Итак, дорогие сообщники, представляю вам виддера и юпико-мастера
jlk_lumberjack , чья премьера в сообщетсве с клипом
"Банановое пюре" состоялась в этот четверг, и чей журнал, по сообщениям
очевидцев - сплошная радость для глаз и ушей фаната House M.D.
Анамнез Имя: Ирина
Возраст: скоро будет 17))
Место жительства: Чернигов, Украина
Срок употребления "Хауса": 1 год
Любимый перйринг: Хилсон
Прочие диагнозы: Несколько лет назад начала интересоваться британской культурой - Битлз, Монти Пайтон итд.
Мечты, надежды, желания: "Собираюсь идти на переводчика. Хотя мечтаю о работе режиссера - но пока оставляю это в виде мечты, боюсь, что закончу в мыльной опере".
За время увлечения сериалом, автору удалось создать множество разноплановых работ, которые отличает удачное многообразие жанров, многопейринговость, бесподобный подбор музыки.
Попробую представить некоторые из них в этом посте, за остальными - пожалте к автору в жж и на youtube.
Внимание! Название и автор музыки клипа всегда указаны в последнем кадре, поэтому
не задавайте идиотских вопросов в комментах смотрите внимательно)
При подборке клипов я исходила как из собственных пристрастий, так и из пожеланий автора, поэтому начнем, безусловно, с лучшего -
Tiny cities made of ashes читать дальше
Оригинальный текст песни здесь.
Мой вольный перевод:
Мы едем по дороге в сторону городков, созданных из пепла.
Мы врежем тебе по лицу и разобьем твои очки.
О, нет!
Мне только что прислали сообщение, что ад замерзает,
Следом перезвонил Бог, посоветовав взять с собой свитер.
Прямо сейчас!
Поэтому мы пьем Кока-Колу,
Я чувствую, как она стекает по моему горлу
И бултыхается в желудке,
И пока мы едем по дороге в сторону городков, созданных из пепла,
Я собираюсь примерить деревянный костюмчик и слиться с народом.
О, нет!
Кто-нибудь знает ответ на вопрос, как уйти от смерти?
Кто-нибудь знает рецепт, как избежать разложения?
Но мы едем по дороге в сторону городков, созданных из пепла.
Мы врежем тебе по лицу и разобьем твои очки.
О, нет!
Я ношу футболку с надписью: «Мир – это моя пепельница!»
Наши сердца выстукивают слово: «Прах», а волосы – цвета пепла.
И мне только что пришло сообщение, что ад замерзает,
И Бог позвонил напомнить, чтобы я взял с собой свитер.
Прямо сейчас!
Кто-нибудь знает ответ на вопрос, как уйти от смерти?
Кто-нибудь знает рецепт, как избежать разложения?
И поэтому мы пьем Кока-Колу,
Я чувствую, как она стекает по моему горлу
И бултыхается в желудке,
В то время, как мы едем по дороге в сторону городков, созданных из пепла,
Где я погружусь в ванну, и мое тело забальзамируют.
О, нет!
Кто-нибудь знает ответ на вопрос, как уйти от смерти?
Кто-нибудь знает рецепт, как избежать разложения…Следующий клип - гениальнейшее хадди-творение
Chained. Я настолько влюблена в него, что решилась сделать субтитры (простите мои хаддистские-ручонки за обилие восклицательных знаков в конце строк)):
смотретьОригинальное видео с более качественным звуком, но без сутбитров
ТУТ И, наконец-то, прекраснейший
Hilson M.D. - любимое видео, по признанию автора, - не испорченное ни моими переводами, ни моими кривыми субтитрами):
смотретьEnjoy!