англоязычные поклонники отмечают, что тональность этого интервью более печальна и депрессивна, чем в последнее время демонстрировал Хью. С другой стороны, все материалы номера были выдержаны в русле одной темы: «Быть раздражительным и несчастным – это сексуально и модно». Так что «Хаус» был вполне уместен. А общий настрой публикаций, возможно, потребовал именно такого сухо-горьковатого привкуса в изложения обычных ответов Хью.
Я лично была поражена тем, как быстро разлетелась по сети информация о новом интервью. Обложка, потом фотографии страниц, сканы и перевод на английский – от Европы до Америки и до России буквально за несколько часов. Это ли не всемирная слава.
Под катом – перевод небольшой части интервью (перевод любительский, простите огрехи, плиз)
Полная версия на английском: http://house-md.net.ru/.
«Он не часто дает интервью, но согласился дать его французскому GQ с «благодарностью французам за то, что читают и очень поддерживают его книгу». Он встретился с нами в скромном ресторанчике, где играли популярные старые мелодии, поблизости от Голливудской автострады. Утерев нос тем звездным интервью, которые даются в роскошных отелях на Беверли-хиллз. Медицинский гений-мизантроп в «Хаусе», Хью Лори – британский любимчик Голливуда. Он пришел в потертых джинсах и футболке с длинными рукавами. Такой невероятно простой, как будто это ваш старый друг, а не самый высокооплачиваемый драматический актер. Заказал молочный коктейль и с жадностью выпил глоток. И вдохновенно подпел Led Zeppelin. «Слушать барабанщика John Bonham – это отличная вещь». Небрежно развалившись за столиком, он говорит, что терпеть не может фотографироваться. «Каждая фотография похищает часть твоей души». Разглядывая свой напиток, со взбитыми сливками сверху, «так не по-французски», он говорит, что, несомненно, выбрал неправильную профессию,. Известность его раздражает. На своем «Триумфе» он предпочел бы проехать на красный, чем находиться под прицелом фотокамер случайных прохожих…
Вопрос. Вы музыкант, занимались греблей, боксом, мотоциклами. Что из этого вы любите по-настоящему?
Ответ. Музыку. Я уже слишком стар для спорта. Я только что закончил альбом, вот это - моя реальная любовь. Начинал я из любопытства, в детстве научился играть на разных инструментах (фортепьяно, гитаре, ударных), потому что понимаю звуки, я их слышу.
Вопрос. Какие музыканты вас вдохновляют?
Ответ. Я могу назвать вам сотни имен! У меня нет пятерки лучших. Многое из блюза, соула, джаза. Те, которые я включил в альбом, популярные блюзовые композиции. Находиться в студии с музыкантами - это невероятные ощущения.
Не хочу сказать ничего плохого о своей актерской карьере, но я терпеть не могу фотографироваться, позировать. Ненавижу, когда фотографируют на улице.
Вопрос. Зачем же вы приняли предложение FOX, если так не любите известность?
Ответ. Когда я начинал, не было никаких цифровых камер, никаких сотовых телефонов повсюду... Это все недавно появилось. И это полность изменило концепцию "частной жизни". Вы привыкаете, что вас все время снимают. Вам уже кажется нормальным, что люди считают себя вправе следить буквально за всем. Я ненавижу это.
Вопрос. Что Вы думаете о Твиттере и Фейсбуке, у вас есть аккаунты?
Ответ. У меня нет, но у моих детей есть. Мне кажется странным, что люди говорят публично о том, счастливы они или нет. До того, как появился Интернет, это было невозможно. Вам нужно было бы стать посередине паба и завопить: «Я счастлив!». Никто так не делал. И они действительно счастливы?
Вопрос. Вы скептически относитесь к счастливым людям?
Ответ. Не к людям, а к счастью. Никогда не знал, что это такое. И до сих пор не уверен, что счастье – это цель жизни.
Вопрос. Вы играете в самом успешном сериале, разве это не делает вас счастливым?
Ответ. Сложный вопрос. Если я отвечу - «нет», то буду выглядеть неблагодарным. Люди скажут, что я счастливчик и просто ною. И я понимаю их точку зрения.
Вопрос. Как вы думаете, вы похожи на Клинта Иствуда?
Ответ. Очень отдаленно. Когда мы искали актера на роль отца «Хауса», я попросил, чтобы пригласили его. Он сказал: «Спасибо. Но я начинаю работу над новым фильмом». Мне казалось, это было бы круто, я огромный его поклонник. Вместе с чувством собственного достоинства, есть в его облике что-то трогательное и нежное.
Вопрос. Чем вы будете заниматься после «Хауса» ?
Ответ. Музыкой – это было бы идеально. Пусть даже миру это не будет больше нужно. Так же, как джинсы и фильмы Вуди Алена. Чтобы прочесть все романы и прослушать все мелодии, которые уже написаны, мне понадобилось бы прожить 10 000 лет. С медицинской точки зрения мои шансы на это весьма призрачны.