Вдруг кому-то хочется прямо сейчас он-лайн в неплохом переводе

[greg_house_ru]

посмотреть последнюю серию 6 -го сезона..
http://repka.tv/video/74613/

@темы: 6-ой сезон, жж

---

Интервью Дорис Иган - сентябрь 2008

[greg_house_ru]

Читает ли Дорис Иган фанфики по House? Ответ в интервью, которое она дала в сентябре 2008 г. Дорис Иган о конце четвертого и начале пятого сезонов, взаимоотношениях Хауса о Уилсона, идеальном мире Дорис и многом другом.


Звезда "House M.D." Хью Лори и создатель сериала Дэвид Шор позволили правде выйти наружу: Хауз и Уилсон восстановили отношения, практически сошедшие на нет после гибели Эмбер. "Я не думаю, что для зрителей станет большой неожиданностью воссоединение этой парочки", - лукаво замечает Дорис. И, конечно, преданных поклонников сериала вряд ли удивит известие о том, что именно Иган помогла этому случиться, особенно если вспомнить некоторые из ее предыдущих эпизодов, такие как "Сын коматозника", "Хауз против бога" или "Обучение Хауза", помогающих исследовать взаимоотношения Хауза и Уилсона.

Когда сценарист и медицинский консультант сериала Дэвид Фостер предложил оригинальную идею для сюжета об их примирении, Дорис Иган поначалу восприняла ее весьма скептически. Но, после того как он "начал рассказывать об этом дальше, я только и смогла подумать: "Черт, похоже, это лучший эпизод Фостера за весь сериал". И когда, выложив мне все до конца, он спросил: " Ну что, ты хочешь в этом участвовать?", я ответила: "Определенно, я об этом подумаю".

Неизвестно, пришлось ли Дорис выкручивать Фостеру руки или у него была подобная задумка с самого начала, но в любом случае Иган получила удовольствие от возможности помочь воплотить в жизнь идею, которую она сама впоследствии назвала "эпизодом в виде графической новеллы", хотя у нее и были некоторые сомнения. "Очень возможно, что никто, кроме нас, не поймет смысла происходящего, и, посмотрев эпизод, люди будут недоумевать: "Что, черт подери, она хочет всем этим сказать?"

"Мне нравятся Хауз и Уилсон, они явно заслуживают своей собственной истории, мифологии, если хотите. Они давно стали чем-то большим, чем просто персонажами из жизни. Я помню, как печатала сценарий какого-то эпизода, в котором Уилсон сделал что-то, показавшееся мне знаковым, и я так и написала в сноске: "Это символический момент". Я была уверена, что потом меня заставят это убрать, но этого не случилось". Дорис боялась, что сцена, которую она описывала, будет исключена из сценария до тех пор, пока не увидела ее в графике съемок, сразу после основной. "Хью тогда сказал мне: «Как бы они смогли убрать эту сцену? Я понимаю, почему ты назвала это символическим моментом». Теперь я собираюсь все так называть», - шутит она.

Сочинение сонета

Наш разговор с Иган происходил на прошлой неделе (август 2008 г. – прим. переводчика), когда съемки были временно приостановлены, а сценаристы планировали завершение сезона, но к настоящему времени уже должна сниматься девятая серия, "если мои расчеты верны". Саму Дорис не пугают спойлеры, но все же она не склонна раскрывать все секреты до конца. Она не назвала номер эпизода, так что нам остается только догадываться, как долго будет продолжаться разрыв между Хаузом и Уилсоном. Боюсь, мы не узнаем этого до того, как увидим фамилии авторов сценария в титрах. (Хотя я съем шляпу Майкла Озиелло, если информация об этом не просочится раньше).

Дорис также не спешит рассказать, как именно будет восстановлена прежняя дружба, кроме как в самых туманных выражениях. "Они отправятся в долгое путешествие, выражаясь метафорически". Она настояла на том, чтобы я взяла это выражение в кавычки, дабы подчеркнуть его иронию, но всем, кто хорошо ее знает, и так понятно, что вся беседа с Иган до краев наполнена язвительностью, колкими метафорами и аргументами, убедительными даже для интервьюера, придерживающегося противоположных с ней взглядов.

Является это путешествие метафорическим или нет, шансы на то, что Хауз существенно изменится или хотя бы будет вести себя лучше с Уилсоном, кажутся невысокими, несмотря на его признание своего несчастья и роли в смерти Эмбер в финале сезона. «Я думаю, если он действительно изменится, люди будут немного разочарованы», - говорит Иган. Я вынуждена согласиться: то что делает хромающего доктора несчастным, одновременно делает его очаровательным. Поэтому, как фанат сериала я склонна ставить свое счастье как зрителя выше его собственного.

"Не думаю, что в реальной жизни люди могут сильно измениться. Полагаю, что люди вообще достаточно редко меняются по- настоящему сильно, а, если говорить о сериале, то еще реже". Это говорит женщина, которая в соавторстве с Леонардом Диком написала сценарий к эпизоду "Никогда не меняйся" ("Don't Ever Change.". "Конечно, всегда интересно, как далеко можно зайти в своем желании изменить персонажа с характером, который ты для него придумал, но это очень похоже на сочинение сонетов. Чтобы вы ни делали, сонет всегда должен оставаться сонетом. Вы никогда не сможете перейти к другим, более свободным формам поэзии".

Сонет о Хаузе, в ее понимании, не является исключительно романтическим. "Мне хочется верить, что когда придет день (пусть и очень-очень нескоро), когда шоу закончится, и мы подойдем к концу... Мне хочется верить, что Хауз останется таким же язвительным и одиноким, как раньше", - утверждает Дорис. Однако она уклоняется от ответов на вопросы о том, что же будет происходить с Хаузом в ближайшем будущем, и отказывается принимать чью- либо сторону в войне шипперов.

Иган видит проявление героизма в том, что Хауз спасает жизни, и считает, что частичка Хауза присутствует в каждом из нас. Однако, тем не менее, она ни в коей мере не считает его взгляды на жизнь достойными восхищения. "Я просто думаю, что его восприятие мира очень легко понять. Не знаю, что это может сказать обо мне, но это так", - смеется она. "Хауз не является "плохим мальчиком" по определению, в нем есть этакая детская свобода от условностей и правил, которой многие могут позавидовать, но не думаю, что всему человечеству стоит следовать его примеру. Но что мне действительно в нем нравится, так это его критический, непредвзятый взгляд на все на свете. Вот этому и в самом деле нам стоило бы у него поучиться. Для него не существует "священных коров", он все рассматривает через линзу микроскопа.

Уроженка Нью-Джерси, она начала работу в команде создателей сериала во втором сезоне, и стала известной благодаря тому, что поместила на предметное стекло микроскопа дружбу Хауза и Уилсона. Исследовать отношения этой пары ее побудили собственные романтические причины. "В этих отношениях есть особый ритм, и мне это нравится. Мне всегда нравились отношения подобного рода, такие как у Кэтрин Хепберн и Спенсера Трейси, например. Я люблю старые сериалы времен "золотого века", в которых между персонажами происходит что-то похожее. Билл Косби и Роберт Калп в "Я - шпион", "Дикий, дикий Запад" или "Человек из U.N.C.L.E." Вы просто берете пару персонажей, пишете для них хорошие диалоги и тогда, по сути, уже не важно, что именно они будут делать".

Но в случае с Хаузом и Уилсоном ритм их взаимоотношений определяется не только диалогами, но и "химией", связывающей Хью Лори и Роберта Шона Леонарда, а также их несомненным актерским талантом. "Я могу назвать вам, по крайней мере, одного сценариста", - говорит Иган, - "который как-то сказал, что работать с ними обоими - это все равно, что сидеть за рулем Феррари. Вы просто верите, что эта штука работает. Неважно, насколько вы ухитритесь все испортить, в конце концов, все сработает, как нужно". "Все мы, те, кто работает над этим шоу, прекрасно понимаем, насколько нам повезло", - так Дорис говорит об актерах. "Если в сценариях мы пишем в скобках какие-то примечания или приписываем специальные указания, так это только затем, чтобы убедиться, что актеры понимают, в каком именно направлении будет двигаться вся история. Я не собираюсь рассказывать им, что именно они должны делать. Мне интересно, что они сами захотят сделать, и я буду счастлива увидеть, что они смогут в итоге мне предложить».

Сюжетная линия четвертого сезона позаимствована у шоу "Последний герой", следуя которой Хауз проводит отбор, систематически сокращая число претендентов на места Формана, Кэмерон и Чейза, понравилась Иган возможностью добавить новые голоса в сложившийся оркестр сериала. «Особенно симпатичен мне был старик, которого Хауз называл "Бозли" или "нелепый старый обманщик". Вообще-то, он не тот персонаж, который можно безболезненно ввести в медицинское шоу. Телевидение - это мир молодых, но так как не все из новичков остаются в сериале, мы можем немного изменить правила". Но не приведет ли расширение актерского состава к нарушению баланса между сюжетными линиями главных персонажей и медицинской драмы или - затаив дыхание - к тому, что меньше времени останется для отношений Хауза и Уилсона?

"Это было бы преступлением", - Дорис начинает говорить в пафосно - шутливом тоне. "Лично я бы не отказалась увидеть больше взаимоотношений между другими персонажами, но наше шоу называется "House M.D.", и главным его элементом должна оставаться медицинская загадка. Поэтому мы всегда действуем в этих рамках, хотя возможны исключения. Мне нравятся особенные, не вписывающиеся в шаблон шоу, эпизоды, благодаря которым мы можем узнать немного больше о том или ином персонаже. Но чтобы такие эпизоды так и оставались чем-то необычным, их нельзя снимать каждую неделю". Дорис скупа в деталях, однако это не помешало ей намекнуть на то, что у Чейза и Кэмерон будет больше экранного времени в этом сезоне. " У меня есть предчувствие, что ближе к середине сезона мы сможем видеть их чаще. Но причины, по которым это произойдет, я не могу вам открыть". Я не хочу давить на Иган, потому что с течением времени начала лучше понимать людей, для которых спойлеры неприемлемы. К тому же она все равно ничего мне не скажет.

Четвертый сезон

Ошеломляющий конец четвертого сезона, состоящий из двух частей, начинается серией "Голова Хауза". В ней мы наблюдаем, как Хауз восстанавливает в памяти подробности автокатастрофы, чтобы спасти жизнь одной из пострадавших в аварии пассажирок автобуса, оказавшейся, в конце концов, подругой Уилсона Эмбер. Это было действительно шокирующее открытие, если только вам не посчастливилось увидеть спойлер, который разозлил даже такого их любителя, как Иган.
Я пребывала в счастливом неведении, пока не увидела репортаж о том, что кадры с Эмбер в больнице были размещены на сайте NBC Universal до того, как серия вышла в эфир. «Ошибки случаются, это была просто банальная накладка, но меня это огорчило", - замечает Дорис.

"Когда я впервые читала сценарий "Головы Хауза", я думала про себя: "Надеюсь, никто этого не увидит раньше времени", потому что считала эту информацию спойлером, который и в самом деле может навредить. Время от времени я заходила в Интернет, чтобы проверить, не просочилась ли информация в сеть, и всегда оказывалось, что уф! - пока нет. И когда, уже в самом-самом конце, перед выходом серии, я увидела ссылки на эти кадры, то просто разозлилась: Черт! Нам ведь почти удалось сохранить это в тайне!".

Этот эпизод был основан на идее Иган, но так как в это время она работала над серией "Никогда не меняйся", его сценарий был написан совместно Питером Блейком, Дэвидом Фостером, Гарретом Лернером и Расселом Френдом. "По законам физики я не могла находиться в двух местах одновременно. У меня просто не хватило бы времени на оба эпизода, и поэтому я вынуждена была распрощаться с этой идеей. Мне было очень грустно, и я думала: "Когда же мы снова увидимся? И смогу ли я узнать тебя при встрече, моя маленькая история? По прошествии времени я, конечно же, услышала о том, что они придумали, и прочитала сценарий. И вот тогда меня "чуть не сдуло". Я была просто потрясена тем, что они написали".
"Как сценарист, я испытала смешанные чувства. С одной стороны это было: "Вау! Интересно, если бы я писала сценарий сама, удалось бы мне сделать это так же хорошо, как им?" С другой стороны, есть некоторые моменты, которые я бы обыграла по-другому, но не уверена, что это было бы лучше".

О второй части финала "Сердце Уилсона" Иган может говорить только как зритель, и ее точка зрения на происходящее с героями, отлична от точки зрения многих фанов, возмущенно реагирующих на самый критический момент серии. "Есть люди, которых шокировало то, что Уилсон попросил Хауза рискнуть жизнью ради Эмбер, как будто они услышали из уст Уилсона слово "отдай" вместо "рискни". Ну, вроде как: "Я прошу тебя отдать свою жизнь ради Эмбер". Я же воспринимаю эту ситуацию по-другому. Я не участвовала в создании этого эпизода никоим образом, так что мое мнение - это только мнение зрителя, и вот что я думаю: Уилсон не выбирал между Хаузом и Эмбер или между их жизнями", - объясняет Дорис.

И продолжает свою мысль на примере романа Джеймса Клэвелл «Король крыс». В нем военнопленные объединялись в отряды, заменявшие им семьи, чтобы выжить. «Я думаю, что с точки зрения Уилсона, и Хауз, и Эмбер - оба были в его группе, отряде, если хотите. Его философия в отношении людей, которых он любил: своих в беде не бросаем. Я думаю, что если бы на месте Эмбер оказался Хауз, Уилсон попросил бы ее о том же".

Мир Иган встречается с миром интернета

Давным-давно, кажется, целую вечность назад, перед тем, как в первый раз зайти в Интернет, чтобы поговорить о сериале, тогда еще низко- рейтинговом аутсайдере с тем парнем - ну вы знаете, он еще играл главную роль в «Blackadder» - я пребывала в счастливом неведении относительно существования таких явлений как шипперство, фан- фикшен и слэш.
Но Иган, которая сама является завзятым блоггером, чувствует себя в различных фандом - сообществах, как рыба в воде. Те, кто хочет видеть в отношениях Хауза и Уилсона нечто большее, чем дружбу, основанную на обычной взаимной привязанности, называют ее «Святой Дорис».

Возможно это из-за ее эпизодов, выстроенных вокруг отношений Хауза и Уилсона, возможно потому, что Иган, автор трилогии романов в жанре фэнтези «Ворота из слоновой кости», воспринимает искусство рассказа скорее как «придумай-свое-собственное-приключение» чем «преклонись-перед-каноном». "В идеальном мире Дорис Иган, все телевидение в целом подверглось бы серьезным изменениям. То, чему научило нас настоящее - фанфикшен или подобное ему - это то, что литература может быть похожа на комиксы в том смысле, что у истории может быть несколько вариантов развития событий. Как у легенды о короле Артуре когда-то давно, у современных легенд тоже могут существовать различные варианты сюжета".

"В идеальном мире Дорис Иган на "Иган Канал Один" шел бы «House M.D.» в классическом варианте. На "Иган Канал Два"- Хауз/Уилсон. На "Иган КаналТри" - хм-м-м... надо подумать. Но вообще в идеальном мире Иган не должно быть никаких ограничений". Но пока не существует ни «Иган Канал Два», ни «Иган Канал Три», фанфики остаются единственным способом, с помощью которого эти альтернативные истории могут обрести жизнь. Дорис гораздо более восприимчива к этому виду творчества, чем другие телевизионные сценаристы. Она не горит желанием читать фан-фикшн по "House M.D.", но некоторые произведения по "X-Files" приводят ее в восторг. "Это все равно что сказать: я хочу поведать свою собственную историю о короле Артуре, в которой он будет, к примеру, королем бриттов в после римское время, а не французским рыцарем. (прим. – возможно, Дорис путает короля Артура с Роландом). Меня приводит в восторг количество теней, которое может отбросить один предмет". Кроме фанфикшена, в Интернете Дорис привлекает возможность "обратной связи" со зрителями. "Конечно, посты в Интернете - это не самое полное отображение настроений аудитории, исследуемых компанией "Nielsen", но все-таки они представляют собой то, на что нам стоит обращать пристальное внимание".

"В идеальном мире Дорис Иган мы можем дать фанатам именно то, что они хотят увидеть. Насколько это, конечно же, возможно, потому что часто это "все" подразумевает под собой истории, сосредоточенные на каком-либо одном персонаже или на одной сюжетной линии. А массовая аудитория сериала все же предпочитает общую историю, объединяющую всех персонажей одновременно", - предполагает Дорис. "Даже если эти две аудитории будут совершенно разными, в идеальном мире каждая из них сможет получить именно то, что хочет, в одно и то же время". Она объясняет, что предоставление фанам того, что они хотят, означает скорее именно общие истории, чем отступления в сторону выделенных сюжетных линий. "Я не думаю, что в команде создателей любого шоу существует такой специальный человек, который отслеживает каждый пост в Интернете, и немедленно дает команду сценаристам срочно поменять направление сюжета, потому что кто-то из зрителей недоволен. Это невозможно, потому что у сериалов большое количество поклонников, и мнения о происходящем на экране у них зачастую совершенно противоположные».

Защищая Хауза

Хотя Иган очень ценит те возможности, которые открывает перед ней онлайновое общение в сети, ее блог вовсе не является открытой дверью в комнату сценаристов «House M.D.» или ее предыдущих сериалов, таких как "Dark Angel», «Smallville», или «Tru Calling».
"Когда вы оказываетесь в компании людей, вместе работающих над созданием чего-то нового, вы постепенно становитесь настоящей семьей. В этой семье, как и в любой другой, существуют свои секреты, которые принадлежат не только вам, но и остальным. Но, в отличие от реальных семей, ваша является особенно уязвимой, потому что, когда вы вместе работаете над каким-либо творческим проектом, вы должны полностью доверять друг другу и быть абсолютно откровенными между собой. В комнате сценаристов, например, вы никогда не должны стесняться высказывать вслух любые идеи, даже если уверены, что они неудачные. Вы должны писать и не бояться ничьих насмешек, потому что именно в этом и состоит ваша работа. Это абсолютно не та ситуация, когда после работы вы можете зайти в свой блог и написать там что-то вроде: "Я поняла, что их идея ужасна, как только они открыли рот".

"Что меня действительно привлекает в работе над «House M.D.», так это осознание того, что даже если я не согласна с какими-то деталями сценария, как, впрочем, и каждый из нас, у меня никогда не возникнет мысль, что я зря высказала свое несогласие вслух. На самом деле у нас не так уж много реального контроля над развитием общего сюжета. Контролировать телевизионное шоу - это как попытка управлять бушующим океаном. Это крайне сложно, но я всегда знаю: вокруг так много прекрасных людей, что если мне доведется оступиться и упасть, кто-то сразу же подхватит поднос, выпавший из моих рук, прежде чем вода из стоящего на нем стакана успеет расплескаться".

Бета: ребекка
Первая публикация http://house-md.net.ru/

@темы: жж

---

"Дело вкус": попытка анализа восприятия "Доктор Хаус" на примере дебютных серий 6-го сезона

[greg_house_ru]

"Дело вкуса" - порой говорят мне ярые сторонники точки зрения того, что дебютные серии шестого сезона "Хауса" получились явно удачными, глубинными и интересными. Но стоит пообщаться с последователями такого мнения чуть больше и выясняется, что речь идёт о восприятии серии (серий) с докторскоий точки зрения. С точки зрения наблюдения за прохождением главным героем стадий лечения.

И выходит, что дело именно не во вкусе, а в восприятии. Объективном, субъективном, с точки зрения рядового зрителя, с точки зрения поклонника сериала, фаната. Но как бы то ни было в первую очередь именно со стороны зрителя. Зрителя! Для которого и делается сериал.

Такие работы создаются, чтобы их в первую очередь смотрели, и смотрели зрители, собирающиеся у телеэкранов, а не препарировали критики в прокуренных комнатах за столом с учебником по кинодраматургии. Это не производственная медицинская драма, где всё должно быть создано и отображёно с маниакальной скрупулёзностью к деталям. Это развлекательное телешоу. Серьёзное. Глубинное. Драматическое. Но ставящее в первую очередь цель развлечь зрителя. Не НАСМЕШИТЬ и ПОВЕСЕЛИТЬ, а именно развлечь. Разница огромна.

Если бы речь шла о каком-нибудь фестивальном кино разговор шёл бы иначе, но так как речь идёт о телевизионном сериале, бьющим рейтинги популярности, воспринимать его следует именно с позиции зрителя. Зрителя, который смотрит. И именно с этой позиции дебютные серии шестого сезона вышли явно неудачными. Скучными. Неинтересными. Абсолютно проходными. Что было бы смертельно для такого сериала как "Хаус" не подними создатели планку качества в последующих эпизодах сезона, доведя шоу до прежнего высочайшего уровня.

@темы: мнение, 6-ой сезон, жж

---

06x03 animated icons

[greg_house_ru]

more HERE @ sparkling_lily

@темы: жж

---

[greg_house_ru]

[53] NCIS 704 Icons
[31] House 604 Icons
> rules:
01. if you use anything credit me
02. comments are appreciated, especially con-crit
03. do not hotlink
04. do not claim as your own
05. do not alt

Preview!

001	002	003

HERE at my journal

@темы: жж

---

[greg_house_ru]

[53] NCIS 704 Icons
[31] House 604 Icons
> rules:
01. if you use anything credit me
02. comments are appreciated, especially con-crit
03. do not hotlink
04. do not claim as your own
05. do not alt

Preview!

001	002	003

HERE at my journal

@темы: жж

---

34 Instant Karma Icons

[greg_house_ru]

Preview:


More HERE @ my community

@темы: жж

---

[greg_house_ru]

24 icons, season 3.
Only House, Cuddy and Wilson and two of them together. x)


Teaser:



Here.

@темы: жж

---

Вот такая Оливия

[greg_house_ru]

@темы: фото, жж, актеры

---

Еще немного фото со съемочной площадки и из офиса "Хауса"

[greg_house_ru]

Табличка на двери кабинета, в котором проходит читка сценария эпизода Шором совместно с режиссером этого эпизода


Доска Почета (в оригинале brag wall: стенка хвастовства) в production office (это, я так понимаю, отдел, курирующий все аспекты съемочного процесса), т.е. для внутреннего использования


причем одной из картинок на ней висит страничка из фанатского комикса

Как я уже писала, Йетейнс начал серию фото всяких мелочей из кабинета Хауса


Некоторое время назад этот хитрый грек (ну напрямую же ему спойлерить нельзя) выложил фото модели новой съемочной площадки (выглядит оч. основательно, что наводит на мысли: строят не на один эпизод) с комментарием: "для 11-го эпизода" (вернее, не совсем так: "Сара Хесс и Лиз Фридман работают над сценарием к 11-му эпизоду, а мы делаем новую площадку"). Выглядит оч. похоже на просторные апартаменты...

(единственное, что смущает меня: фото вокруг макета, подразумевающее вид из окна, совсем не похоже на принстонскую архитектуру. Зато очень похоже на Нью-Йорк)

А вот фото в процессе сооружения площадки (ставят свет)


Вот так выглядят стены нового офиса Йетейнса. И это не постеры, а роспись по стенам (Хью на фресках, да еще и "внутрянка" (в смысле, исключительно для внутреннего пользования). Как работать в таком кабинете?! Не, они там точно идолохаусопоклонники (я даже не привожу фото завтрака РШЛ (это тетки постарались: Сара Хесс и Дорис Иган), состоящий из недоеденного бутерброда и разбросанных вокруг шоколадок)




И напоследок


Все фото от Грега Йетейнса.
Кстати, если что, прошу прощения: ссылки, ввиду многочисленности, давала сразу на фоторесурс, на котором Йетейнс выкладывался, а он сейчас что-то подтормаживает

@темы: жж

---

Фотосессия и статья TV Guide на все злободневные темы House

[greg_house_ru]

Предлагаем вашему вниманию статью, появившуюся в начале этой неделе в журнале TV Guide, том самом, где в свое время публиковались знаменитые фотосессии в гостиной и про броманс  
И на этот раз, фотографии, безусловно, заслуживают большего внимания, чем текст. Но, возможно, он подкинет сообщникам дополнительную пищу для флуда размышлений.





Статья содержит глобальные спойлеры к началу и середине 6 сезона, поэтому тем, кто спойлеров избегает картинки НЕ увеличивать и под кат не ходить

Как приятно быть дома/Back in the House
Старая команда снова в сборе и это прекрасно!
Но правда ли, что Кемерон нас покидает?

Ничто так не объединяет старых сослуживцев как просмотр порнографии в Интернете. Хью Лори склонился над ноутбуком своего персонажа на съемочной площадке, в то время как его первая команда – Др. Чейз (Джесси Спенсер), Др. Кемерон (Дженифер Моррисон) и Доктор Форман (Омар Эппс) – нудят по поводу картинок, возникающих на экране Макбука Хауса.

[Из компьютера Хауса доносятся стоны и вздохи]
Чейз: Нельзя ли это выключить?
Хаус: Потому что Кемерон считает, что порнография – зло?
Кемерон (возмущенно): Я не считаю…
Хаус (закатывая глаза): Понятно, что все это делают актеры. [Громкий стон из компьютера] Но посмотрите на этого парня! У него явно талант!

У актерской команды тоже, безусловно, талант. Лори, Спенсер, Моррисон и Эппс были основой шоу, вместе с Робертом Шоном Ленардом и Лизой Эдельштейн, с момента дебюта сериала в 2004 году, когда новая драма FOX только начинала искать свою, постоянно растущую сегодня, аудиторию. Затем, 2 сезона назад, команда разбежалась, уступив дорогу новому трио врачей. И, несмотря на то, что первоначальная команда нашла себе новые должности в больнице, они всегда выглядели отдельным затерянным племенем Принстон Плейнсборо, в то время как основное внимание сместилось на новичков – Тринадцатую (Оливия Уайлд), Тауба (Питер Джейкобсон) и позднее Катнера (Кэлл Пенн). «Говорю вам, чтобы их запомнить, мне уже практически нужна кадровая ведомость», - говорит Лори.

И снова перестановки в «Хаусе» - потекли слухи, что один из обожаемых членов первой команды может покинуть шоу. Но об этом позже. Сезон прекрасно стартовал с завораживающей двухчасовой премьеры, показавшей Хауса, проходящего курс реабилитации в психиатрической лечебнице, реабилитации от Викодина и от того, что мы можем назвать Глобальной Дисфункцией Человечности. Премьера собрала у телеэкранов более 16,5 миллионов зрителей.

В последующую за премьерой неделю, Форман, напряженно руководил отделением диагностики в отсутствие Хауса, Тауб уволился, а Форман уволил Тринадцатую. Такова диспозиция для эпизода, вышедшего на экраны 5 октября («Тиран», когда Кадди (Эдельштейн) разрешает Хаусу, у которого все еще нет лицензии, вернуться к работе. Хаус вернулся к работе! – «ну или если не к работе, то для того, чтобы достать Формана», - ворчит Эппс.

Этот эпизод был блестящим, если вы не смотрели его: Хаус безуспешно пытался поставить диагноз заболевшему африканскому диктатору по имени Антипас Дибала, в исполнении самого Дарта Вейдера (актер Джеймс Эрл Джонс). Диктатор, - который по всей вероятности готовился развернуть геноцид против собственного народа – скончался. И все выглядит так, что кровь Дибалы – на руках Чейза, и уж точно на его руках кровь мертвого пациента, которую он использовал для подтасовки анализов диктатора. В этом же эпизоде Форман и Тринадцатая расстаются, а еще Форман злится на Хауса, отбирающего обратно свою территорию. В общем, если вы пропустили эту серию – стукните свой телевизор (TiVo в оригинале. Долго объяснять, типа видеомагнитофон).

И, несмотря на все организационные сложности и конфликты, невозможно не заметить, насколько здорово старая команда смотрится вместе. «Для нас было удовольствием, после рассеивания персонажей по другим отделам, собрать их снова, поскольку это отчетливо показывает, как они выросли и изменились за это время», - говорит создатель сериала Девид Шор. «Кемерон, Форман и Чейз долгое время были «утятами» Хауса, но теперь они с ним на равных. Они сильно повзрослели за два последних сезона».

«Это очень трогательно», - добавляет Лори, - «снова играть вместе, поскольку мы все прошли большой путь. Джен хорошо сказала – этот сериал занял пятую часть ее жизни». (Моррисон - 30). «Для меня», - шутит 50-летний Лори, « это примерно 1/200 часть, но все равно, это очень волнующе».

В этом особенность «Хауса». Кемерон и Чейз завершили свой многолетний флирт, свадьбой в прошлом сезоне. И нет ни одной команды врачей, которая бы более непринужденно произносила артериовенозная мальформация из-за непроходимости кишечника. Но звезды на съемочной площадке «Хауса» и вне ее расположились таким образом, что воссоединение выглядит временным. Как говорит Спенсер: «Темная сторона нашего шоу заключается в том, что никто никогда не бывает здесь счастлив слишком долго».

Давайте же начнем с того, что разворачивается на экране, хотя если у вас спойлеротоксикоз, возможно, вы захотите пропустить этот абзац. В эпизоде, показанном 12 октября (Instant Karma), тщательно рассматривается роль Чейза в смерти Дибалы. Этическая дилемма рождает всплески дискуссий и затрагивает отношения всех героев сериала, включая Чейза и Кемерон. Не то, чтобы кто-то из актеров сильно удивлен таким развитием событий. «Если ваш супруг совершает убийство», - комментирует Спенсер, «вторая половина, безусловно, как-то на это отреагирует».

Но самое интересное происходит все же не на телеэкране. В прошлом месяце Моррисон снимала сцену одного из будущих эпизодов, которая станет ключевой в отношениях между Кемерон и Чейзом. По свидетельствам всех источников, эпизод заканчивается тем, что Кемерон оставляет как работу в больнице, так и свой брак. «Мы устроили Дженнифер небольшую овацию после того, как она закончила съемку этого эпизода», - говорит Шор, - «И я думаю, из-за этого кто-то решил, что это была ее последняя сцена в сериале. Кто-то кому-то что-то сказал, и вот все решили, что Кемерон покидает шоу». Эта утечка информации очень разозлила продюсеров. «Ужасно расстраивает, что кто-то из нас, кого мы считаем другом и коллегой, выдает сценарные секреты», - сетует Лори.

В день, когда новость вылилась на просторы Интернета, исполнительный продюсер Кейти Джейкобс дала интервью журналу TV Guide. Она быстро обрубила все дальнейшие спекуляции относительно ухода Моррисон: «Если бы я хотела сделать заявление о том, что Моррисон покидает проект, я бы так и сказала», но признала, что «история с Дибалой заставила Кемерон покинуть мужа, брак, и больницу».

Шор позднее дополнил эту историю: «Это невероятно сложная ситуация. Это не значит, что мы не хотим развивать персонажа или намеренно вызываем гнев фанатов. Мы просто хотим, чтобы сюжетные линии развивались логично и последовательно». Он также добавляет: «Мы проведем несколько эпизодов вместе со старой командой, но это воссоединение никогда не задумывалось как постоянное».

Когда мы прямо спросили Шора, покидает ли Моррисон сериал навсегда, Шор ответил: «Слухи – это слухи. Доктору Чейзу придется столкнуться с последствиями своих действий, и временный уход Дженифер - часть этих последствий. Я не хочу отрицать или приуменьшать значение этого ухода, но я также не готов сказать, что это конец. На самом деле я не знаю, что будет дальше. Наша история развивается по мере развития сюжета. И мы, очевидно, до сих пор не знаем, чем закончится 6 сезон. Мы даже не знаем, чем закончится 16 эпизод. Мы только пытаемся пока с этим определиться». Джейкобс говорит, что сценаристы определились пока с 11 эпизодами и пока «Дженифер все еще в платежной ведомости, как актриса сериала», - добавляет Шор, - «но она не появится в ряде эпизодов, следующих за восьмым, который выйдет в эфир в ноябре».

Сможет ли флагман телекомпании FOX позволить себе быть до конца сезона непредсказуемым зависит только от продюсеров и от тех, кто стоит над ними. Но Шор однозначно признает, что решение убрать Моррисон, даже если это только временно, имеет отношение исключительно к развитию сюжета. (Моррисон отказалась комментировать эти слухи).

«Мы поговорили с Дженифер задолго до того, как сценарий ее ухода стал достоянием гласности», - говорит Шор. «Мы уверили ее, что это не имеет ничего общего с ней лично. Что это исключительно то, как мы видим развитие сюжета, и более того, мы все искренне любим Дженифер. Мы не использовали ее таланты так часто, как мне бы этого хотелось на протяжении последней пары лет. Но она была чудесной частью нашего шоу. Она приняла новость с присущими ей достоинством и изяществом. Уверен, ей не легко было слышать это, но она никак не дала это понять».

Вместе или без Моррисон, шоу должно продолжаться, и в предстоящие недели Чейз столкнется с серьезными переживаниями. Преступная халатность? Тюрьма? «Скажем так, он испытывает глубокую тревогу по поводу произошедшего, как внутри, так и снаружи», - говорит Спенсер о ситуации с Дибалой. Что же касается Формана и Тринадцать, по заявлению Эппса: «Их отношения еще не закончились. Тринадцать будет пропадать без вести еще несколько эпизодов, но их ждут впереди и гнев, и страсть. Было бы несправедливо закончить это вот так тихо и спокойно».

В конце концов, все это только свита Человека с Тростью. И пока старая команда Хауса собралась, чтобы недолго побыть вместе, другая команда станет центром внимания позднее в этом сезоне. «У Хауса и Кадди вновь появится шанс исследовать и углубить свои отношения», - говорит Шор. «Мы подумали, что толкать Хауса в отношения, сразу после его психологического срыва было бы неразумным, но у его отношений с Кадди есть перспективы для развития». Отлично! Как же это случится? «Скоро нас всех ждет великолепная Хадди-линия, но я не буду портить вам удовольствие от просмотра», - говорит Шор.

Другими словами, давайте вдоволь посплетничаем про это прямо сейчас?

Подписи под фотографиями:

«Это было огромным удовольствием для всех нас», - говорит Моррисон про воссоединение. «Мы все были здесь с самого начала, когда никто еще не знал, ждет сериал успех или провал. И это наш совместный опыт предвкушения и неизвестности»
«Каждый новый сценарий для нас полная неожиданность», - говорит Моррисон.
«Будет всего несколько эпизодов, где нас четверо, как в старые добрые времена», -говорит Лори - «Я и трое моих подопечных – это было чудесно!».

@темы: СМИ о сериале, фото, 6-ой сезон, спойлеры, жж, актеры

---

Грег Йетейнс (+ ответ на вопрос, сыграет ли Фрай в "Хаусе")

[greg_house_ru]

В рамках "кротоцида" (на съемочной площадке завелся "крот", сливавший информацию Аусиелле и напрямую в сеть фанатам) Йетейнс (в 6-м сезоне он producing director (кто б мне еще объяснил, что это за должность. Главреж?)) назначен официальным голосом Фокса по "Хаусу", так что если у вас есть какие-либо вопросы по сериалу, по съемочному процессу и т.д. и т.п., вы можете задать их ему напрямую, уложив в 140 символов английского алфавита (вернее, чуть меньше). Не факт, что он ответит (этот маньяк спит 4-5 часов и работает 16-18. И так каждый день), но читает все, что ему пишут.
Сделать это можно так:

1. На www.twitter.com завести аккаунт
2. В поле update написать @Gregyaitanes и в оставшиеся 120 с чем-то символов попытаться уложить интересующий вопрос.
3. Ждать ответа
4 (альтернативный вариант). Попросить англоговорящих, имеющих твиттер-аккаунт сообщников (такие здесь есть точно) передать ваш вопрос.
5. Кстати, постэпизодные восторги/недовольства тоже можно направлять туда (еще раз: он все читает)

Что касается вопросов.
1. На откровенно спойлерные (по сюжетным линиям, например) или по пейрингам он не отвечает, отвечает уклончиво или отшучивается.
2. Huddy и Hilson употребляет, обозначая этими словами любые немедицинские сцены между соответствующими персонажами (это его слова)
3. Некоторые из уже заданных (бывало что и неоднократно) вопросов с ответами.
3.1 Про Фрая. Нет, не сыграет. Спрашивали неоднократно в различных формулировках, ответ однозначный и категоричный: нет, и не будет.
3.2 С вопросами о датах выхода будущих серий перенаправляет к помощнику Теду Сондерсу.
На всякий случай: 7-я выйдет в эфир 9-го ноября.
3.3 его уже достали вопросами о Дженнифер Моррисон и уходе Тауба. Из последнего - вопросы о Фрае и о том, а не появится ли Лиза Эдельштайн в твиттере. Ответ, опять же, однозначный, не появится. про Тауба не отвечает, потому что ответ будет явным спойлером
3.4 был спрошен, любит ли Хаус Кадди. Ответил, что думает, что да, и на вопрос, любит ли Кадди Хауса, сказал, что тоже считает, что да, и тут же добавил, что это его личное мнение, и ни коим образом не комментарий по поводу развития сюжетной линии.
3.5 для создания равновесия был задан вопрос, любит ли по его мнению Хаус Уилсона. Ответ: "возможно. Очень рекомендую в связи с этим вопросом посмотреть 11-й эпизод"
3.6 также ему задавали вопрос о предпочтениях в пейрингах. Ответил, что при подобных вопросах сразу ретируется в нейтральные воды
3.7 Не выдаст фото Хью, сколько ни проси. Это официально запрещено Фокс, но зато (спасибо чьему-то отличному вопросу/просьбе) начал серию фоток всяких вещей из кабинета Хауса.
3.8
- Вы работали во многих популярных успешных телесериалах. Чем "Хаус" для Вас особенный?
- Это самое "творческое" место, из всех, где я работал.
3.9 Не стоит спрашивать, кто из актеров ему нравится больше всего, но Хью Лори неизменно amazing (великолепный, потрясающий), а РШЛ the funniest (самый забавный). Лиза Эдельштайн тоже очень-очень замечательная (вопросами и репликами типа "Лиза прекрасна, не правда ли?" его уже тоже завалили). Также то, что мы все и так прекрасно знаем, но лишний раз прочитать подтверждение никогда не надоест: рука Хью приложена повсюду
3.10 Часто задают вопрос, кто ответственен за музыку в "Хаусе". Отвечает всем под копирку: "Кэти Джейкобс и Гэри Каламар"
3.11 Про новую прическу Хауса (отрастит ли он волосы, сбреет ли бороду). В ближайшее время нет (причем "ближайшим временем" в одном из ответов назван 6-й сезон). Всем очень нравится новый вид Хауса.
3.12 Всего "физических" эпизодов будет 21. Т.е. 22 по номерам, и "Broken" считается за 2.
3.13 Сценаристы:
6х06 - Каплоу
6х07 - Иган
6х08 - кажется, не говорил
6х09 - не помню
6х10 - Фостер
6х11 - Хесс и Фридман
(т.е. Йетейнса об этом уже неоднократно спрашивали)
3.14 Возвращения Альви и Лидии в ближайшее время можно не ожидать (хотя с Франкой Потенте ведутся некие переговоры по поводу двух эпизодов. Но это все так, вилами по воде)
3.15 10-й эпизод объявлен фееричным бенефисом РШЛ, а 11-й - Хью Лори и РШЛ.
3.16 В ближайших эпизодах можно будет увидеть Хауса, играющего на гитаре. Также ожидаются Хью за роялем, и возвращение белой доски.
3.17 В ближайших сериях "поучаствует" "дочь" Кадди.

Еще было много хороших вопросов о съемочном процессе, например.
Йетейнса можно возлюбить только за ответ вот на этот вопрос: "Хоть мне и нравится персонаж, но Уилсон саботирует процесс выздоровления Хауса, да и вообще ведет себя как сволочь. Будет ли поднята эта тема?" ("Much as I love the character, Wilson's kind of undermining House's recovery & being a jerk. Will that be addressed?"). И ответ: "Вряд ли. Потому что мы с этим не согласны"

ну, вот, это так, кратенько



Основные правила для желающих задавать вопросы: будьте вежливы, избегайте вопросов по будущим сюжетным линиям и т.п.
Плюс надо понимать, что не только вопрос, но и ответ не может занимать больше 120 с чем-то символов. Следовательно, задавать вопрос нужно с расчетом на короткий ответ. Иначе ГЙ так и пишет периодически: "требуется слишком длинный ответ"

Вообще ознакомиться можно здесь. Регистрироваться не нужно, но лично я не рекомендую: выглядит твиттер в исполнении Йетейнса как лист с распечаткой смсок (причем только одной стороны), ориентироваться в нем достаточно сложно :)

@темы: жж

---

6x04 Icons

[greg_house_ru]

The Tyrant - 74 icons

here

@темы: жж

---

63 HL Icons

[greg_house_ru]

Preview:      

Here @ my LJ:  http://captainmarveljt.livejournal.com/14257.html

@темы: жж

---

general house questions

[greg_house_ru]

i have some questions about house i wanna get solved:

1. what does "shipping" mean? when people say they don't like the "ship" that the show has taken or the something like that. example: "i'm not shipping like everyone this season" or w/e



did taulb really quit?? like is he gone for good?
same with 13?

thanks, i had more but i forgot em.

@темы: жж

---

Хью и РШЛ на съемочной площадке 6х07

[greg_house_ru]

Снимали здесь

@темы: жж

---

Любопытно

[greg_house_ru]

Уважаемые сообщники, а расскажите про профессиональные ляпы в сериале? Именно врачебные ошибки.

@темы: детали, жж

---

Интервью с Хью Лори, и благотворительная акция...

[greg_house_ru]

Подарки от Warner Brothers и телеканала СТБ.
СТБ при потдержке еженедельника «Телескоп»; приглашают тебя принять участие в благотворительной акции в помощь больным детям. Вас ожидает более 60-ти эксклюзивных подарков от компаниии Warner Brothers с символикой «House m.d.», сценарий с автографами продюссеров сериала, фото с автографом Хью Лори и всей команды, полыхающая трость и т.д. Акция продлиться четыре недели. Подробности на страницах «Телескопа» № 41. teleskop.com.ua

ТОП-ПЕРСОНА

Интервью для teleskop.com.ua №41 за 12-18 октября.

ДОКТОР ХАУС: пилюля от скуки.

«Доктор Хаус» намертво приклеил к себе зрителя: мы переживаем «ломку» в ожидании очередного сезона, носим футболки с символикой сериала и цитируем шутки героев. Что уж говорить об исполнителе главной роли Хью Лори! Как бы и с кем, не начинался разговор с актёром, он неизменно сворачивает на телевизионно-медицинскую тему: а что же дальше...

Расплата за невнимательность

- Хью, этим летом вы отметили 50-тие. У вас появилось чувство что пройден какой-то важный рубеж?

- Да что вы! Я не придаю большого значения круглым датам и всегда думаю о том, что празднование каждого дня рождения приближает к смерти. А что касается отмечания, то его как такового не было. Я не любитель организовывать вечеринки. Боюсь, что в ответ на приглашение в гости друзья мне скажут: «Нет, спасибо, Хью, ты такой скучный тип! Я не хочу убивать вечер, поднимая тосты в твою честь».

- У вас дом в Лос-Анжелесе. Собираетесь осесть в Голливуде навсегда?

- Я не стремлюсь пустить корни в Голливуде. Скорее, чувствую себя растением в горшке, которое просто перенесли с одного окна на другое. Моя семья по-прежнему живёт в Лондоне. Покупка дома – знак смирения с тем, что «Доктор Хаус» - это надолго. Когда сериал запускался, я и не подозревал, что даю согласие на такой длинный проект. Теперь вот расплачиваюсь за то, что не читал текст, написанный мелким шрифтом.

- И какова цена невнимательности?

- Я постарел. Этот непрекращающийся джетлег (нарушение суточного ритма организма), 18-ти часовой рабочий день. Сегодня вот, к примеру, мы пообедали в семь вечера.

- Плюс к этому, постоянная хромота и американский акцент…Разве сценаристы не могли зделать Хауса англичанином?

- Это бы здорово облегчило им жизнь: не пришлось бы слушать моё ворчание и смотреть, как я мучаюсь с этим проклятым акцентом. Но раз уж я за это взялся, то, конечно, выхода нет. Впрочем, у меня есть один план развития событий (шутит): кто-то или что-то ударяет Хауса по голове -ап! - и он приходит в сознание уже англичанином, а не американцем. Я не знаю, есть ли для объяснения такого сюжетного хода какой-нибудь неврологический термин, но уверен, что если наши сценаристы постараются, то что-нибудь да нароют.

- Ваша версия, почему на роль не взяли американца?

- А продюсеры думали, что я американец. Когда всё начиналось, мой агент сказал, что продюсеры хотят, что-бы я прилетел в Лос-Анжелес попробоваться для медицинского шоу. Сам чтобы прилетел, да ещё не первым классом. Я эту бережливость, кстати, расценил как подтверждение того, что в кастинге мне ничего не светит. Да и не было у меня никогда цели, попасть в американский сериал. Вот если бы Хауса снимало BBC в северном Лондоне, это было бы по мне! Но в развлекательном бизнесе иногда встречаются подобные неожиданности. В моём случае это стало таим вот большим поворотом в карьере.

- Серию проще снимать, чем серьёзный фильм?

- В старые времена сериалов, типа «Лейтенант Коломбо» ТВ здорово отличалось от кинематографа. Но сейчас телезрители хотят, чтобы им показали настоящй фильм, пусть и продолжительностью всего сорок минут или час. Именно это мы пытаемся дать им. Что требует большого труда и усердия. И, конечно, много денег и времени.

- Вы сами посматриваете «Хауса»?

- Нет, ни сериал не смотрю, ни рецензий не читаю. Я во время работы вижу не так уж много людей, которые не заняты в «Хаусе». Я слыхал, что у нас вроде всё путём, но я не настолько в курсе, как дела у сериала, чтобы гордиться или, волноваться о рейтингах.

- Но вы продюсер?

- Один из продюсеров, но поверьте сильных изменений это в мой график не внесло, «смеётся».

- Что ожидает зрителей дальше в «Докторе Хаусе»?

- Будет смешно и в тоже время мрачно, но однозначно не скучно. Все интересуются, когда он найдёт своё счастье, я не уверен что Хаус вообще ищет счастье. Если мы будем делать его счастливым в классическом понимании, то ему придётся женится, завести детей, бросить профессию, переехать с Кадди в Аргентину. Но ведь это будет уже другой сериал, правда?

- А вы счастливый человек в классическом понимании?

- Моя версия счастья сводится к тому, что нельзя быть полностью счастливым. Если у меня нет камешка в ботинке, я обязательно положу его туда, чтобы чувствовать себя комфортно.

Доктора выводила из себя Наталья Ковнерова, еженедельник «Телескоп» Украина.

P.S. Для знающих английский вышла статья в TV Guide cover "Back in the House!",

Фото кликабельно.

Источник.

@темы: СМИ о сериале, жж

---

А вот кому Тауба?

[greg_house_ru]

Судя по комментам к посту-обсуждению, народ уже скучает по Таубу. Ну, покуда Тауб ищет себя где-то за кадром, вот вам задорное интервью с Питером Джейкобсоном. Обаятельный, энергичный, не обделенный чувством юмора дядька — он на самом деле гораздо интереснее своего героя.

@темы: бонусы с субтитрами, жж, интервью, актеры

---

[greg_house_ru]

  
I would love you forever if you liked to RP as one of them.
I have a really good PSL going right now, but I'm greedy(:
Short lines are more fun sometimes.

 

@темы: жж