Очередной фильм из допов к четвертому сезону. Сценаристы "Хауса" Гаррет Лернер, Томас Моран и Рассел Френд рассказывают о том, как они придумывают сюжеты серий, мучаются с медициной и как Хаус дурно на них повлиял.
читать дальшеВ этот раз в качестве эксперимента сделали русскую озвучку — чтобы вам не напрягать глаза, и все такое
ДЕЙСТВУЮЩИЕ МИКРООРГАНИЗМЫ: Греговирус – сообразительный вирус, специализирующийся на определении лечащих врачей. Имеет поврежденный участок генома, потому плохо передвигается по организму и постоянно глотает эритроциты; Каддий – опасный токсин женского пола, подавляющий иммунитет и таким образом позволяющий жить и работать в организме другим микробам; Вилсома – человеколюбивая разновидность рака; Формикоз – черный грибок, поражающий мозг; Камерелла – симпатичная бактерия; Чейтококк – паразит.
читать дальшеСцена 1. Вход в позвоночник. У входа стоит Греговирус и ждет удобного момента, чтоб подняться по спинномозговой жидкости. Подходит Каддий. Каддий: У нас новый врач. Греговирус: А у меня телефончики двух знойных амёб. Каддий: Дело может быть серьезным. Судя по всему, у него большой опыт работы. Греговирус: Серьезным – это точно. У них такие ложноножки! А уж опыт работы… Каддий: Этот врач сделал анализ крови на токсины! Греговирус: Ха! А я пока только мечтаю, что сделаю с этими амёбами… (почти заходит в позвоночник) Каддий: Грег! Греговирус: Даже не надейся присоединиться ко мне. Обе амёбы – мои, встретишь – не трогай их. Каддий: Он сделал пациенту анализ крови на токсины посредством открытой операции! Греговирус (замирает, потом выходит из позвоночника обратно). Каддий (улыбаясь): А как же знойные амёбы? Греговирус: Подождут. Все равно завтра они поделятся и их станет уже четыре.
Сцена 2. Кабинет Греговируса в мозгу. Сидят Формикоз, Камерелла и Чейтококк. Входит Греговирус. Греговирус: Приветствую, мои простейшие, у нас новое дело. Пациенту сделали анализ крови на токсины. Чейтококк: Это, наверное, какая-нибудь медсестра. Греговирус: Ты идиот. Стал бы я брать это дело, если б этот вариант заранее не исключили. (пишет на ровной поверхности: «СИМПТОМЫ: ВСКРЫТИЕ») Камерелла: Вскрытие?! Греговирус: Это была шутка. Просто открытая операция. Камерелла: Открытая операция?! Это что, шутка?! Греговирус: Нет, шутка была про вскрытие. Дифференциальный диагноз, быстренько! Чейтококк: Может, это Тауб? Греговирус: Тауб слишком осторожен для такого. Другие версии? Камерелла: Доктор Волчан? Греговирус: Нет, доктор Волчан обычно начинает с биопсии почек. Формикоз: Я знаю. Это Каттнер! Греговирус (кивает, съедает эритроцитину): Сделайте пациенту инфаркт. Если это Каттнер, он при реанимации сожжет полпациента.
Сцена 3. Очаг Вилсомы. Входит Греговирус. Греговирус: Пойдем после работы в печень, напьемся. Вилсома: От счастья или с горя? Греговирус: Сначала от одного, потом от другого. Обычная ежедневная пьянка. Вилсома: Рад бы, но не могу. Я занят сегодня вечером. Греговирус: Что, подцепил какую-нибудь очередную инфузорию? Вилсома (разводит руками). Греговирус: Не-ет, тогда бы ты стал отрицать. А сейчас ты хочешь, чтобы я в это поверил. Значит, причина в чем-то, чего ты стыдишься. Но еще утром ты был согласен. Чует мое сердце, здесь пахнет Каддием. Только она могла сказать что-то, что заставило бы тебя передумать. Сама она на вечер ничего не планирует, значит, сказала что-то обо мне. Однако обо мне ты и так все знаешь. Следовательно, это был какой-то факт о других, но связанный со мной. Например, что другие говорят, будто мы слишком много времени проводим вместе. Вилсома: А почему бы просто не допустить, что мне кто-то позвонил и назначил встречу? Греговирус: Потому что я подслушивал под клапаном, как она тебе это говорила. Вилсома: Но ведь по организму ходят такие слухи! Греговирус: По организму ходят такие идиоты! Вилсома: Но может, она права? Греговирус (зло): Хорошо, чтобы ублажить Каддий, целый день буду тебя избегать. Всю жизнь мечтал о таком дне. Вилсома (озадаченно смотрит вслед уходящему Греговирусу).
Сцена 4. Снова кабинет Греговируса. Сидит Греговирус, входит его команда. Чейтококк: Формикоз облажался. Отрицательно на Каттнера. Пациента реанимировали без проблем. Камерелла: И наши дела ухудшаются. Пациенту сделали МРТ и дали антибиотики широкого спектра. Ему становится лучше. Греговирус: Кто из врачей делает анализ на токсины и МРТ? Формикоз: Да кто угодно! Нам нужно больше информации. Греговирус: Формикоз, Чейтококк – обыщите организм врача. Камерелла – испорти кровь по факторам свертываемости.
Сцена 5. Организм врача. По кровеносным сосудам бродят Формикоз и Чейтококк. Чейтококк: Ого, глянь, какие органы. Формикоз: Я как-то больше обращаю внимание на мозг. Я же грибок мозга, в конце концов. Еще какое-то время бродят молча, заглядывая в разные органы. Формикоз: О боже! Глянь на это! Чейтококк: Ничего не вижу. Формикоз: Присмотрись повнимательнее! Чейтококк: Нужно срочно показать это Греговирусу!
Сцена 6. Опять кабинет Греговируса. Входят Формикоз и Чейтококк. Формикоз: Мы нашли на ДНК в организме врача маркеры болезни Хантингтона. Чейтококк: А это означает, что врач – Тринадцатая! Греговирус: Чушь какая-то. Симптомы не подходят. Тринадцатая не станет делать диагностическую операцию для анализа на токсины. Формикоз: То есть вы хотите сказать, что у другого врача тоже болезнь Хантингтона? Греговирус: Нет, симптомы не лгут. Это Тринадцатая. Формикоз: Но ведь вы говорите, что она не делала бы операцию? Греговирус: Значит, ее делал кто-то другой. Чейтококк: Получается, у пациента два не связанных между собой врача?! Греговирус: Такое иногда случается. Вбегает Камерелла. Камерелла: Пациенту только что сделали биопсию костного мозга! Греговирус: Это хорошо… Камерелла: Хорошо?! Его же так скоро вылечат! Греговирус: Зато у нас больше информации. Кто обычно делает биопсию костного мозга и связан с Тринадцатой? Формикоз, Чейтококк, Камерелла одновременно: Форман!!! Греговирус: Я пойду, сделаю пациенту дыхательную недостаточность, а вы смотрите, какого цвета врач, когда он будет вставлять трубку.
Сцена 7. Кровеносные сосуды, ведущие к легким. Плывет Греговирус, к нему присоединяется Каддий. Каддий: Ну, что там с врачом? Греговирус: Ничего интересного. Это Форман. Сделаем вид, что у пациента рак, и он тут же сделает облучение. Каддий: Но… Греговирус: Черт! (разворачивается и идет назад) Каддий: Что случилось? Греговирус: Там Вилсома. Каддий: И что? Греговирус: Как – что? Мы же чересчур много времени проводим вместе! (пипикает пейджер) Видишь – у меня даже таймер сработал.
Сцена 8. И опять кабинет Греговируса. Входит Греговирус. Греговирус: Что у нас новенького? Формикоз: Пациенту сделали биопсию лимфоузлов. И вы ошиблись насчет Формана. Греговирус: Знаю, Форман не стал бы столько тыкать пациента иголками, уже прописал бы какую-нибудь пилюлю. Давайте еще гипотезы. Камерелла (грустно): Биопсия лимфоузлов означает, что это онколог… Греговирус: Онколог – это еще не приговор. Где бы здесь найти хорошего специалиста по онкологам? Чейтококк: А чем вас не устраивает Вилсома? Греговирус: Вилсома теперь неприкасаем. Камерелла: Почему? У него болезнь? Греговирус: Он сам болезнь. Иди, спроси, что он думает. У меня ДНК разболелось (глотает эритроцитину).
Сцена 9. Очаг Вилсомы. Входит Камерелла. Камерелла: Нам нужен ваш совет. Пациенту сделали биопсию лимфоузлов. Вилсома: Пациент нервничает? Камерелла: Вроде нет. Вилсома: Тогда я бы предположил, что это Уилсон. Камерелла: Спасибо. (уходит, перед самым выходом останавливается и оборачивается) Слушайте, это ребячество – то, что вы с Греговирусом не разговариваете. Можно как-то разобраться в своих проблемах? Вилсома: Можно. Разбирайся.
Сцена 10. И еще раз кабинет Греговируса. Заходит Камерелла. Камерелла: Вилсома говорит, что это… Греговирус: Неважно. Это не онколог. Онколог не объясняет диагностическую операцию. Камерелла: Но Вилсома говорит, что пациент не нервничает, значит… Греговирус: Значит, мне надо подумать! (встает и уходит)
Сцена 11. Греговирус в кровеносных сосудах играет тромбоцитами в кегли.
Сцена 12. Греговирус в мозгу вяжет узлы из нейронов.
Сцена 13. Греговирус в глазу смотрит через зрачок наружу.
Сцена 14. В очередной раз кабинет Греговируса. Входит Греговирус. Греговирус: Пациент не нервничает! На кого это указывает? Формикоз: На Тауба? Камерелла: На доктора Волчана? Чейтококк: Может быть, это Кадди? Греговирус: Нет, идиоты! Это означает, что у пациента симпатичный врач. Это Кэмерон! Формикоз: Нужно сделать пациенту почечную недостаточность. Если его начнут лечить от волчанки – это Кэмерон. Греговирус: Поздно делать тесты. Лечите его от Кэмерон. Сделайте пациенту галлюцинацию, чтобы он выглядел здоровым и счастливым, Кэмерон сама уйдет. Формикоз, Камерелла, Чейтококк уходят. Входит Каддий. Каддий: Грег, тебе нужно сходить выпить с Вилсомой. Греговирус: С каких это пор ты знаешь, что мне нужно? Каддий: Я сожалею, что советовала ему меньше времени проводить с тобой. Тебе явно нужен кто-то для осенения. Греговирус: Не-а. Я уже сам решил эту головоломку. Каддий: Но ведь врач еще не ушел! Греговирус: Это дело времени. Мои микробы заставят кого угодно уйти.
Сцена 15. Мозг. Формикоз, Чейтококк и Камерелла дергают за нейроны. Формикоз: Греговирус ошибся. Пациент от наших галлюцинаций уже пять часов улыбается, как идиот, а врачи его все равно не выписывают. Камерелла: Нужно сказать Греговирусу. Чейтококк: А я считаю, что он прав. Пусть пациент еще немного погаллюцинирует. Формикоз и Камерелла возвращаются к Греговирусу в кабинет. Камерелла: Лечение не действует. Греговирус: Слишком мало времени прошло. Это же Кэмерон, она ж не уйдет, пока пациент не будет светиться от счастья. (пипикает пейджер) О! Это, наверное, мои амёбы. Ах, нет, это всего лишь Каддий. Вернусь, как выслушаю очередную лекцию на тему симбиоза с ближними.
Сцена 16. Сердце. Кабинет Каддия. Сидят Каддий и Вилсома. Входит Греговирус. Греговирус: О, нет! Я этого типа знаю, я с ним слишком часто общаюсь! Правда, забыл, как его зовут. Каддий: Тебе с Вилсомой… Греговирус: Вилсома! Точно! Как я мог забыть! Каддий: Когда я говорила, что вам нужно поменьше общаться, это не значило, что вы должны разбрестись по разным конечностям и сидеть там, как две опухоли. Греговирус: Как ДВЕ опухоли, ха-ха! Я уловил иронию! Каддий: Грег, у тебя просто какая-то страсть к радикальным мерам! Греговирус вдруг становится очень задумчивым. Каддий: Стоит сказать тебе, что ты ешь слишком много эритроцитов, как ты их съедаешь вообще все. Просишь тебя не подсматривать сны пациента в рабочее время, так ты покупаешь их сборник на ДВД. Так и сейчас… Греговирус: Пациенту надо повысить температуру. Каддий: Что?!.. Греговирус: Нужно срочно повысить пациенту температуру. Я ошибся. Это не Кэмерон. Каддий: Ты рехнулся! Если мы повысим пациенту температуру, это же убьет большинство вредных микроорганизмов! Пациент может выздороветь! Греговирус: Вилсома, поддержи меня. Вилсома: Как, ты со мной разговариваешь? Греговирус: Я буду разговаривать с кем угодно, если мне дадут провести этот тест! Каддий: Черт с тобой, делай, что хочешь, если это примирит тебя с Вилсомой.
Сцена 17. И в последний раз кабинет Греговируса. Входит Греговирус. Греговирус: Ну, какие результаты повышения температуры? Формикоз: Пациента поместили в ванну со льдом. Греговирус: Я так и предполагал. Снова радикальная мера! Похоже, наш врач – доктор Хаус. Камерелла: Но ведь это означает… Греговирус: Да. Пациент выздоровеет. И мы ничего не можем с этим сделать. Немая сцена. Все изумленно смотрят на Греговируса.
Сцена 18. Греговирус сидит у себя дома, играет на голосовых связках и ест эритроциты.
ПРИЛОЖЕНИЕ. Медицинский обзор серии с сайта politedissect.com. Очередная, увы, средненькая по всем параметрам серия. Все-таки в предыдущих сезонах Греговирус был как-то… погреговируснее, что ли? Хотя отдельные моменты по-прежнему радуют. Серия начинается с того, что у пациента, в котором обитают Греговирус и другие болячки, появляется очередной врач, который начинает с анализа на токсины – но не простого, а при помощи открытой операции. В первом дифференциальном диагнозе упоминаются Тауб, доктор Волчан, Каттнер – и Греговирус решает, что врачом является именно Каттнер. Чтобы проверить свое предположение, он отправляет команду сделать пациенту инфаркт. В это время сам Греговирус успевает поссориться с Вилсомой из-за того, что Каддий считает, будто Грег и Вилсома проводят слишком много времени вместе. Греговирус решает в течение дня вообще не попадаться на глаза Вилсоме. Тест на Каттнера оказывается отрицательным, пациента реанимировали успешно. Более того, пациенту сделали МРТ и дали антибиотики широкого спектра. Греговирус решает, что нужно больше информации и отправляет Формикоза и Чейтококка обыскать организм врача, а Камереллу – испортить кровь на факторы свертываемости. В организме врача обнаруживают дефект ДНК – болезнь Хантингтона, а это указывает, что врач – Тринадцатая. Однако это не подходит под симптомы, и Греговирус озадачен. Однако тут же появляется новая информация – пациенту сделали биопсию костного мозга. Греговирус понимает, что врачом может оказаться Форман, и он идет делать дыхательную недостаточность, чтобы его команда посмотрела на цвет врача, когда тот будет вставлять в дыхательные пути трубку. Греговирус не добирается до легких, потому что замечает там Вилсому. Оказывается, что тест и не нужен, поскольку пациенту делают еще и биопсию лимфоузлов. Это уже указывает на онколога. С Вилсомой Греговирус не разговаривает, поэтому посылает Камереллу проконсультироваться с ним. Вилсома называет Уилсона, как наиболее вероятный диагноз, потому что «пациент не нервничает». Однако Греговируса такой диагноз не устраивает, поскольку не подходит под начальный симптом. После раздумий Греговируса вновь осеняет – раз пациент не нервничает, значит врач – Кэмерон. Он отметает предложенный тест c почечной недостаточностью и сразу назначает лечение от Кэмерон – счастливые галлюцинации. Галлюцинации не помогают, а Каддий в это время пытается помирить Греговируса и Вилсому. В разговоре С Каддием Греговируса в третий раз осеняет, когда Каддий упоминает «радикальную меру». В разговоре речь идет о том, что радикальная мера – отказ Греговируса от любых контактов с Вилсомой, но Греговирус соображает, что диагностическая операция и есть радикальной мерой, которые любит доктор Хаус. Свою гипотезу он подтверждает, устраивая повышение температуры пациента – врач помещает пациента в ванну со льдом, и это уже означает, что врач действительно доктор Хаус. Следовательно, пациент выздоровеет, несмотря на усилия Греговируса и его команды.
Крупные ляпы: * Я понимаю, что авторы хотят добиться зрелищности в сериале, но диагностическая операция для анализа на токсины – это перебор даже для Хауса. Тем более дико в этом плане звучит диагноз «Кэмерон». Как его вообще могли серьезно рассматривать?! * Если окончательный диагноз – доктор Хаус, почему врачи делали столько тестов пациенту, а из лечения назначили только «антибиотики широкого спектра»? Доктор Хаус работает совсем по-другому. Мелкие ляпы: * После того, как пациента успешно реанимировали, я бы в первую очередь предположил, что это Чейз. Тем более, операция – с натяжкой, но в принципе, в его духе. * Так толком и нет объяснения, откуда там взялась Тринадцатая. Придирки: * Как всегда, поражает универсальность навыков Греговирусовских инфекций. И инфаркт, и галлюцинации, и температура, и свертываемость крови – бррр! Для всего этого существуют отдельные специалисты. * Высказываемые диагнозы весьма далеки от симптомов. Причем тут доктор Волчан? * Остается только позавидовать Чейтококку и Формикозу, если они невооруженным глазом сумели разглядеть дефект ДНК в организме врача.
Медицинская загадка была интересной, но нереалистичной, а потому получает всего лишь В–. Окончательный диагноз тоже не ахти, объясняет далеко не все, поэтому заслуживает В. Медицина более-менее адекватна, вполне можно поставить А–. Мыльная опера в виде отношений (точнее, НЕотношений) Греговируса с Вилсомой добротная, но не более того, а потому получает В.
Все мнения, впечатления, вопросы по сабжу — сюда и только сюда.
Левые обсуждательные посты по s5e20 будут удалены без лишних объяснений (см. правила сообщества), исключение — только для объёмных аналитических статей и рецензий с соответствующим тэгом. Комменты с вопросом «Где скачать серию/сабы?» будут удаляться. Ответ на этот вопрос — здесь.
Welcome to the East Coast Whiteboard discussion post for episode 5x20, "Simple Explanation" !
As outlined in the community info, the Whiteboard for your respective area is where all your random, squeeish thoughts are to be posted as the episode plays. As always, please respect your fellow House fans and keep any future spoilers very vague, if you mention anything at all. Some fans like to remain spoiler-free. Thanks!
In addition, please refrain from posting episode reactions to anything but the Whiteboard for the three hour block of time between the eastern and pacific airings. If you make a post about the episode in your personal journal, link to it in a reply to this Whiteboard, and I will add the link to this entry.
Enjoy!
Please remember: As we're nearing the end of the season (four episodes left including tonight), spoilers have been popping up all over - if you know where to look. I want to reiterate that discussions should involve ONLY tonight's episode in this thread.
Do not openly discuss any upcoming episodes or spoilers. If you must make a comment or observation regarding something related to rumors or confirmed spoilers, please use white font as a spoiler tag. Don't know how? "Spoiler ->[font color="white"]All your spoilery text[/font]. <-End spoiler" **Just replace [ ] with < > and preview your comment, please.**
Стою сейчас перед дилеммой - в каком переводе закачивать 5 сезонон на ПМП-плеер?
Есть два варианта.
1. Легкий. Перед канала "Домашний". Уже все готово, осталось только скачать.
2. Гемморойный. Перевод ЛостФильм. Тут надо самому качать 5 сезонов, конвертить их и прописывать тэги.
______________
Что подскажете? Каковы различия между переводами этих двух студий и в какую сторону? Изначально видел только Лостфилмовский, в принципе, ничего, но - все ведь познается в сравнении.
Само собой, что очень важны идентичные реальным диалоги, которые помогут в полной мере насладится сериалом, где на них все и построено.
Если вдруг я не первый такой - просто удалите пост, и киньте в личку сообщение с линком. Заранее спасибо.
заказала себе майку своей мечты по интернету, но ошиблась с размером. теперь добрый доктор ищет новую хозяйку. он станет вашим за 700 рублей (я заплатила 17 у.е. за майку + 7 у.е. за доставку) размер xs на очень стройную невысокую девушку.
Некоторое время назад мы начали экскурсию по дому Хауса вместе с zeppomarx. Кто-то еще помнит? А вот и продолжение появилось. Автор подходит к вопросу обстоятельно, так что экскурсия получится длинной и многосерийной. Но, надеюсь, увлекательной.
Первый взгляд на входную дверь из квартиры Хауса, серия "Role model". Как видите, стены выкрашены в светлый желто-коричневый цвет. Рядом с дверью картина с двумя афроамериканцами, один из которых играет на гитаре.
В этой же серии нам впервые показывают гостиную Хауса. Мы вернемся к этому кадру позже, чтобы осмотреть комнату. А пока обратите внимание на входную дверь справа.
На этом кадре плохо видно, но справа от нее находится вторая дверь.
Ее можно разглядеть получше в этой сцене из "Love hurts". Что это за дверь? Для шкафа она слишком странно расположена (шкаф должен в таком случае выходить за пределы квартиры). А делать рядом две входные двери было бы нелогично.
Прежде чем перейти ко второму сезону, посмотрим, как входная дверь расположена по отношению к планировке квартиры. Квартиру показывают лишь дважды мельком: в "Love hurts" и здесь, в "Role model". Обе двери располагаются в небольшой нише, отделяющей прихожую от комнаты. Рояль стоит в углу, и между ним и дверьми находятся две книжные полки. В центре комнаты, на ковре, — кожаное кресло, пуф и приставной столик с лампой. Напротив — кожаный диван и торшер. Между двумя дверьми, под картиной с афромамериканскими музыкантами, стоит комод. Справа у стены — стол со стулом, на столе — лампа. Такова общая планировка, позже рассмотрим комнату в деталях.
Во втором сезоне квартиру Хауса впервые показывают в "Distractions". На следующем изображении — сравнение кадров из первого и второго сезона.
Входная дверь: слева — "Role model", справа — "Distractions". Сама дверь на обоих кадрах одинаковая, но вокруг нее все изменилось. На левом изображении стена выкрашена в желто-коричневый цвет. Похоже, между первым и вторым сезоном Хаус перекрасил стены, потому что на правом изображении их оттенок темнее и скорее серый, чем желтый. На левом кадре рядом с дверью — картина в рамочке, на правом — зеркало в деревянной оправе, под которым появился выключатель.
В "Sex kills" мы узнаем, что в двери имеется глазок (на предыдущих кадрах его закрывал собой Хаус). Также можно поближе рассмотреть обрамление зеркала и выключатель: его панель выполнена из металла цвета бронзы.
Также в "Sex kills" становится понятно, что планировка квартиры удивительным образом изменилась. (Как мы помним, именно во втором сезоне Хаус "переехал" в новое здение — прим. перр.) Две двери исчезли вместе в окружающей их нишей. Вместе этого у нас теперь полуниша с дверью, ведущей в подъезд. Здесь также хорошо видно зеркало справа и небольшую тумбу, на которой что-то навалено в беспорядке. Раз уж попался кадр с таким ракурсом, обратите внимание: на полу порядочный слой пыли.
К следующей серии "Clueless" Хаус, очевидно, приукрасил квартиру. Теперь на тумбочке под зеркалом стоит лампа и появилась подставка для зонтов. К тому же выключатель стал светлее. Посмотрим на два изображения вместе...
Сравните верхнее изображение ("Sex kills") и нижнее ("Clueless"). Книги, столик и предметы на книжных полках почти не изменились. Но теперь на одной из книг стоит кружка, а книги, лежавшие горизонтально на нижней полке, исчезли (по-моему, их там и не было — прим. пер.). Тумба справа тоже претерпела изменения: Хаус поставил лампу, и немного разобрал бардак сверху. Также появились вещи на нижней полке (видимо, туда бардак и переехал — прим. пер.).
Верхний кадр — из "Clueless", чуть позднее, а нижний вы видели за пару изображений до этого. С такого ракурса видно, что входная дверь находится в нише, обрамленной белыми декоративными панелями. Справа от двери висит бра, освещающее картину, под ней стоит стул. Хочу обратить ваше внимание на тумбу у двери. Приглядитесь: предметы на ней меняются, то есть Хаус довольно часто пользуется ею. Теперь наверху все аккуратно сложено. Вероятно, это заслуга уборщицы Уилсона — девушки, которая в данный момент убирается в квартире и вот-вот появится.
Из серии "Safe": снова изменились предметы на тумбочке, и что-то появилось на столике рядом со стойкой для зонтов.
Этот кадр я включила только из-за стула справа. Когда его показывали в предыдущий раз, он был пустой. Теперь он завален книгами. Кроме того, это уже другой стул. Всего на этом месте побывало три разных стула.
Серия "House vs. God": лампа на тумбочке включена, и предметы на ней снова поменялись — их немного видно из-за пюпитра.
Наконец, прежде чем перейти к третьему сезону, сравним планировку комнаты и расположение входной двери в первом и втором сезоне. Вообразите верхнюю картинку снятой с того же ракурса, что и нижняя (из "Hwo is your daddy"). Комнаты совершенно не похожи, хотя и имеют близкие пропорции и площадь (нижняя, возможно, чуть больше). На нижней картинке входная дверь располагается рядом с окнами, а на верхнем изображении окна, по всей видимости, находятся за роялем, то есть напротив двери. Дальше сравните сами.
В третьем сезоне мы попадаем к Хаусу домой в серии "Cane and Able". Когда Хаус заходит в квартиру, нам в первый раз близко показывают бра и картину под ним.
Хаус проходит в гостиную: мы видим книжную полку слева, бра и картину в тени за спиной у Хауса, а также — впервые — одно из окон гостиной. Обратите внимание на темные гардины и шторку. Снаружи виден какой-то кустарник, что совершенно не согласуется с кадрами, показывающими здание снаружи. Откуда этот куст там взялся?
В "Que Sera Sera" нам наконец-то удается как следует рассмотреть саму дверь. Здесь видно и глазок и два отверстия над ним, видимо, предназначенные для крепления дверного молотка снаружи. Заметьте, краска намного выцветшая, как будто дверь красили уже давно. Во втором сезоне дверь выглядела свежеокрашенной — видимо, Хаус с тех пор не слишком аккуратно с ней обращался. Или же он начал курить. Слева видна трость, вероятно торчащая из подставки для зонтов. Выключатель справа снова чудесным образом потемнел, вернувшись к тому цвету, что был в "Sex kills". Видимо, Хаус в свободное время увлекается заменой выключателей. Ну да, как же. (Я думаю, это просто игра освещения — прим. пер.)
Когда Хаус заходит в квартиру, мы видим, что он оставил бра включенным. Электричество надо беречь, Хаус! За окном все еще растет куст.
Когда Хаус проходит дальше, становится виден стул с набросанными на нем бумагами и книгами. Куст снаружи, оказывается, посажен в кадке — и как его еще не украли! Тут же можно хорошо рассмотреть окно целиком и видно непонятный предмет справа от окна (обозначен стрелкой). При этом освещении стены кажутся зеленоватыми, но позже будет видно, они все еще серо-коричневые, как и во втором сезоне.
Снова пока смотрим на прихожую. Это вид из кухни ("Que sera sera"). Видно и нишу, и бра, и картину, и окно. Обратите внимание на высоту окна и деревянное обрамление вокруг него mdash; здание старое, с высокими потолками.
Здесь очень похожий вид за одним исключением: окно замерзшее. Логично, ведь это кадр из серии "Merry Little Christmas".
Заметьте, что в этот раз и бра, и все остальные светильники в комнате выключены. Хаус сидит в полутьме, что вполне отражает его настроение — это тоже из "Merry Little Christmas".
Хотя возможно, моя теория и не верна: вот здесь Хаус достиг дна, но бра включено.
Когда Кэмерон и Чейз проникают в квартиру Хауса в "Half-Wit", мы видим, что кое-что изменилось. Заметили? Точно, на тумбочке у двери появилась новая лампа. Она новее и дает больше света.
Кэмерон проходит в квартиру и за ней уже другой, менее интересный стул. На нем теперь ничего не лежит. (Этот стул появился еще раньше, в "Que Sera Sera" — прим. пер.)
Новый стул поближе.
В "Fetal Position" есть прекрасный вид прихожей. Снова другие книги на тумбочке, и в этот раз перед ней стоит корзина для мусора. На стуле лежат бумаги, на спинку брошено пальто или куртка (больше похоже на футболку. И кстати, куда Хаус вешает верхнюю одежду? Хороший вопрос. У него где-то есть шкаф из которого он доставал трость в "Cane and Able", но на общем плане комнаты его не видно — прим. пер.) Хаус, войдя, бросает рюкзак на пол.
Нет, на следующем кадре видно, что рюкзак он положил на столик рядом с подставкой для зонтов. Трость Хаус вешает на декоративную панель над дверью (как она называется по-русски?), показывая, что по квартире может передвигаться и без нее.
На этом кадре из "Family" на тумбочке чисто, но лампа горит. Бра, напротив, погашено.
В "Resignation" бра и картину на стене видно очень хорошо. Трудно сказать, что нарисовано на картине — может быть, в HD можно разглядеть? Переходим к четвертому сезону.
В серии "No More Mr. Nice Guy" четвертого сезона прихожую снимают с удачного места за роялем. Здесь можно увидеть парное окно и второй странный деревянный предмет (под стрелкой). Подозреваю, это какие-то hi-end стерео-динамики, но точно сказать не могу. Если вы знаете, что это, поделитесь информацией. Лампа переместилась с околодверной тумбы на рояль. И еще: откуда за окном справа кирпичная стена? Согласно кадрам, показывающим фасад здания, ее там быть не должно.
Еще кадр из "No More Mr. Nice Guy". Немного другой ракурс: видно стопки книг на тумбе и на маленьком столике. Хаус много времени проводит за чтением...
И снова "No More Mr. Nicу Guy": вид на бра и картину. Похоже, на картине абстрактный рисунок. И это, видимо, оригинальная авторская работа, потому что в левом углу присутствует автограф.
Еще один ракурс из той же серии. На тумбе, сверху и на обеих полках, лежат бумаги и книги. За окном по-прежнему куст.
И последний вид прихожей в четвертом сезоне. Серия "Голова Хауса". Никакой новой информации здесь нет.
Свой путь земной пройдя до середины пятого сезона, точнее до 12 серии, я переосознала частые наезды на 13, которые мне встречаются при чтении этого сообщества. Дескать, главным действующим лицом стала 13, ее хворобы, ее личная жизнь, а Хаус как бы отошел на задний план. Должна заметить, что и впрямь наша дорогая 13 стала напоминать некого персонажа из мультсериала South Park по имени Кенни. Этот персонаж отличается тем, что в каждой серии он умирает от разных внешних вмешательств, а в начале новой серии как ни в чем не бывало стоит и ждет школьного автобуса на остановке вместе со своими друзьями. И имя его уже стало нарицательным для тех, кто смотрел хотя бы одну серию. Вот и 13 - типа как вечно ей не везет - постоянно от чего-нибудь помирает, то ее террорист насмерть препаратами закалывает, то оказывается, что ей вместо лекарства физраствор дают, то ей дают лекарство, а ей от него плохо и вообще конец, но в следующей серии она уже радостно просыпается рядом со своим темнокожим приятелем и приступает к выполнению профессионального долга.
Мне жаль 13ую, за то что ей так плохо, а все ее так не любят, но я искренне надеюсь, что это просто такой слегка подзатянувшийся сквозной сюжет. Сначала Воглер, потом Стейси, потом Триттер, потом новая команда. Теперь у нас болеет 13я.
Желаю 13й скорейшего выздоровления от неизлечимой болезни или окончательной смерти в кругу любящих ее людей и тогда у нас будет новый интересный сквозной сюжет.