На днях известная американская актриса Лиза Эдельштейн (Lisa Edelstein), она же доктор Лиза Кадди из популярной медицинской драмы «House M.D.» (Доктор Хаус), проявила свою гражданскую активность. В частности, она снялась в социальной рекламе об абортах.
Данный видеоролик предупреждает об угрозе возвращения женщин к так называемым «абортам на задворках», то есть подпольным абортам.
Организатором сего вестника социальной пропаганды является гражданская кампания «Право на выбор», которую развернули участники американской некоммерческой и либерально-настроенной организации MoveOn.org. Причиной, побудившей инициативную группу к созданию данного ролика, послужила одна реформа, предложенная Республиканской партией США. Суть сего преобразования — ограничить финансирование абортов за счет налогоплательщиков.
По сюжету видеоролика, героиня Лизы Эдельштейн, облаченная в наряд в стиле 50-х годов прошлого века, идет по коридору в направлении запертых дверей. Ее голос за кадром гласит следующее: «Десятилетия тому назад женщины испытывали неимоверные страдания от того, что им приходилось прибегать к ужасающим „абортам на задворках“. Или же, когда им некуда было обратиться за помощью, они были вынуждены использовать еще более кошмарные и опасные методы».
Таким образом, актриса намекает на то, что нынешнее предложение, за которое ратуют республиканцы, есть ничто иное, как стремление отослать женщин назад, к тем самым «задворкам».
Героиня доходит до дверей, открывает их и видит перед собой шкаф, внутри которого висит одна-единственная вешалка. Что это значит? Тремпель (или плечики), как известно, когда-то считались главным «традиционным орудием» для нелегальных абортов.
Свое участие в данном социальном ролике Лиза Эдельштейн объяснила следующим: «Я считаю, что каждая женщина должна знать о той серьезной опасности, с которой сталкиваются сейчас в Конгрессе их так называемые „репродуктивные права“. И я надеюсь, что женщины всей Америки скажут Конгрессу о том, что эти законопроекты неприемлемы, что они есть ничто иное, как атака против женского здоровья».
Дабы немного взбодрить всех воскресным вечером, предлагаю к всеобщему вниманию видео признанного мастера - ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=1)
scully1121 она же, NCISmelanie. В него вошли все показаные сцены хадди-секса, все непоказанные,
и многие воображаемые - тоже вошли 
Очевидно, что клип возбудит в первую очередь хаддистов.
Джейми СтейнбергМы занялись переводом и перевели только кусочки с Хаусом и Кадди, так как всё остальное в серии осталось таким же, как это показали нам в вышедшем эпизоде "Что теперь?".
Если вы хотите узнать, что же могло быть между Хаусом и Кадди, или же на какие изменения готовы сценаристы шоу Доктор Хаус - вам будет интересна эта информация!
Итааак...
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=1)
Можешь рассказать, как бы провела выходной в качестве полной противоположности своего персонажа. 
