суббота, 07 августа 2010
пятница, 06 августа 2010
четверг, 05 августа 2010
Здравствуйте, уважаемые сообщники!
Прошлая игра выявляла самых наблюдательных зрителей среди участников нашего сообщества. Не так-то это просто - вспомнить, кто там когда-то где-то что-то писал. Вот если б рисовали, то да! Например, вот так:
За картинку спасибо![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
klavdiaivanovna.
В результате большинством голосов были признаны:
№ 1 - почерком Хауса, то есть Хью Лори;
№ 2 - почерком Хауса, опять;
№ 3 - почерком Кемерон, она же Дженнифер Моррисон;
№ 4 - почерком Уилсона, или Роберта Шона Леонарда;
№ 5 - почерком Хауса, ещё раз;
№ 6 - почерком Хауса, внезапно;
№ 7 - почерком Уилсона (с минимальным перевесом);
№ 8 - почерком "Бозли", смешного старика без лицензии;
№ 9 - почерком всё таки Чейза, то есть Джесси Спенсера;
№ 10 - почерком Формана, он же Омар Эппс.
А теперь давайте выясним, как всё было на самом деле.
№ 1 Кэмерон - Дженнифер Моррисон
№ 2 Хаус - Хью Лори
№ 3 Форман - Омар Эппс
№ 4 Уилсон - Роберт Шон Леонард
№ 5 Хаус - чья-то Лапа
№ 6 Катнер - Кэл Пенн (две нижние строчки)
№ 7 Тауб - Питер Джейкобсон (последнее слово)
№ 8 "Бозли" - Кармен Аргенциано
№ 9 Чейз - Джесси Спенсер
№ 10 Бреннан - Andy Comeau (не могу выговорить)
А вот теперь нам бы графолог не помешал. Что можно прочесть по этим почеркам?
Кстати, победитель шёл на полкорпуса впереди с первого этапа, то есть до подсказок.
Интересно, это везение или знание?
Итак, сегодня победителем игры и лауреатом звания "Самый наблюдательный зритель" по праву становится ЖЖ-юзер anidler
Мои поздравления! Играйте и выигрывайте!
Прошлая игра выявляла самых наблюдательных зрителей среди участников нашего сообщества. Не так-то это просто - вспомнить, кто там когда-то где-то что-то писал. Вот если б рисовали, то да! Например, вот так:
За картинку спасибо
klavdiaivanovna. В результате большинством голосов были признаны:
№ 1 - почерком Хауса, то есть Хью Лори;
№ 2 - почерком Хауса, опять;
№ 3 - почерком Кемерон, она же Дженнифер Моррисон;
№ 4 - почерком Уилсона, или Роберта Шона Леонарда;
№ 5 - почерком Хауса, ещё раз;
№ 6 - почерком Хауса, внезапно;
№ 7 - почерком Уилсона (с минимальным перевесом);
№ 8 - почерком "Бозли", смешного старика без лицензии;
№ 9 - почерком всё таки Чейза, то есть Джесси Спенсера;
№ 10 - почерком Формана, он же Омар Эппс.
А теперь давайте выясним, как всё было на самом деле.
№ 1 Кэмерон - Дженнифер Моррисон
№ 2 Хаус - Хью Лори
№ 3 Форман - Омар Эппс
№ 4 Уилсон - Роберт Шон Леонард
№ 5 Хаус - чья-то Лапа
№ 6 Катнер - Кэл Пенн (две нижние строчки)
№ 7 Тауб - Питер Джейкобсон (последнее слово)
№ 8 "Бозли" - Кармен Аргенциано
№ 9 Чейз - Джесси Спенсер
№ 10 Бреннан - Andy Comeau (не могу выговорить)
А вот теперь нам бы графолог не помешал. Что можно прочесть по этим почеркам?
Кстати, победитель шёл на полкорпуса впереди с первого этапа, то есть до подсказок.
Интересно, это везение или знание?
anidlerМои поздравления! Играйте и выигрывайте!
среда, 04 августа 2010
В то время как в США (и не только) с нетерпением ждут седьмой сезон «Хауза», в Японии только начинают смотреть пятый. Для продвижения DVD с 4 сезоном канал FOX решил использовать Черного Джека, героя японской манги Осаму Тезука (Black Jack).Черный Джек – гениальный врач, действующий без лицензии, так как считает ее бессмысленным символом социального статуса и не желает подчиняться правилам. Он принимает пациентов в частной клинике или тайно путешествует по миру, чтобы помогать смертельно больным людям.
В рекламном ролике Черный Джек со своим помощником прибывает в США, чтобы присоединиться к команде Хауза. Ролик озвучили те же актеры, которые озвучивают персонажей "Хауза" и "Черного Джека" соответственно.
Без перевода, но общий смысл понятен.
Hi there everyone!
I'm searching for a certain House icon... I remember someone made it, but I don't know who it was, and I'd like to use it.
It's House, once he's captured Wilson's TiVo (way back when), and he says "I don't negotiate with terrorists."
If someone could help me out, I'd really appreciate it
Thanks!
I'm searching for a certain House icon... I remember someone made it, but I don't know who it was, and I'd like to use it.
It's House, once he's captured Wilson's TiVo (way back when), and he says "I don't negotiate with terrorists."
If someone could help me out, I'd really appreciate it
Thanks!
Just because we can't stop talking bout all the Huli frenzy 
Preview:
Here: I don't know what that means
Preview:
Here: I don't know what that means
Ещё два интервью Ози.
Здесь и здесь.
За помощь спасибоpositive_jerk. За указание на Cheers и перевод некоторых фраз в интервью с Джесси, что я не разобрала. За первый перевод все тапки принимаю на себя, да и за второй тоже =)
Босс «Хауса» о Хадди: «Не думаю, что мы столкнулись с проблемой Сэм и Дайаны».
(Сэм и Дайяна - отсылка к героям популярного американского сериала Cheers (11 сезонов, 1982-1993 гг), между которыми всегда существовало притяжение, и все гадали, будут ли они вместе или нет. Точно не берусь утверждать, сериал не видела, но они вроде как всё время скандалили, в какой-то момент сошлись, но вместе так и не остались - прим. переводчика).
Пока идёт обратный отсчёт до начала седьмого сезона «Хауса» этой осенью, назрел ряд насущных вопросов: Вернётся ли Тринадцать? Будет ли новый врач, которую играет Эмбер Тэмблин, взята в сериал на постоянной основе? Провалится или нет эксперимент с Хадди-отношениями? И станет ли этот сезон тем сезоном, когда в сериале наконец появится новая заставка и титры? К счастью, создатель сериала Дэвид Шор не только оказался поблизости на вечеринке канала «Фокс» для прессы, но и был настроен поболтать.
Перевод:
Ози: Хадди случилось. Вы сдержали слово. Вы говорили, что в конечном итоге это случится.
Шор: Да, говорил.
Ози: И как развиваются их отношения?
Шор: На самом деле, у них всё очень хорошо. Я бы сказал, замечательно. Я не думаю, что мы столкнулись с проблемой Сэм и Дайаны, я даже упоминать не хочу эти два имени, потому что...вполне вероятно, это было действительно отлично, но...мы придумали кое-что очень здоровское для них двоих. Но шоу - всё ещё то самое шоу, Хаус - всё ещё Хаус, а Кадди - всё ещё Кадди. (так оправдывается усиленно - прим. переводчика). Они просто чуть больше времени проводят вместе. Это весело.
Ози: Они уже съехались?
Шор: Пока нет. Пока нет. Мы не торопимся. Но у них отношения.
Ози: Можете привести пример какого-нибудь препятствия, которое встаёт у них на пути в первых эпизодах? Может, что-то на работе, возникают сложности...
Шор: Да, возникают сложности на работе, да, на работе всё выходит за привычные рамки. Без сомнения, это их первая проблема. Но у нас есть много препятствий, которые они должны преодолеть. И всё в характере Хауса. Мы получаем удовольствие от этого.
Ози: Так, Оливия Уайлд пока не в сериале, она снимается в фильме, но она вернётся, правильно?
Шор: Она вернётся, да.
Ози: И она будет постоянным персонажем в сериале, и всё прочее...
Шор: Именно так, да.
Ози: Давайте теперь поговорим об Эмбер Тэмблин.
Шор: Эмбер великолепна. Собственно, она ещё не начала сниматься. Но мы прекрасно поговорили с ней по телефону, обсудили, каким будет её персонаж. Я думаю, это будет интересно. Мы возвращаемся как бы назад, к началу, появляется новое лицо, человек, который будет противостоять Хаусу. Она немного...не то чтобы наивна, ей чуждо притворство. Откровенно говоря, мы уже всем несколько пресытились, она же - нет, она...у неё возникают трудности в том, с чем ей приходится иметь дело (речь идёт о поступках Хауса, которые для нас не в новинку, а ей трудно их принимать - прим. переводчика) - как это и должно быть у нормального человека.
Ози: Верно. Помимо всего прочего, она отличная актриса.
Шор: Она необыкновенная. Она мне нравится в Joan of Arcadia, мне нравятся все её роли.
Ози: Есть ли возможность, что она станет постоянным членом команды?
Шор: Мы не заключали с ней долгосрочный контракт, она не была в этом заинтересована. Но, сказав это, ты никогда не знаешь, что будет, в таких ситуациях. Если результат будет хороший, мы будем довольны, она будет довольна, и будет позволять график, почему бы и нет.
Ози: Как дела у Уилсона и его бывшей?
Шор: Опять же, мы исследуем их отношения, здорово исследовать их параллельно с отношениями Хауса и Кадди.
Ози: Я так понимаю, двойное свидание?
Шор: Ну да, есть немного. У них чередуются взлёты и падения, всё в этом роде.
Ози: Имеются ли планы изменить начальные титры в этом сезоне?
Шор: Да, мы собираемся сделать это в этом году, да.
Ози: Совершенно всё новое или просто другие имена?
Шор: Хороший вопрос. Я уверен, изменения коснутся не только имён, насколько изменятся титры, ещё предстоит определить. Мне нравится заставка, мне нравится её стиль. Это заслуга Брайана Сингера. Я хочу сказать, заставка прекрасная.
Эксклюзивное интервью: Джесси Спенсер о новых девушках в жизни Чейза.
Пусть развеются все сомнения: отношения с Кэмерон остались для Чейза в прошлом. Об этом сказал сам Джесси Спенсер, который во время вечеринки канала «Фокс» для прессы поделился информацией, что с возвращением «Хауса» осенью на экраны его персонаж, недавно получивший развод, заставит биться быстрее не одно женское сердце. Спенсер также высказался о введении в сериал персонажа Эмбер Тэмблин и поделился своими мыслями о Хадди (намекну: он хаддист…в некотором смысле).
Перевод:
Ози: Как отношения Хауса и Кадди нарушают заведённый порядок во всём госпитале? Я могу лишь себе это только представить. Драма, которая разворачивается в Принстон-Плейнсборо, теперь, когда у них наконец отношения. Опиши мне это.
Джесси: Мне кажется, ты сам только что всё описал.
Ози: Думаю, я сам ответил на свой вопрос.
Джесси: Зачем мне на него отвечать, я не знаю.
Ози: Наблюдаются ли какие-то изменения? Я не прошу выдавать все секреты, но, может, появилась иная энергетика - в сценарии, в сценах и так далее, изменился ли Хаус?
Джесси: Нуууууу…да. Он вроде как, знаешь, пытается быть тем, кем она хочет, чтобы он был. Он и сам вроде как хочет этого. Но и в то же время не очень-то хочет. Он борется с самим собой. Поэтому между ними по-прежнему много напряжённости. И потом, само собой, их личные отношения влияют на их отношения на работе и на то, как Хаус диагностирует пациентов, и так далее и тому подобное. Всё это обыгрывается. Но я хочу сказать, это отлично, я считаю, они замечательно смотрятся вместе. Мне кажется, между ними потрясающая «химия» на экране . И…Да, это всё весело.
Ози: То есть ты за хадди?
Джесси: Ну, я не за хадди. Я имею в виду, если они скоро расстанутся, я не буду против.
Ози: Ты уж определись!
Джесси: Просто это не по мне – принимать чью-либо сторону, я не поддерживаю кого бы то ни было, я за то, что является правильным, знаешь.
Ози: Чейзу уже пора двигаться дальше? Прошло уже определённое количество времени с тех пор, как он развёлся.
Джесси: Да, да. Он двигается дальше. И…
Ози: Кто у него появляется?
Джесси: Эээ…
Ози: Это Эмбер Тэмблин?
Джесси: Мы до этого ещё не добрались. Но я предполагаю, что мы все должны будем притираться к ней. Но мы даже не знаем, как пропишут её героиню, мы не знаем, что представляет собой персонаж, и как он будет введён в сериал, нам ещё ничего не известно. Это будет интересно. Но здорово, что в команде будет кто-то свеженький.
Ози: Хорошо сказано. Но Чейз двигается дальше, как я понимаю…
Джесси: Ага.
Ози: В его жизни появляется новая девушка?
Джесси: Да, у него…новые девушки.
Ози: О!
Джесси: Ага.
Ози: Одновременно?
Джесси: Нет. Но…Да! Скажем, что да, да.
Ози: Хорошо. Моё видео, которое я недавно разместил, со словом «оргия» в названии, стало очень популярным.
Джесси: Правда? Это всё, что нужно делать.
Ози: Кажется, теперь у нас имеется сюжет.
Джесси: Давай, вперёд.
Здесь и здесь.
За помощь спасибо
positive_jerk. За указание на Cheers и перевод некоторых фраз в интервью с Джесси, что я не разобрала. За первый перевод все тапки принимаю на себя, да и за второй тоже =)Босс «Хауса» о Хадди: «Не думаю, что мы столкнулись с проблемой Сэм и Дайаны».
(Сэм и Дайяна - отсылка к героям популярного американского сериала Cheers (11 сезонов, 1982-1993 гг), между которыми всегда существовало притяжение, и все гадали, будут ли они вместе или нет. Точно не берусь утверждать, сериал не видела, но они вроде как всё время скандалили, в какой-то момент сошлись, но вместе так и не остались - прим. переводчика).
Пока идёт обратный отсчёт до начала седьмого сезона «Хауса» этой осенью, назрел ряд насущных вопросов: Вернётся ли Тринадцать? Будет ли новый врач, которую играет Эмбер Тэмблин, взята в сериал на постоянной основе? Провалится или нет эксперимент с Хадди-отношениями? И станет ли этот сезон тем сезоном, когда в сериале наконец появится новая заставка и титры? К счастью, создатель сериала Дэвид Шор не только оказался поблизости на вечеринке канала «Фокс» для прессы, но и был настроен поболтать.
Перевод:
Ози: Хадди случилось. Вы сдержали слово. Вы говорили, что в конечном итоге это случится.
Шор: Да, говорил.
Ози: И как развиваются их отношения?
Шор: На самом деле, у них всё очень хорошо. Я бы сказал, замечательно. Я не думаю, что мы столкнулись с проблемой Сэм и Дайаны, я даже упоминать не хочу эти два имени, потому что...вполне вероятно, это было действительно отлично, но...мы придумали кое-что очень здоровское для них двоих. Но шоу - всё ещё то самое шоу, Хаус - всё ещё Хаус, а Кадди - всё ещё Кадди. (так оправдывается усиленно - прим. переводчика). Они просто чуть больше времени проводят вместе. Это весело.
Ози: Они уже съехались?
Шор: Пока нет. Пока нет. Мы не торопимся. Но у них отношения.
Ози: Можете привести пример какого-нибудь препятствия, которое встаёт у них на пути в первых эпизодах? Может, что-то на работе, возникают сложности...
Шор: Да, возникают сложности на работе, да, на работе всё выходит за привычные рамки. Без сомнения, это их первая проблема. Но у нас есть много препятствий, которые они должны преодолеть. И всё в характере Хауса. Мы получаем удовольствие от этого.
Ози: Так, Оливия Уайлд пока не в сериале, она снимается в фильме, но она вернётся, правильно?
Шор: Она вернётся, да.
Ози: И она будет постоянным персонажем в сериале, и всё прочее...
Шор: Именно так, да.
Ози: Давайте теперь поговорим об Эмбер Тэмблин.
Шор: Эмбер великолепна. Собственно, она ещё не начала сниматься. Но мы прекрасно поговорили с ней по телефону, обсудили, каким будет её персонаж. Я думаю, это будет интересно. Мы возвращаемся как бы назад, к началу, появляется новое лицо, человек, который будет противостоять Хаусу. Она немного...не то чтобы наивна, ей чуждо притворство. Откровенно говоря, мы уже всем несколько пресытились, она же - нет, она...у неё возникают трудности в том, с чем ей приходится иметь дело (речь идёт о поступках Хауса, которые для нас не в новинку, а ей трудно их принимать - прим. переводчика) - как это и должно быть у нормального человека.
Ози: Верно. Помимо всего прочего, она отличная актриса.
Шор: Она необыкновенная. Она мне нравится в Joan of Arcadia, мне нравятся все её роли.
Ози: Есть ли возможность, что она станет постоянным членом команды?
Шор: Мы не заключали с ней долгосрочный контракт, она не была в этом заинтересована. Но, сказав это, ты никогда не знаешь, что будет, в таких ситуациях. Если результат будет хороший, мы будем довольны, она будет довольна, и будет позволять график, почему бы и нет.
Ози: Как дела у Уилсона и его бывшей?
Шор: Опять же, мы исследуем их отношения, здорово исследовать их параллельно с отношениями Хауса и Кадди.
Ози: Я так понимаю, двойное свидание?
Шор: Ну да, есть немного. У них чередуются взлёты и падения, всё в этом роде.
Ози: Имеются ли планы изменить начальные титры в этом сезоне?
Шор: Да, мы собираемся сделать это в этом году, да.
Ози: Совершенно всё новое или просто другие имена?
Шор: Хороший вопрос. Я уверен, изменения коснутся не только имён, насколько изменятся титры, ещё предстоит определить. Мне нравится заставка, мне нравится её стиль. Это заслуга Брайана Сингера. Я хочу сказать, заставка прекрасная.
Эксклюзивное интервью: Джесси Спенсер о новых девушках в жизни Чейза.
Пусть развеются все сомнения: отношения с Кэмерон остались для Чейза в прошлом. Об этом сказал сам Джесси Спенсер, который во время вечеринки канала «Фокс» для прессы поделился информацией, что с возвращением «Хауса» осенью на экраны его персонаж, недавно получивший развод, заставит биться быстрее не одно женское сердце. Спенсер также высказался о введении в сериал персонажа Эмбер Тэмблин и поделился своими мыслями о Хадди (намекну: он хаддист…в некотором смысле).
Перевод:
Ози: Как отношения Хауса и Кадди нарушают заведённый порядок во всём госпитале? Я могу лишь себе это только представить. Драма, которая разворачивается в Принстон-Плейнсборо, теперь, когда у них наконец отношения. Опиши мне это.
Джесси: Мне кажется, ты сам только что всё описал.
Ози: Думаю, я сам ответил на свой вопрос.
Джесси: Зачем мне на него отвечать, я не знаю.
Ози: Наблюдаются ли какие-то изменения? Я не прошу выдавать все секреты, но, может, появилась иная энергетика - в сценарии, в сценах и так далее, изменился ли Хаус?
Джесси: Нуууууу…да. Он вроде как, знаешь, пытается быть тем, кем она хочет, чтобы он был. Он и сам вроде как хочет этого. Но и в то же время не очень-то хочет. Он борется с самим собой. Поэтому между ними по-прежнему много напряжённости. И потом, само собой, их личные отношения влияют на их отношения на работе и на то, как Хаус диагностирует пациентов, и так далее и тому подобное. Всё это обыгрывается. Но я хочу сказать, это отлично, я считаю, они замечательно смотрятся вместе. Мне кажется, между ними потрясающая «химия» на экране . И…Да, это всё весело.
Ози: То есть ты за хадди?
Джесси: Ну, я не за хадди. Я имею в виду, если они скоро расстанутся, я не буду против.
Ози: Ты уж определись!
Джесси: Просто это не по мне – принимать чью-либо сторону, я не поддерживаю кого бы то ни было, я за то, что является правильным, знаешь.
Ози: Чейзу уже пора двигаться дальше? Прошло уже определённое количество времени с тех пор, как он развёлся.
Джесси: Да, да. Он двигается дальше. И…
Ози: Кто у него появляется?
Джесси: Эээ…
Ози: Это Эмбер Тэмблин?
Джесси: Мы до этого ещё не добрались. Но я предполагаю, что мы все должны будем притираться к ней. Но мы даже не знаем, как пропишут её героиню, мы не знаем, что представляет собой персонаж, и как он будет введён в сериал, нам ещё ничего не известно. Это будет интересно. Но здорово, что в команде будет кто-то свеженький.
Ози: Хорошо сказано. Но Чейз двигается дальше, как я понимаю…
Джесси: Ага.
Ози: В его жизни появляется новая девушка?
Джесси: Да, у него…новые девушки.
Ози: О!
Джесси: Ага.
Ози: Одновременно?
Джесси: Нет. Но…Да! Скажем, что да, да.
Ози: Хорошо. Моё видео, которое я недавно разместил, со словом «оргия» в названии, стало очень популярным.
Джесси: Правда? Это всё, что нужно делать.
Ози: Кажется, теперь у нас имеется сюжет.
Джесси: Давай, вперёд.
6-й сезон заканчивается серией, где ищут и находят пропавшую новорожденную? Или меня обманули?
вторник, 03 августа 2010
Эксклюзивное видеоинтервью от Майкла Озиелло: Лиза Э. говорит о проблемах, которые придется преодолевать хадди, и о том, как сложно раздеваться перед Хью. Учитывая отсутствие по болезни Хью Лори на традиционной вечеринке FOX для прессы, первая леди «Хауса», Лиза Эдельштейн, была единственным спикером от лица хадди. Не удивительно, что актриса, обойденная в очередной раз вниманием комитета по присуждению Эмми, более чем справилась с этим заданием.
Оригинал видео ТУТ
Оззи: Много чего случилось со времени нашего последнего разговора.
Лиза: О, да.
Оззи: Хадди случилось.
Лиза: Ага, случилось хадди.
Оззи: Ну и как ты себя чувствуешь в связи с этим? (прим. перев.: ничего не могу с собой поделать, вспоминаю фик ирги и виксавиты)
Лиза: О, чувствую я себя великолепно. В последние пару месяцев приходилось много пользоваться всевозможной косметикой для тела.
Оззи: Че, правда?
Лиза: Да.
Оззи: То есть снимали много сексуальных сцен?
Лиза: Ну да…. Было много… действия.
Оззи: Ух ты!
Лиза: Ага.
Оззи: Эти отношения выстраивались на протяжении 6 сезонов. Как фанат шоу, ты наслаждаешься ими?
Лиза: Да. Послушай, это очень деликатная задача. Но, что действительно интересно, это то как они взяли все те сюжеты, которые традиционно всплывают, когда два главных персонажа сходятся вместе и переложили их на больничную жизнь. И мы можем говорить обо всем этом. Все происходит в характерах персонажей и это отлично и очень-очень смешно.
Оззи: Назови самую большую трудность, с которой приходится столкнуться Кадди в работе, пока она встречается с Хаусом?
Лиза: Динамика их отношений всегда очень стимулировала их обоих.. И даже когда Хаус опускал Кадди, или ей необходимо было его приструнить, всегда была причина, почему они так вели себя друг с другом: ему нужно было добиваться, чтобы лечение пациентов велось по его правилам, ей - устанавливать определенные ограничения. Внезапно, все это еще больше усложняется, когда эти люди начинают спать друг с другом. Он не хочет заступать на ее территорию, она на его. Им нужно заново распределить ответственности и подстроиться под новую ситуацию, и им это удается.
Оззи: Ну и как это… ? Ты работаешь с Хью Лори уже 6 лет. Но сейчас ваши экранные отношения изменились.
Лиза: Да, верно.
Оззи: Как это повлияло на ваши отношения с Хью. Они изменились? Они углубились? Появилось больше неловкости поначалу?
Лиза: Да… нет… ну… Послушай, мы с Хью добрые близкие друзья и мне с ним очень комфортно. И я рада, что это именно так, поскольку, если уж тебе приходится с кем-то вступать в интимные отношения на экране, то здорово, когда вы двое хорошо знаете друг друга и вам уютно с этим. Сложность состоит в том, что если ты снимаешь сцену, где показывают всего лишь твою голую спину, это означает вообще-то, что спереди ты тоже голая. И это немного странно. И для него это сложнее, чем для меня, что, в общем, усложняет все и для меня. Чем мне комфортней раздетой, тем развратней я могу быть на экране… понимаешь, о чем я? Хотя, в общем-то, все равно всем очень весело на площадке.
Оззи: Что ты почувствовала, когда прочитала ту самую финальную сцену в ванной? Какова была твоя первая реакция? (прим. перев. Опять вспоминаю фик ирги и виксавиты)
Лиза: Ой. Ну знаешь, мы же должны были держать финал в секрете.
Оззи: Ну да, я в курсе. Его даже не было на той кассете, что мне прислали.
Лиза: Ага, но я была рада, что мы не стали обсасывать то, что должно случится до момента, пока это не случилось. Я рада, что нам удалось сохранить это в секрете (Прим. перев.: Уж как Лизок намекала фанам, уж как намекала: «Смотрите до последней секунды!»
Оззи: Это была отличная, просто великолепная сцена. И весь эпизод был просто великолепен!
Лиза: Да, эпизод получился блестящим.
Оззи: Моя любимая сцена та, где ты слушаешь со слезами на глазах, как Хаус рассказывает девушке о своей ноге и убеждает ее на ампутацию. Достаточно было посмотреть на твое лицо и заплакать. Это была прекрасная сцена.
Лиза: Пасиб)
Оззи: Не за что.
Лиза: Знаешь, у нас с тобой получилось серьезное интервью сегодня.
Оззи: Это самое серьезное интервью, из тех, которое мы вообще когда-либо с тобой делали.
Лиза: У нас всегда был разговор на равных.
Оззи: Да, мы повзрослели.
Лиза: Ты повзрослел. Хотя ну да, я тоже)
Прим. перев.: Там же есть интервью Девида Шора. Может быть завтра...
Что мне нравится в сериале - так проблемы, которые Хаус предлагает решать Нестандартным "хаусовским" способом.
Например, вопросы этики. А именно...
Отношения с друзьями.
Как-то Вилсон на вопрос пациента "заботится ли о вас Хаус?" ответил: "Да. Заботится."
И задумался после этого.
А если не задумываться то получается, что Хаус ведет себя по отношению к Вилсону не как друг.
Ревнует к его подругам, занимает деньги и не отдает, вредит по мелочи, старается уколоть словами.
В общем, нормальному человеку даже половины было бы достаточно для разрыва отношений уже через несколько месяцев (а то и недель) общения.
Почему Вилсон терпел это - вопрос к психотерапевту Вилсона.
А что если выступить "адвокатом" Хауса, попытавшись найти позитив в его\Хауса отношении к другу и доказать, что все-таки Хаус дает как друг Вилсону что-то позитивное, сравнимое с негативом?
Или сторона обвинения окажется сильнее?
Обвинительная часть:
Хаус поступает совсем не по-дружески к Вилсону в случаях:
1. Постоянно пытается разрушить его\В. личную жизнь.
2. Берет в долг все больше и чаще и не пытается отдавать.
Односторонний поток помощи от Вилсона.
3. Хаус все время неделикатно врывается к Вилсону в кабинет, когда это нужно Хаусу, отрывая того от дела, и не испытывая ни малейшего угрызения совести.
Крайний эгоцентризм в отношениях и неуважение друга.
4. Когда Вилсону хочется что-то получить от дружбы с Хаусом (например, чтобы Хаус взял его на покер), Хаус или делает это с неудовольствием или вообще не хочет делать над собой усилий.
Вообще в совместном времяпровождении они делают обычно то, что интересно Хаусу.
5. Хаус разговаривает с Вилсоном грубо и неделикатно, а очень часто и намеренно старается поддеть, уколоть в больное место.
(кто сможет выступить "прокурором" Хауса-друга- дополните список доказательств, что Хаус - плохой друг)
Например, вопросы этики. А именно...
Отношения с друзьями.
Как-то Вилсон на вопрос пациента "заботится ли о вас Хаус?" ответил: "Да. Заботится."
И задумался после этого.
А если не задумываться то получается, что Хаус ведет себя по отношению к Вилсону не как друг.
Ревнует к его подругам, занимает деньги и не отдает, вредит по мелочи, старается уколоть словами.
В общем, нормальному человеку даже половины было бы достаточно для разрыва отношений уже через несколько месяцев (а то и недель) общения.
Почему Вилсон терпел это - вопрос к психотерапевту Вилсона.
А что если выступить "адвокатом" Хауса, попытавшись найти позитив в его\Хауса отношении к другу и доказать, что все-таки Хаус дает как друг Вилсону что-то позитивное, сравнимое с негативом?
Или сторона обвинения окажется сильнее?
Обвинительная часть:
Хаус поступает совсем не по-дружески к Вилсону в случаях:
1. Постоянно пытается разрушить его\В. личную жизнь.
2. Берет в долг все больше и чаще и не пытается отдавать.
Односторонний поток помощи от Вилсона.
3. Хаус все время неделикатно врывается к Вилсону в кабинет, когда это нужно Хаусу, отрывая того от дела, и не испытывая ни малейшего угрызения совести.
Крайний эгоцентризм в отношениях и неуважение друга.
4. Когда Вилсону хочется что-то получить от дружбы с Хаусом (например, чтобы Хаус взял его на покер), Хаус или делает это с неудовольствием или вообще не хочет делать над собой усилий.
Вообще в совместном времяпровождении они делают обычно то, что интересно Хаусу.
5. Хаус разговаривает с Вилсоном грубо и неделикатно, а очень часто и намеренно старается поддеть, уколоть в больное место.
(кто сможет выступить "прокурором" Хауса-друга- дополните список доказательств, что Хаус - плохой друг)
Почему все новинки появляются в первую очередь на польском сайте?
Еще пара фоток: http://spoilertv.iimmgg.com/image/541255539b45f588b942f40ad8d5dc2a
http://spoilertv.iimmgg.com/image/bb79bd64148cd2b2f7ffdbb2b0c16112
- Хаус, ты игнорировал мои звонки все выходные и, судя по всему, сделал в ванной ремонт с помощью кувалды.
У тебя счастливый голос... Это просто странно.
