читать дальшеИз 2602 юзеров, прочитавших пост в пятницу, правильный ответ дали 1,3%. Это истинные фаны "Хауса", которые опознали не особо выразительное личико, мелькнувшее в одной из ста с лишком серий, а именно в 4х14 Living the Dream.
Дважды пародийная серия: гомерический стёб над медицинскими сериалами вообще плюс целая россыпь издевательств над штампами House m.d. в частности. Заценить стёб можно здесь, morinen любезно снабдила его русскими субтитрами.
Все знатоки, отметившиеся в каментах, указали, что девушка в медицинском халате - актриса из любимого сериала Хауса. Многие вспомнили имя её персонажа - Мари.
Разговор Грега с актрисой продолжался всего одну (!) минуту, но в конце этой минуты она, сама того не заметив, дала ему ключ к тайне своего партнёра по фильму - Эвана, чьё пошатнувшееся здоровье Хаус традиционно расшатал до предела, но потом также традиционно полностью восстановил. Однако, мне в этой серии больше понравилось другое традиционное озарение Хауса - ложное, которое посетило его при взгляде на цветы, вытканные на подушке.
Итак, на фото - актриса, которая играет актрису, которая играет медсестру в мыльной опере про больницу, которую Хаус любит смотреть в рабочее время в своей больнице. А как же её зовут? Представьте, нашлись участники greg_house_ru, которые знают даже это!
[01-05] Bones (4x22 The Double Death of the Dearly Departed) [06-50] House MD (4x14 Living The Dream & 5x21 Saviours) [51-57] Lisa Edelstein (FHM Shoot) [58-99] Selena Gomez
Интервью Хью Лори, в котором он отвечает на вопросы о "Хаусе" и о Хаусе. Хотя интервью и давнишнее (если кто-то знает, какого года, подскажите), но это самое длинное из известных мне видео, где Лори рассуждает о своем герое, поэтому я решила, что его стоит перевести.
Господа, напомните, а в каких эпизодах есть тема богоборчества Хауса? В первый раз эта тема появляется во втором сезоне в 19й серии, в истории про подростка-проповедника. Недавно краем эта тема затрагивалась в 18м эпизоде, который про мистическую кошку. Между ними тоже кажется была пара эпизодов, не могу вспомнить какие. Пришла мне фантазия написать на тему «Хаус и Бог», но хочется прежде пересмотреть серии, с ней связанные.
перевод для house-md.net.ru Очень одарённый 51-летний актер (Фрай) считает, что им еще придется подыскать ему достойную роль. «Мы шутим насчет того, смогу ли я сыграть врача более жесткого, отвратительного и грубого, чем Хаус», - говорит Стивен, который познакомился с Хью в Кэмбриджском университете и с тех пор успел поработать с ним в «Черной гадюке», «Дживсе и Вустере» и «Шоу Фрая и Лори».
перевод для house-md.net.ru «Возможно, даже, я буду, ещё лучшим диагностом, чем Хаус, специально для того что бы невероятно раздражать его. Или стану более находчивым старшим братом, потому что Хаус является реминисценцией Шерлока Холмса. Вместо Ватсона у него есть Уилсон, и живет он на Бэйкер-стрит, и, Хаус тоже наркоман, так что я вполне мог бы быть его братом Майкрофтом!»
перевод для house-md.net.ru Стивен добавил, что он не будет копировать американский акцент подобно Хью Лори, чье протяжное американское произношение поначалу отталкнуло английских зрителей. «Я буду только англичанином, - утверждает он, - и не собираюсь быть американцем!»
перевод для house-md.net.ru Стивен должен был появиться в «Хаусе» раньше, но не смог; из-за обязательств данных компании для съёмок в сериале «Кости» - судебной драме, которая снималась компанией «Фокс» в той же студии.
перевод для house-md.net.ru «Я всегда останавливаюсь у Хью, когда приезжаю сниматься в «Костях», - говорит Стивен, время от времени играющий в сериале - психоаналитика Гордона Уайетта. – Меня попросили вернуться и поработать в этом году над пятью сериями, что я сделаю с удовольствием».
перевод для house-md.net.ru Стивен только что завершил работу над документальным сериалом Би-Би-Си и новым сериалом «Королевство», который выйдет на экраны в июне. Так же он снялся еще в 16 эпизодах сериала "QI", которые покажет Би-Би-Си 2.
перевод для house-md.net.ru «Я, возможно, даже напишу книгу о диете, потому что я очень долго боролся с лишним весом и сбросил почти 33 кг», - говорит Стивен, который с начала года похудел со 133 до 100 кг. – Это стало возможным благодаря ходьбе и диете. И очень помогло в борьбе с депрессией!»