Отсеивать вас я начала со «сложных» хаусизмов. Правильный ответ на вопрос, что будет, если с ними не разговаривать, - мы не сможем солгать им. Вы не сможете солгать им – это мое коварство, а к короткому рабочему дню Хаус призывал часто, но другими словесными конструкциями.

65 знатоков из 478 сообщников попали во второй тур - вторую щеку. В 3-м сезоне мальчик-официант объясняет Хаусу, что воспитывает брата и сестру доверием, и уверен, что они ему ответят тем же. «Подставить вторую щеку - это хорошая стратегия в боксе, - парирует Хаус. - Дети врут не от недоверия, а потому что им есть что скрывать. Посмотри на него: сидит, ничего не делает и врет». Про стратегию идиотов - само напросилось, как ложный вариант, но хаусизма такого нет.

Аналогично, в здании полно больных, а не идиотов. «Если поторопиться, то, возможно, их удастся избежать», - удирает Хаус от Уилсона, выпрашивающего покер в серии Хаус против бога.

«Не знакомы с понятием сарказм? Не волнуйтесь, это новый термин», - успокоил Хаус толстяка в скорой в самом начале пятого сезона.
читать дальше


@темы: жж, загадка