"БЯКО-Рекордс" и "Кубик в кубе" представляют: "Доктор Хаус", 7х23 (русская озвучка).

[greg_house_ru]

всё, дорогие... вот теперь точно всё.



видео

http://http//d e positfiles.com/ru/files/9zva6xuwy
http://letitbit.net/download/25697.25af6084b41d30fa3ac8757d490d/House.MD.s07e23.k3.avi.html

торрент

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3168816

он-лайн

http://vkontakte.ru/club16897311

@темы: озвучка, жж, 7-й сезон

---

Уважаемые сообщники

[greg_house_ru]

А может быть кто-то знает, что написано на футболках у 13 и Лизы?

@темы: жж

---

Новые данные о болезни Тринадцатой

[greg_house_ru]

Хорея Хантингтона, это генетическое заболевание нервной системы, характеризующееся постепенным началом обычно в возрасте 35-50 лет и сочетанием прогрессирующего хореического гиперкинеза и психических расстройств. Заболевание вызывается умножением кодона CAG в гене IT-15. Этот ген кодирует 350-kDa белок хантингтин, который становится токсичным для нервных клеток. ( читать дальше... 

Подробнее о работе - абстракт из Biophysical Journal

Теперь, когда известна структура, появляется надежда на разработку лекарственных препаратов, способных противостоять токсичным свойствам патологического хантингтина на ранних стадиях заболевания или предотвратить само появление токсичности. «Теперь нужно будет взять молекулы лекарственных препаратов и посмотреть, как они взаимодействуют с этими структурами и какое оказывают на них влияние», - говорит автор.

Так что... у Тринадцатой возможно может быть шанс...Что стоит немножко пофантазировать...

---

@темы: жж

---

Настоящее искусство в финале Хауса

[greg_house_ru]

 Для тех, кто незнаком с пациентом из финальной серии.

Это Марина Абрамович, художник - перформансист, которую играет Shohreh Aghdashloo, огромное спасибо за редакцию menyalkina . Это на самом деле одна из самых известных художниц мира, а перформенс, который мы имели возможность наблюдать в ходе серии, это реконструкция перформенса 1974 года. 

Кому интересно, это интервью для Коммерсанта Иры Кулик с Мариной Абрамович в Москве в 2005 году: www.kommersant.ru/doc/550580, где в том числе идет речь и об этом самом перформансе "Ритм 0"

@темы: жж

---

твиттерофлуд

[greg_house_ru]

@GregYaitanes
twitter exclusive: guess who's back for season 8...

Ну что, на кого там этот зараза намекает?

@темы: жж

---

Дженнифер Моррисон: Сбежавшая невеста

[greg_house_ru]

Караван историй (май 2011) разродился очередным фанфиком, на этот раз про Дженнифер Моррисон (в прошлый досталось Хью Лори). Аффтар, видимо, начиталась старинных интервью, расчуйствовалась, и накатала трактат, перемешав в нем факты со своими домыслами и сплетнями.

@темы: СМИ о сериале, жж, все врут, актеры

---

Дорогие сообщники!

[greg_house_ru]

Знаю, что вряд ли найду здесь понимание, но мне кажется, что сериал сегодня можно разделить так: четыре первых гениальных сезона и три так себе с проблесками. Собственно, о проблесках я бы и хотел спросить: Какие из эпизодов 5 - 7 сезонов вам кажутся полностью прекрасными? Мне, сразу вспоминается серия из 5-го сезона - примирение Х. и У. после похорон псевдоотца Х.
А вам?

@темы: мнение, опрос, жж

---

Пост-обсуждение финала 7-го сезона "Moving On"

[greg_house_ru]

Все мнения, впечатления, вопросы по сабжу —
сюда и только сюда.


Левые обсуждательные посты по s7e23 будут отклонены без лишних объяснений (см. правила сообщества), исключение — только для объёмных аналитических статей и рецензий с соответствующим тэгом.
Комменты с вопросом «Где скачать серию/сабы?» будут удаляться. Ответ на этот вопрос — здесь.

@темы: пост-обсуждение новой серии, жж, 7-й сезон

---

Кино будущего

[greg_house_ru]

Все мы хотим, чтобы мы могли принимать участие в судьбе Хауса и других актёров, но пока всё-таки сценаристы (а точнее, целая толпа дорогих сценаристов) решают за нас, что будет дальше по сюжету. Когда-нибудь придет время, когда каждый из нас будет решать, что скажет Хаус в следующей серии (ну дайте же немного помечтать!), с кем состоится следующий поцелуй, чем сериал закончится, да и вообще все превратится в сплошной интерактив.

Но сегодня хотелось бы поговорить о немного других технологиях.

Недавно я посмотрел фильм «Generation П» и заодно вспомнил книгу, в которой виртуальная копия самого «Главного» снималась во всех важных сюжетах о стране, да и не только — в клипах там разных, в передачках и, конечно же, в рекламе. И мне подумалось, что с нашими технологиями любое кино и сериалы уже сейчас можно снимать с совершенно любыми актерами: купил фильм или отследил выход нового эпизода, вставил в двд/блю-рэй проигрыватель и… и началось самое интересное — заходим в меню, выбираем актеров, на которых хотим посмотреть, и, собственно говоря, смотрим! И на каждом просмотре видим совершенно новый фильм. Не нравится мне сегодня Бенисио дель Торо, я взял и поменял на Чаплина, не нравится Бред Питт — поменял на Харатьяна.

Но, как всегда, стоило только хорошенько погуглить, как оказывается, кто-то уже такое успел сделать. Вот например, есть такой сайт, куда легко можно загрузить Хью Лори (что я и сделал), а ведь ещё можно и себя загрузить. Всего-то, загрузил свою фотографию — фотография накладывается на 3D-образ актера — и вот ты уже в фильме, то есть в трейлере. Если честно, доктор Хаус выглядит намного убедительнее в роли актёра, чем я. Ну, или у меня просто фотография неудачная была

@темы: жж

---

После работы

[greg_house_ru]

Гаррет Лернер (сценарист House's Head, Wilson's Heart и др. серий)
присутствовал на съёмках кульминационной сцены 7х22 "After Hours".

- Актёрская игра была настолько мощной и захватывающей… - вспоминает он, -
знаю, Хью будет смущён, когда это услышит, но…
я никогда не видел ничего подобного.
Когда сцена закончилась, и режиссер произнёс "снято!" - вся команда зааплодировала.
Такого прежде ещё не было. Ведь эти люди на работе, за семь лет они, казалось бы, ко всему привыкли. Но это была невероятная сцена и невероятная игра.

На видео - рассказ Лернера и Рассела Френда (сценарист Broken, Lockdown, Help Me и др.)
про работу над "После работы" (спойлеры к 7х22, естественно).




Переводчик: MarishkaM
Источник: house-md.net.ru

ГЛ: Я Гаррет Лернер, а это – Рассел Френд. Мы оба исполнительные продюсеры и авторы, совместно с Сетом Хоффманом, эпизода «After Hours».
Эпизод отличается от всех, которые мы видели раньше. События происходят не в больнице и рассказывают о том, что происходит с героями после того, как они уходят домой, и до того, как приходят на работу утром. Мы строили эпизод во временном промежутке, скажем, с десяти вечера до шести утра. Персонажи находятся порознь, и никто не знает, чем занимается другой, что уже не совсем обычно для наших сценариев. И по природе своей сюжеты, составляющие эпизод, равнозначны, в отличие от обычного эпизода, в котором есть основная линия – пациент, второстепенная линия – история персонажей, а иногда и третьестепенная линия.

РФ: Мы некоторое время обсуждали, стоит ли снова возвращаться к прошлому Тринадцать, к тому времени, когда она была в тюрьме. И мы согласились с нашими коллегами, что было бы неплохо, если бы кто-то из тюремного прошлого Тринадцать стал пациентом. Нам хотелось сделать это в неожиданной форме. Мы подумали, что было бы круто, если бы эта женщина появилась у дверей Тринадцать с ранением, полученным в какой-то криминальной стычке, поставив таким образом Тринадцать перед моральной дилеммой: если я ее вылечу, у меня будут проблемы, потому что она преступница, но если не стану лечить ее, она умрет. Таким образом, мы посчитали, что будет здорово написать вот такую медицинскую и, в то же время, личностную историю.

Драка Чейза и Тринадцать…. С медицинской точки зрения, как показывает сюжет, Тринадцать дошла до крайности, и мы хотели увидеть, как далеко она зайдет, пытаясь защитить свою подругу и сдержать данное обещание, что это значит лично для нее в отношении ее матери и брата. Мы подумали, что было бы весьма интересно с точки зрения драмы, если мы подтолкнем ее к точке, когда она ударит Чейза. И было довольно забавно снимать саму сцену. Актеры неплохо потренировались перед съемками в течение нескольких дней, и получилось здорово, действительно напряженно и качественно.

ГЛ: Я не был на площадке, но видел, что в конечном итоге получилось то, на что мы надеялись: они словно сами не могли поверить в то, что только что произошло. Я был в восторге от игры актеров. Кстати, есть пара пропущенных сцен, я могу рассказать о них. Мы потеряли их в связи с нехваткой времени и финансовыми ограничениями.

РФ: Мы их так и не сняли.

ГЛ: Нет, не сняли. Тизер должен был быть длиннее, чем получился в эпизоде. Предполагалось, что вначале мы видим парочку под кайфом, они видят полицейских (в эпизоде пациентка описывает эту сцену), закрывают дверь и пытаются выбраться через окно, но потом парень понимает, что единственным способом убежать от полиции будет отвлечение их внимания, и он ударяет девушку ножом. В завершение этой шокирующей истории ей удается сесть в машину и добраться до дома Тринадцать.

В другой сцене Чейз и Тринадцать после своей стычки везут пациентку в больницу, а когда приезжают, видят возле больницы полицейские машины, ведь полицейские знали, что девушка ранена и в конце концов окажется в больнице. Чейз и Тринадцать смотрят друг на друга, не говоря ни слова, кивают друг другу, и Чейз выходит из машины и заходит в больницу. Мы видим его сквозь ветровое стекло машины, не слышим, что он говорит, но в этот момент он объясняет копам, что случилось. Тринадцать в этот момент понимает, что ей придется предать подругу. Таким образом, по сценарию решение было принято раньше, но в эпизоде это происходит в конце.

Давно уже Чейз не показывал свою уязвимость, не проявлял открыто эмоции. Мы не видели их со времен ухода Кэмерон. Время пришло, и нам удалось, я думаю, создать момент, в котором они оба проявили свою уязвимость: Тринадцать открылась, пожалуй, так, как еще никогда не открывалась, признав свои потаенные страхи. Единственно возможной реакцией Чейза становится его собственная открытость. Мы наблюдали прекрасную сцену между актерами. Даже на этапе съемок, а позже при монтаже эпизода, я чувствовал…

РФ: Да, тебя тронуло. Давай, скажи.

ГЛ: (притворяясь плачущим) заканчивай ты.

РФ: Думаю, мы любим Тауба, потому что он по-настоящему любит свою жену. И он действительно старается сохранить эти отношения. Но от также связан с другой женщиной из больницы. Мы знали, как хотим закончить эту историю. Мы хотели, чтобы в конце эпизода Тауб пришел к пониманию, что он хочет этого ребенка, что бы это для него ни значило. Мы знаем, что он хочет этого, и в течение эпизода он проходит путь от «что с этим делать?» до «я знаю, что делать, и я хочу этого ребенка». Несмотря на то, что он попадает в такую ситуацию, мы симпатизируем ему. У него благие намерения, он понимает, что нажил себе сложностей, и что сам виноват. Но честен и поэтому мы симпатизируем ему. Дело также и в Питере Джейкобсоне. Он чрезвычайно обаятелен и умен. Сложно не принять сторону его персонажа, даже когда он попадает в безумные ситуации. Нам нравится писать для Питера. Всегда интересно поместить его в проблемную ситуацию, будь то с ситуация с женой или любовницей, а в этом случае со стриптизершей. И каким-то образом он благополучно выпутывается из затруднительного положения.

ГЛ: Я находился на площадке, когда мы снимали сцену, в которой Хаус оперирует собственную ногу. Игра была настолько захватывающей… знаю, подобные разговоры смущают Хью, но… наблюдать за тем, как он играет эту сцену… я никогда не видел подобного, но когда сцена закончилась, и режиссер скомандовал «Снято!», вся команда аплодировала. Такого никогда еще не было. Ведь эти люди приходят на площадку работать, и за семь лет они обрели в каком-то смысле иммунитет. Но это было невероятная сцена, и невероятная игра. Очень впечатляюще.

Интересным получилось и то, что Кадди стала тем человеком, кто пришел ему на помощь. Он пытался дозвониться всем, но, в конце концов, это оказалась Кадди, рядом с которой была Рейчел, что усложняло дело. У них была эмоциональная сцена, когда он попросил ее не уходить. Он объясняет это тем, что доверяет ей и не хочет потерять ногу. Но, возможно, в этом есть что-то большее.

Мы видим, что она все еще с ним после операции, но когда он просыпается, ее уже нет. С эмоциональной точки зрения проблема осталась неразрешенной. Поэтому в этом сезоне у нас будет двадцать третий эпизод.

Оставайтесь с нами.

@темы: жж, 7-й сезон, создатели

---

[greg_house_ru]

Для тех, кто будет летом скучать по Хаусу и, возможно, по Эмбер Тэмблин, напомню, что она играла в прекрасной девочковой дилогии про дружбу с дурацким названием "Джинсы-талисман".







Кроме нее, там еще куча знакомых лиц


Блейк Лайвли (Gossip Girl)


Алексис Бледел (Gilmors Girl)


Америка Феррера (Ugly Betty, The Good Wife)


Брэдли Уитфорд (West Wing)


Люси Хейл (Privileged, Pretty Little Liars )

и куча других хороших актеров, прекрасных видов и летнего настроения.

@темы: жж

---

фильм с Хью Лори "Maybe baby"

[greg_house_ru]

Наконец-то мне удалось посмотреть фильм с Хью Лори "Maybe baby".
Фильм, конечно, старый, аж 2001 года, но все мои предыдущие попытки, с тех пор как я подсела на "Хауса", были неудачными. То есть в торренте всегда был фильм и на анг. и на русском языке, но титров ни русских, ни даже английских я найти не смогла, а с русской озвучкой выдержала только первые 10 минут, так как слышать голос какого-то ... вместо Лори было невыносимо. А вот вчера искала титры к совершенно другому сериалу (в обычных podnapisi и др. не нашла) и внезапно (для меня,может все его давно знают)  обнаружился сайт  http://subs.com.ru/ и в нем они родные. http://subs.com.ru/page.php?id=549
Фильм, конечно, с Хаусом не сравнить, но смешной и Лори там хорош.
Ссылка на торренте : http://www.kat.ph/maybe-baby-2000-avi-t731104.html

@темы: Хью Лори, жж

---

В 45 Лиза ягодка опять... Ко дню рождения любимой актрисы

[greg_house_ru]

Сегодня наша ягодка отмечает день рождения! И наверное, каждый согласится, что с возрастом Лиза Эдельштейн становится все более привлекательной, а ее персонаж Лиза Кадди "вызывает подъем" не только у доктора Хауза, но и у многомиллионной аудитории сериала. Иначе и быть не может в судьбе женщины, полной энтузиазма и позитива, ведущей здоровый и активный образ жизни, занимающейся благотворительностью и участвующей в социальных проектах.

Давайте посмотрим, какой она была в юности, и какой стала теперь.

Сегодня фанаты по всему миру поздравляют Лизу в твиттере, присылая сообщения на ее аккаунт @LisaEdelstein. Вы тоже можете поучавствовать в акции, добавив к своему поздравлению тег #HappyBirthdayLisaEdelstein.

В этом году поклонники приняли особенно активное участие, проявив свое творчество в виде множества видеопроектов, электронных блогов поздравлений, и даже напечатали и отправили в ее адрес интернациональную книгу кулинарных рецептов. Вот некоторые из творений фанатов, в которых приняли участие и российские поклонники.

Автор видео - Екатерина Рыжова, идея - Августа

http://happybirthdaylisae.tumblr.com/

Перепост с house-md.net.ru
Update: Фото с празднования дня рождения:

Говорит, что готовила 6 часов, принимала гостей, читала сообщения фанатов, - чудесный День рождения!

@темы: жж

---

Interview: House Executive Producer/Writers Garrett Lerner and Russel Friend on "After Hours&qu

[greg_house_ru]

Interview: House Executive Producer/Writers Garrett Lerner and Russel Friend on "After Hours" and Season Seven - Video - Blogcritics

@темы: жж

---

house md | 13

[greg_house_ru]

Huddy[05]
House, Cuddy, Chase [01]
Thirteen [02]
Taub & Foreman [01]
Rachel [02]

@темы: жж, character: misc

---

Нестыковочка

[greg_house_ru]

Так, фанаты сериала "Доктор Хаус", напряглись и всасываем каждое следующее слово. В первой серии третьего сезона (или в последней второго, не помню), где в него стреляют, четко видно, что его день рождения 6 ноября 1959 года. Сейчас же смотрю 22-ю серию седьмого сезона и вижу крупным планом документ, где написано, что Хаус родился 15 мая 1959 года. Вот так нестыковочка...

@темы: детали, жж

---

ПОДДЕРЖИМ ЛИЗУ?

[greg_house_ru]

Для Хаддистов и поклонников Лизы (Кадди и Эдельстин) есть возможность поддержать любимую актрису, подписав петицию тут:
http://www.petitiononline.com/mod_perl/signed.cgi?HelpLisa&151
и тут:
http://twitition.com/7qsir

@темы: жж, актеры

---

Статья о Хью Лори в "The Independent"

[greg_house_ru]

Перепост из laurie_ru Всем заинтересованным - добро пожаловать!
В воскресенье в The Independent появилась прекрасная статья и интервью с Хью Лори.
Благодаря замечательной kotofyr, а также сайту house-md.net.ru статья теперь доступна в переводе.

Хью Лори: Путешествие с неправдоподобной легендой блюза
Воскресенье, 15 мая 2011
Майкл Уилсон

Работа над песней: Лори в студии в Лос-Анджелесе

Во всем виновата миссис Хеир. Еще мальчишкой младшего сына врача, живущего в удобном доме в Оксфорде, ученика Итона Хью Лори отправили на уроки классической музыки. Он выдержал около трех недель. Попытки миссис Хеир научить его играть на пианино окончились ничем. Но в одном ее влияние на юного Лори сохранилось надолго: однажды, открыв страницу 26 в нотной книге, она наткнулась на «Swanee River». «Негритянская песня-спиричуэл, синкопированная», — сухо зачитала она своему ученику.

Ей явно это было неинтересно. Но Лори был заинтригован. В последующие десятилетия он самостоятельно обучался игре на рояле и с энтузиазмом исследовал запасы музыкальных магазинов, чтобы больше узнать о традиционной американской песне — ее происхождении, ритмах, значении, эмоциональной силе. Он всю жизнь ценил блюз, и теперь, когда ему 51, «Swanee River», по его словам, многое для него значит.

«Первую версию в стиле буги-вуги сделал Пит Джонсон, — объясняет Лори, — и он играл со скоростью пять миллионов миль в час, потому что буги-вуги было чем-то вроде тяжелого металла той эпохи. Пит Джонсон работал как шредер — он просто порвал ее. Отчасти удовольствие заключалось в такой виртуозности».

Среди других мелодий, которые много значат для звезды «A Bit of Fry and Laurie», «Blackadder», «Дживса и Вустера», «Стюарта Литтла» и популярной американской медицинской драмы «Хаус» (которая подходит к концу седьмого сезона) — «I Can't Quit You Baby» Вилли Диксона (Willie Dixon). Лори услышал ее в 11 или 12 лет и, по его выражению, это первый блюз, который заставил «волосы у него на загривке встать дыбом». Еще — подержанная виниловая пластинка «Live at Mr Kelly's» Мадди Уотерса (Muddy Waters), первый купленный им альбом; и все 15 блюзовых стандартов (включая "Swanee River"), которые актер перепевает на своем первом диске.

Let Them Talk — это звук его страсти, и он очень — вы можете даже сказать, удивительно — хорош. Лори первым готов признать, что такой сценарий маловероятен. И действительно, кажется, что из всех британских ветеранов альтернативной комедии 1980-х годов лучшим кандидатом на исполнение блюза является его старый товарищ по Cambridge Footlights Стивен Фрай. В психологическом резюме Фрая значатся сложная юность, тюремный срок и депрессия. А Лори сегодня — самый высокооплачиваемый актер на американском телевидении, доктор Грегори Хаус принес ему примерно 25 миллионов «друзей» в Facebook, и он считается во всем мире сердцеедом.

В своем предисловии к альбому Лори со всепоглощающим самоуничижением пишет: «Мне не довелось родиться в Алабаме* в девяностые годы позапрошлого века - полагаю, вы знаете об этом не хуже меня самого. Мне не приходилось есть гритс, арендовать землю за половину годового урожая, или ездить в товарных вагонах. Ни одна цыганка ничего не предсказала моей матери, когда я родился, и, насколько мне известно, свора адских гончих никогда не неслась по моему следу (прим. - намек на название песни "Hellhound on My Trail") Пусть этот альбом покажет, что я - белый англичанин, выходец из среднего класса, открыто посягнувший на музыку и легенды американского Юга».

Мистер Лори рассказывает историю о миссис Хеир со сцены Государственного банка Луизианы в Новом Орлеане. Теперь это место называется Latrobe's и представляет собой одну из лучших площадок этого музыкального города. Сегодня он играет здесь перед небольшой, специально приглашенной аудиторией — а также перед телекамерами, записывающими этот дебют для особого шоу, которое будет транслироваться в США и Великобритании. Как и надлежит альбому, вдохновением для которого послужило богатое музыкальное наследие Нового Орлеана, ему аккомпанируют заслуженные местные музыканты, а также две величайшие музыкальные легенды этого города — продюсер/аранжировщик Аллен Туссент и певица Ирма Томас. Сэр Том Джонс, тоже участвовавший в записи «Let Them Talk», специально прилетел из Лос-Анджелеса, чтобы спеть с Лори одну песню, «Baby, Please Make a Change».

Хотя Лори с юмором, но искренне преклоняет колени перед своими музыкальными друзьями, самого его вовсе нельзя назвать неумелым. Он одаренный пианист — он говорит, что каждый день играет у себя дома в Лос-Анджелесе, где живет уже семь лет — и явно комфортно себя чувствует с классической акустической гитарой Martin 1935 года, в которую влюбился, как только ее увидел. «Так и хочется намазать ее сливками и съесть», — он ухмыляется, напоминая одного из своих шутовских персонажей из Blackadder. Это захватывающее исполнение теплого, естественно звучащего альбома. Его сорокалетняя любовь и понимание блюза очевидны в выборе песен, в его расслабленной, чувственной игре, и в его голосе — спокойном, глубоком, гипнотическом, наводящем на мысль о лондонском варианте Тома Уэйтса.

На следующее утро после концерта я встретился с Лори в исторической усадьбе начала XIX века во Французском квартале Нового Орлеана. Он участвует в короткой пресс-конференции с полудюжиной журналистов, не говорящих по-английски («Хаус» чрезвычайно популярен по всем мире), и затем мы оба удаляемся для более подробного разговора в гостиную навевающего сон отеля неподалеку.

Мы обсуждаем блюз. Именно он, а не поп, рок или панк, приковал внимание юного Лори. Может быть, это объясняется тем, что это всепоглощающая музыка с богатой историей, сюжетами и личностями? В этой музыке можно утонуть. «В блюз можно погрузиться очень-очень глубоко, — кивает Лори в ответ. — В нем так много элементов. И все эти исторические элементы верны. Но я, помнится, прочитал однажды — кажется, это слова Роберта Палмера, — что хотя многие из первых героев блюза были мужчинами, в исходной своей форме блюз на самом деле может принадлежать женщинам. И что основой для него послужили колыбельные. Там все время тихо и проникновенно повторяются несколько строк. Есть что-то успокаивающее в том, чтобы так оправдать все трудности, выпавшие вам сегодня».

Лори приходилось сражаться с собственными эмоциональными демонами, и он не понаслышке знаком с кушеткой психиатра. Когда на пресс-конференции я спросил, говорит ли его юношеская любовь к блюзу о том, что в душе он был стариком, он ответил: «Это, наверное, правда… И, возможно, я даже был несколько одинок из-за этого. Потому что я не испытывал этого общинного, племенного чувства единения [в любви к музыке] с людьми. Почему это так? Я даже никогда не задумывался об этом. Судя по всему, здесь психотерапии еще на 20 тысяч фунтов. Спасибо!»

А теперь он объясняет, чем его привлекает блюз. «Разумеется, в нем есть и все остальное — секс, любовь, танец. Но в начале, когда его пели такие исполнители, как Бесси Смит и Ма Рейни (Ma Rainey), это были женщины. Может быть, я ищу в нем колыбельную. Может быть, мне нужно именно это — утешение…»

Много размышляющий и анализирующий — и явно излишне волнующийся — , Лори чешет небритый подбородок и обдумывает только что сказанные слова. — «Я имею ввиду, что он может быть и тревожным, это не сахарная музыка. Но, может быть, в блюзе есть нечто успокоительное».

Лори уже говорил, что его взаимоотношения с матерью не были гладкими. Я задаю вопрос: «Может быть, будучи младшим из четырех детей, он выбрал блюз, потому что ему хотелось таких объятий?». Он улыбается: «Ха, тут мне надо выступать с осторожностью». Он знает, что пресса уже окрестила его печальным и вечно неудовлетворенным. «Хью Лори требуются объятья», говорит он, представляя заголовок. «Утешение, да…» Он снова замолкает и улыбается. «Прошу отметить, что мне не понравилось слово «объятья».

Присутствуют ли в «Let Them Talk» элементы актерской игры? Он поет с американским акцентом, подходящим этим песням по происхождению. «Да, это сложный вопрос, не правда ли? Я хорошо понимаю, что британская публика воспримет это совсем по-другому, нежели американская». Видите ли, американцы не имеют понятия, что его нормальная речь — это подлинный первоклассный английский. Они не слышат диссонанса, потому что благодаря Хаусу считают его американцем.

«Когда люди идут в Английскую Национальную оперу, то слушают оперу на английском — причем агрессивно на английском. Насколько это правильно? Будет ли притворством со стороны английских певцов петь на итальянском? Нет, ведь именно так она была написана. Это как идиома. Это форма. Если хотите, ее можно перевести. Честно говоря, я не вижу тут проблемы. Форма есть форма. И я не склонен сильно об этом волноваться. Хотя я говорю это здесь, в Америке, где в принципе меньше извиняются. Это одна из причин, почему я люблю эту страну».

Стивен Фрай тоже говорил об этом. Он жалуется, что британцы говорят «Должен ли я?» там, где американцы скажут «Я могу». «Да, да, это бесспорно», — соглашается Лори. Он уже упоминал, что когда Хаус постучался в его дверь, он не стремился получить главную роль в серьезной американской драме. Если бы это была драма на канале BBC о враче из северного Лондона, ему было бы так же интересно. Он настаивает, что никогда не строил стратегических планов относительно своей карьеры.

«Я всегда уделяю большое внимание деталям и очень сильно концентрируюсь на том, что в данный момент передо мной. Но я не особенно задумываюсь о том, что будет через три месяца. Я предполагаю, что к тому времени умру. Именно поэтому я довольно часто делаю что-то и впоследствии жалею, что согласился».

Тем не менее, после семи лет жизни и работы в Лос-Анджелесе он находит американский позитивный подход весьма притягательным. «Свобода от всего этого танца самоуничижения очень окрыляет. Американцы совсем этого не понимают… У них есть энергия и оптимизм, и это привлекательные черты».

Пошло ли это на пользу его искусству — или искусствам — за время жизни здесь? «Вполне возможно. Думаю, скорее это была редкая возможность переопределить себя. Актеры — во всяком случае, большинство из нас — обычно тащат свою жизнь за собой как пустые банки за машиной молодоженов. И возможность обрезать эти узы и оставить банки позади, естественным образом измениться — не сознательно сделать это, я не перекрасился, не изменил имя или что-то еще в этом духе. Но шанс начать заново — это невероятный дар. Мне очень повезло, что мне выпал такой шанс».

Значит, ему нравится то, что ему принес Хаус, даже если для этого пришлось жить в разлуке с семьей — его жена Джо проводит с ним две недели в месяц, и остальные две недели в их лондонском доме; трое их детей в возрасте 17, 20 и 22 лет живут своей жизнью в Англии. Но ему не столь комфортно иметь дело с успехом шоу. Он по-прежнему не может поверить, что стал знаменитостью. И в свой статус кумира.

«Да, к этому нужно привыкнуть, — говорит Лори с грустной улыбкой. — Нет, к этому не нужно привыкать, потому что я не привык. Я знаю, что это никак не связано со мной, поскольку я не пишу сценарии шоу. Я делаю свое дело, но знаю, что они реагируют на вымышленный персонаж». «Со мной происходили совершенно невероятные вещи. Одна женщина написала мне с просьбой прийти к ее умирающей матери, потому что она вбила себе в голову, что этот персонаж — ее единственная надежда. И, я полагаю, у нее была надежда, что [доктор Хаус] принесет ей какое-то решение или облегчение».

Конечно, ему не хочется отказывать кому-то в последней просьбе. Но ему пришлось. «И еще, я не… я не могу…» Лори запинается, его нормально бурное красноречие испаряется, когда обычно закрытый человек размышляет о пропасти между своей публичной фигурой и настоящим собой. «Нельзя предоставить вымышленный персонаж, чтобы вылечить чью-то мать. Я — не он. Я — не он», — Лори повторяет с болью. В любом случае, он скоро может перестать им быть. Этим летом Лори начнет съемки восьмого сезона. Это последний сезон в его контракте, и «это дольше, чем у большинства остальных актеров. Это дольше, чем контракты сценаристов».

Он будет рад закончить шоу после этого сезона? Он кивает. «Если мы закончим в хорошей форме, и наше достоинство не пострадает».

И что потом? Возвращение в Великобританию? «Думаю, да. Но я буду возвращаться сюда — несомненно, буду приезжать в Новый Орлеан, и часто. Мне очень нравится США. В Лос-Анджелесе потрясающе работать. Не знаю, каково жить здесь, не имея работы. Думаю, это тяжело. Люди могут чувствовать себя очень изолированно, и все закончится очень плохо».

Собственно говоря, Стивен Фрай собирается снимать пилотную серию новой драмы для HBO (на этом канале идет «The Wire» и «Treme», действие которой разворачивается в Новом Орлеане). Что Лори может посоветовать своему лучшему другу насчет работы в США? «Как следует выспись перед началом!, — говорит он. — Потому что, черт возьми, они работают очень много. Думаю, они хуже японцев. Я не хочу сказать, хуже… но они работают. По утрам в понедельник я еду на работу — обычно я уже в пути в пять, полшестого — и вижу открывающиеся — или уже открытые — магазины и конторы. Люди уже работают. Дороги забиты — в 5:30!»

Через шесть недель после Нового Орлеана Лори вернулся в Лондон. Он и его группа только что дали главный концерт Челтенхемского джазового фестиваля. «Кажется, все прошло хорошо, но мы были не идеальны». Сегодня он играет в Union Chapel в Айлингтоне. Это шоу более бесшабашное и свободное, чем в Latrobe's, и Лори явно в своей стихии. Он вошел в роль этакого слегка рок-н-ролльного солиста. До конца придерживаясь своей скромной манеры, он отказывается поверить, что у него получился хит (несмотря на то, что «Let Them Talk» побил рекорд предварительных продаж в iTunes и собрал положительные отзывы критиков). Но он признает, что когда через пару месяцев он вернется в Лос-Анджелес на съемочную площадку «Хауса», его походка может обрести новую легкость. «А также некоторую уверенность — потому что я сделал что-то вне этого. Потому что я занимался чем-то уже семь лет. Хотя этот процесс очень напряжен, он весьма ограничен».

Для человека, который был актером, режиссером, написал книгу, а теперь еще и стал певцом, «занятие чем-то одним» так долго обошлось дорого. И поэтому «выход за рамки и создание чего-то нового» принесло радость. «Нечто вызывающее и пугающее, и это связано с любым риском неудачи и публичного унижения — и встретиться с этим лицом к лицу и получить какое-то удовольствие… Да, думаю, это дает некоторую уверенность. За границей резервации, в которой я пребывал все это время, тоже есть жизнь».

Все это вызывает один вопрос: если он любил блюз с тех самых пор, как миссис Хеир, поджав губы, выдала свой комментарий о Swanee River, почему же он ждал так долго, чтобы заняться этим? «Единственное, что я могу сказать — наверное, из-за недостатка храбрости. И, возможно, осознания смертности».

Хью Лори признает, что брошенные в Новом Орлеане слова о том, что он может умереть через три месяца, были несколько «легкомысленны». Но и правдивы. «Когда ты начинаешь понимать, что твое пребывание на этой земле ограничено, это меняет решения, которые ты принимаешь, и твой взгляд на будущее. И на прошлое. И я просто подумал, что не могу больше колебаться. Я не могу вечно притворяться. Я должен сделать это по-настоящему. Потому что мне это очень нравится, и я никогда себе не прощу, если не сделаю этого».

@темы: Хью Лори, жж

---

[quirischa]

10 мая 2011 года компания Fox объявила о том, что продлевает популярный телевизионный сериал "Доктор Хаус" на восьмой сезон. Хью Лори, исполнитель главной роли в фильме, ранее намекал, что уже подустал от своего персонажа. Однако на съемки в новых сериях актер согласился, заявив, что восьмой сезон станет последним.

По состоянию на 10 мая не было официальных сведений о том, согласится ли актриса Лиза Эдельштейн вернуться к роли доктора Лизы Кадди, еще одного ключевого персонажа "Доктора Хауса". Однако в ее участии в проекте, кажется, никто особо не сомневался. В марте 2011 года об этом говорила и сама актриса: "Мы все хотим прийти к какому-нибудь соглашению. Я с нетерпением жду восьмого сезона". Фраза "прийти к соглашению", видимо, подразумевала тот факт, что у Эдельштейн после седьмого сезона "Доктора Хауса" закончится договор с Fox и ей, соответственно, придется заключать новый контракт с создателями сериала.

Продюсеры "Доктора Хауса", в свою очередь, тоже вроде как мечтали придти к соглашению с Эдельштейн. "Лиза - крайне ценная участница проекта. Она с легкостью справляется с задачами, которые для других телевизионных актрис становятся серьезными испытаниями. Разумеется, в наши планы не входит расставаться с ней", - заявляла исполнительный продюсер сериала Кэти Джейкобс.

Однако в середине мая Эдельштейн объявила, что в восьмом сезоне сниматься отказывается. По словам актрисы, решение было непростым, и ей искренне жаль расставаться с ролью. В форуме на сайте Fox тут же появилась тема с заголовком "Пожалуйста верните Лизу Э.!" Поклонники доктора Кадди (или все-таки актрисы Эдельштейн?) пишут, что без нее сериал будет не тем. "Если они не подпишут контракт с Лизой, у меня будет ощущение, что на протяжении семи лет меня обманывали", - сообщает один из пользователей. "Лиза Эдельштейн заслуживает большего. Исключите меня из числа фанатов 'Хауса'", - добавляет другой. Еще на одном ресурсе читатели сокрушаются: "Кто же теперь будет защищать Хауса, когда он предложит лечить вросший ноготь на левой ноге ампутацией правой конечности?"

В общем, Эдельштейн еще не успела уйти (23-я серия седьмого сезона выйдет в эфир только 23 мая), а по ней уже скучают. Попробуем разобраться, почему. Согласно сюжету, Лиза Кадди познакомилась с Грегори Хаусом еще в медицинском университете. Между ними вроде как завязались романтические отношения, не получившие развития. Годы спустя Кадди возглавила больницу Принстон-Плейнсборо и наняла Хауса в качестве главы диагностического отделения лечебного учреждения.

Отношения между героями время от времени возобновляются. Как-то раз у Хауса, объевшегося викодина, случаются галлюцинации: ему кажется, что он занимается сексом с Кадди. Самой Лизе Грегори тоже время от времени снится. Правда, ей представляются другие ситуации - например, в одном из снов Кадди вместе с Хаусом отстреливается от боливийской армии.

Кроме того, в конце пятого сезона Лиза помогает Грегори избавиться от зависимости от викодина. Правда, зрители отнеслись к этому достижению Кадди неоднозначно. Многие сочли, что вместе с зависимостью Хаус потерял и часть своей привлекательности. Поэтому позже привычка Грегори глотать колеса вернулась.

В общем, понятно, что для "Доктора Хауса" Лиза Кадди является персонажем довольно важным. Кроме того, Эдельштейн сама признает, что за семь лет успела привыкнуть к своей героине. Что же заставило ее уйти из проекта? Ответ может быть вполне банальным: на решение актрисы могли повлиять финансовые условия, предложенные ей создателями сериала. Дело в том, что компания Fox предложила в новом сезоне урезанные гонорары Эдельштейн и еще двум актерам, контракты с которыми заканчиваются весной 2011 года. (Речь идет об Омаре Эппсе и Роберте Шоне Леонарде - отметим, что оба они согласились.) Лиза вполне могла счесть такой вариант неприемлемым.

С другой стороны, Эдельштейн, возможно, захотелось какого-то профессионального роста. В случае с "Доктором Хаусом" она все-таки является не более чем актрисой второго плана, звезда шоу - это Лори. Между тем, у Хью в фильмографии есть еще как минимум один культовый сериал - "Дживс и Вустер". Кроме того, недавно он выпустил блюзовый альбом, который сразу же взобрался на вторую строку британского хит-парада. А что можно сказать о карьерных достижениях Эдельштейн? Она сыграла не запоминающихся персонажей в лентах "Дорз" и "Чего хотят женщины", а также появлялась - опять-таки на вторых ролях - в нескольких телесериалах. Кроме того, в посвященном актрисе разделе на сайте Fox упоминается мюзикл, над которым Лиза работала в качестве автора текста, композитора и исполнительницы одной из ролей. Спектакль носил название "Positive Me", что в данном случае можно перевести как "У меня СПИД". Выглядела эта постановка вот так.

В общем, Эдельштейн есть куда расти. Лиза и сама, видимо, так считает - в своем заявлении, касающемся ухода из "Доктора Хауса", она пишет, что перед ней теперь откроются "новые актерские и продюсерские возможности". Правда, Лизе не стоит забывать о том, что все ее работы вместе взятые не привлекли такого внимания публики, как одна-единственная второстепенная роль в известном сериале.

http://lenta.ru/articles/2011/05/18/house/

---

"БЯКО-Рекордс" и "Кубик в кубе" представляют: "Доктор Хаус", 7х22 (русская озвучка).

[greg_house_ru]

неадекваты, троллЯ, и упоминания других релиз-групп выпиливаются беспощадно)


звук
http://narod.ru/disk/13326834001/house0722.mp3.html

видео

http://letitbit.net/download/75660.7ca291bf952b65d8042b9cd92da9/House.MD.s07e22.k3.avi.html
http://de positfiles.com/ru/files/3ynmfdv5p

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3168816

он-лайн
http://vkontakte.ru/club16897311

@темы: озвучка, жж, 7-й сезон