Оглушённый предательством доктора Кадди, хаусовский друг и соперник Лукас предаётся наркомании и гомосексуализму с серийным убийцей Декстером.
Под катом - диалоги в переводе morinen (спасибо!)
- Мужик, да ты посмотри на себя. Тебе не помешает немного крэка. Когда-нибудь пробовал раньше?
- Нет.
- Жаль. Я давно уже не баловался крэком. Подумай об этом. Иногда я прохожу мимо машины с выключенными двигателями, и она так пахнет - крэком... Черт... Будет обалденно! Давай-ка, пойдем поищем дилера.
- Этот?
- Слишком стремный. Вон, маленький жулик.
- Что хотите?
- Пару камешков. Сколько?
- 40 каждый.
- 40? Черт. Дай один.
- Ты купил нарктики прямо у него изо рта?
- Да, это сближает.
- Погоди секунду, дай я словлю кайф. Вот... вот... вот так...
- Нет, спасибо.
- Давай, это стоящая штука.
- Нет!
- Или я могу проделать дырку у тебя в горле и вдуть дым через нее.
- Ладно.
- Так. Держи. Держи внутри. Ага. Неплохо, да?
- Вау, да!
- Я сейчас так охрененно люблю жизнь!
- Господи, я никогда ничего подобного не чувствовал! Как я мог никогда этого не испытывать?
- Вести можешь?
- Я все на свете могу!
- Хочешь заняться сексом?
- Ты серьезно?
- Абсолютно. Я должен кому-нибудь отсосать, приятель. Хочу, чтобы меня трахнули.
- Ладно. Осторожно, я за рулем.
- Боже!
- Отдавай деньги, чувак! Пока я не набил вам морду, ублюдочные засранцы!
- Он погонится за нами?
- Ни за что! О, черт. О, черт...