Перевод MarishkaM:
Добро пожаловать на съемочную площадку первого эпизода седьмого сезона "Хауса". Оставайтесь со мной, и вы увидите, что же здесь происходит.
А это Грег Ятенес!
Оливия: Что ты думаешь об этом таинственном плане исчезновения Тринадцать?
ГЯ: Ты же знаешь эту историю, да?
Оливия: Да, знаю.
ГЯ: Может, она больна?
Оливия: А если бы она вернулась, поправившись до восьмисот фунтов? Я планирую хорошенько поесть, и когда Тринадцать вернется, у нее будет уже несколько иной силуэт.
Омар Эппс, он же Форман, снова проделал свой удивительный фокус: не успели отснять последний дубль, а он уже на полпути домой! Мне не удалось поймать его для интервью, но ничего страшного, я примерно знаю, что он может сказать:
Оливия: Омар, расскажи о работе с Оливией.
"Омар": О! М-м-м, это потрясающе! Нечасто в жизни появляется возможность такой работы, когда каждая минута приносит столько эмоций!
С Омаром:
Омар! Он здесь! Мы поймали его! Не волнуйся, одеваться не обязательно! Осуждать тебя не стану!
Оливия: Я тут у тебя без тебя интервью взяла. Уверена, получилось очень похоже.
Омар: Например?
Оливия: Ну, что это был захватывающий опыт, и что сегодня мы сняли нашу последнюю сцену, и что ты не сможешь без Тринадцать… хочешь что-нибудь добавить?
Омар: (плачет)
Оливия: Все, нам лучше уйти.
С Джессом:
Оливия: Что ты думаешь на счет того, что Тринадцать исчезнет на несколько эпизодов? Будешь скучать по ней?
Джесси: Да……..Кто?....
Оливия: Ну… Тринадцать…
Джесси: Это эпизод так назывался?
Оливия: Нет, это персонаж! Она в сериале уже четвертый год!
Джесси: Нет, подожди… Была, да…. Была такая бисексуалочка!
Оливия: Но это незначительная часть ее личности! Она невероятно умная!
Джесси: Я помню бисексуалочку! Это была Тринадцать?
Оливия: Все, потом, потом!
Спасибо, что были со мной, пока я встречалась с коллегами. Не хочу, чтобы вы волновались, вернусь ли я в сериал. Сценаристы замышляют нечто интересное по поводу возвращения Тринадцать! Но, все же, для них это настоящая пытка, меня будет очень не хватать! Это…
Джесси: Прошу прощения! А вам разрешили находиться здесь?
Оливия: Джесси! Ты же знаешь меня! Я – Тринадцать!
Джесси: Пойду предупрежу охрану! Не думаю, что вам позволено находиться здесь! И вы не можете брать интервью на площадке!
Оливия: Я все еще работаю здесь!
Джесси: Вы врете!
Оливия: Я вернусь! Я собираюсь вернуться!
Я вернусь. Спасибо.
via house-md.net.ru