Как же так, дорогие сообщники, весь мир уже несколько дней наслаждается промо-роликами и даже отрывками из грядущей 1 февраля серии, а в нашем сообществе до сих пор только сиротливые фотки висят?
В связи с чем я взяла на себя смелость исправить это досадное упущение.
Больше пациентов в клинике, больше новых интерьеров "нашего" нового дома (диван!), больше веселья от Хауса и Уилсона!
И специально для
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
klavdiaivanovna -
мокрый Хаус и неисправная сантехника!
Кто ещё не видел - наслаждайтесь!
(А кто не хочет ничего знать - не смотрите и особенно под кат не ходите!)читать дальше
Что говорят (строго не судите, "читаю и перевожу со словарём"):
Голос за кадром: - Поехали! Всё решится в одной большой игре. Но для одного игрока она может стать последней.
13: - Очевидно, что вовлечён мозг. У парня никаких воспоминаний о том, что произошло.
Голос за кадром: - Одна игра - жизнь или смерть.
Форман: - Если мы позволим ему играть, весьма вероятно, что он умрёт прямо на поле.
Голос за кадром: - И ещё одна игра - розыгрыши. Опоссумы...
Уилсон: - Эта тварь нагадила повсюду. Жди расплаты.
Хаус: - Это - война!
Голос за кадром: - Совершенно новый "Хаус".
Хаус: - Этот парень - молодец!
Отрывок № 1:
Что говорят:
Форман: - Хаус! В следующий раз... Маркус...
Хаус: - Вот как? Вы, ребята, знакомы?
Форман: - Что ты здесь делаешь?
Маркус: - Прохожу собеседование.
Хаус: - Да будет шутить. Собеседование окончено. Работа ваша.
Форман: - Какая работа?
Хаус: - Мой новый ассистент. Часть его (слово не знаю и "снять" не могу, предполагаю, что программы по реабилитации после освобождения). Ему нужна работа. Просто делаю, что могу.
Форман: - Вы ошиблись со стероидами. У пациента была пароксизмальная тахикардия (дальше недоступная моему пониманию медицина про пациента и про то, что с ним собираются делать). Маркус, поговорим снаружи.
Хаус: Семья - это семья.
Отрывок № 2:
С тем, что говорят - беда. Почти ничего не могу разобрать, особенно то, что парень говорит. Суть, насколько я поняла, в том, что он где-то ишачит, они с женой подгадали рождение ребёнка под окончание его контракта, а оказалось, что он не может быть дома вовремя. Рискну предположить, что он служит по контракту, и хочет, чтобы Хаус его по здоровью отмазал, Хаус его посылает, между ними происходит какой-то диалог, смысл которого ускользнул от меня практически полностью, Хаус напоследок отправляет парнишку обнять жену, сказать ей нанять помощницу, и быть дома вовремя, чтобы успеть заснять первые шаги малыша. Сорри, больше ничего не удалось.
Отрывок № 3:
Что говорят:
Форман: - Нам придётся давать вам разжижители крови (простите, простите, если есть более грамотное медицинское выражение) и другие лекарства. Это займёт 2-3 недели. А потом вы сможете играть без всяких проблем.
Пациент: - Потом? (не могу разобрать, но нечто вроде:) Какой в этом будет смысл?
Дама (мама пациента?): - Доктор, если (имя пациента) не будет играть в субботу перед скаутами (теми, кто ищет талантливых игроков, а не бой- 
), он не пройдёт отбор. Не могли бы вы подождать до этого момента?
Форман: - Если мы будем ждать и позволим ему играть, весьма вероятно, что он умрёт прямо на поле.В таком вот аксепте.