Итак, чтобы стало хоть немного понятней, что же нам показали вот здесь, хотя, к сожалению, что Хаус и Уилсон делают в подсобке, пресс-релиз не объясняет

Минздрав СССР greg_house_ru предупреждает: в эфир серия выйдет 11.01.2010

Хаусу и команде достается малоприятный пациент

В качестве приглашенных актеров - Итан Имбри ("Братство") и Ник Чинлунд ("Отчаянные домохозяйки")

Когда наркоторговец Мики (Имбри) внезапно теряет сознание прямо в процессе заключения сделки, Эдди (Чинлунд), друг и, по совместительству, соучастник в нелегальной деятельности, сопровождает Мики в Принстон Плейнсборо. Но, поскольку сделка все еще не заключена, Мики не спешит делиться с докторами информацией личного характера, что не позволяет им поставить верный диагноз. Все ухудшающееся состояние пациента приводит к тому, что врачи затевают самое настоящее детективное расследование (видимо, один из кадров промо-фото иллюстрирует, как Хаус подельника пытает )))). Тем временем Хаус и Уилсон устраивают соревнование с целью добиться внимания их новой соседки (Саша Александер), а Чейз, 13 и Тауб разрабатывают коварный план, целью которого является разыграть Формана.

Варианты перевода названия эпизода обсуждались здесь
За рабочий вариант было принято "Не афишируя", а в свете того, что в качестве пациента - криминальный элемент, отлично смотрится вариант vladsm "Беспалева"

Сценаристы 6х11: Сара Хесс и Лиз Фридман


URL записи