вторник, 15 сентября 2009
понедельник, 14 сентября 2009
Как известно, Хаус любит не только лечить и обижать людей, но выискивать, кто из них врёт))
На днях нашла занятную загадку.
Путешественник идёт по дороге и доходит до развилки. С одной стороны живёт племя "белых", которые всё время говорят правду, а с другой - племя "чёрных", которые всё время врут. к расизму отношения не имеет, обозначения условные. Ему надо в племя "белых", а он не знает в какой стороне они находятся. А на развилке стоит человек из одного из племён, но путешественник не знает, из какого именно. Он может задать этому человеку только один вопрос, чтоб определить, куда ему идти.
Что это за вопрос?
На днях нашла занятную загадку.
Путешественник идёт по дороге и доходит до развилки. С одной стороны живёт племя "белых", которые всё время говорят правду, а с другой - племя "чёрных", которые всё время врут. к расизму отношения не имеет, обозначения условные. Ему надо в племя "белых", а он не знает в какой стороне они находятся. А на развилке стоит человек из одного из племён, но путешественник не знает, из какого именно. Он может задать этому человеку только один вопрос, чтоб определить, куда ему идти.
Что это за вопрос?
Какая-то журналистка опять пристает к Шору и компании. Спойлеры есть, но старые.
Журналистка спрашивает про начало сезона. Шор отвечает, что в этот раз у них все иначе, и они даже репетировали перед съемками - впервые в истории телевидения! И что Хаус, конечно, не выздоровеет, но сделает первый шаг к пониманию того, что надо что-то в этой жизни менять.
Дальше разговор со сладкой парочкой (они все время вдвоем - я скоро начну думать, что у них роман). Журналистка спрашивает, правда ли, что кроме Хауса из основной команды будет только Уилсон. РШЛ отвечает, что, ну если Дэвид сказал, то можно ему верить. Лиза поддакивает. На вопрос, что делает Уилсон в серии, РШЛ говорит, что ничего особо не делает: это ж Хаус в больнице, а Уилсон-то на свободе. Говорит, что серия - как полнометражный фильм и что людям либо понравится, либо нет.
Джейкобсона спрашивают о том же: будет ли команда в первой серии. Он говорит, что нет, их не будет. Что все, конечно, мечтают увидеть Тауба, но, мол, придется подождать. Потом говорит, что сериал начинается с того же места, где закончился в прошлом сезоне: Хаус оказался заперт в учреждении и теперь пытается придумать, как же вернуться в шоу. Журналистка предполагает, что наверное в психушке на групповой терапии только и делают, что обсуждают Тауба, и что все проблемы, видимо, из-за него. Джейкобсон соглашается.
Дальше опять мучают Шора по поводу Чейза и Кэмерон. Он говорит, что они все еще вместе и что, так как Хауса лишили лицензии, им придется активнее участвовать в работе команды.
Журналистка спрашивает про начало сезона. Шор отвечает, что в этот раз у них все иначе, и они даже репетировали перед съемками - впервые в истории телевидения! И что Хаус, конечно, не выздоровеет, но сделает первый шаг к пониманию того, что надо что-то в этой жизни менять.
Дальше разговор со сладкой парочкой (они все время вдвоем - я скоро начну думать, что у них роман). Журналистка спрашивает, правда ли, что кроме Хауса из основной команды будет только Уилсон. РШЛ отвечает, что, ну если Дэвид сказал, то можно ему верить. Лиза поддакивает. На вопрос, что делает Уилсон в серии, РШЛ говорит, что ничего особо не делает: это ж Хаус в больнице, а Уилсон-то на свободе. Говорит, что серия - как полнометражный фильм и что людям либо понравится, либо нет.
Джейкобсона спрашивают о том же: будет ли команда в первой серии. Он говорит, что нет, их не будет. Что все, конечно, мечтают увидеть Тауба, но, мол, придется подождать. Потом говорит, что сериал начинается с того же места, где закончился в прошлом сезоне: Хаус оказался заперт в учреждении и теперь пытается придумать, как же вернуться в шоу. Журналистка предполагает, что наверное в психушке на групповой терапии только и делают, что обсуждают Тауба, и что все проблемы, видимо, из-за него. Джейкобсон соглашается.
Дальше опять мучают Шора по поводу Чейза и Кэмерон. Он говорит, что они все еще вместе и что, так как Хауса лишили лицензии, им придется активнее участвовать в работе команды.
Какая-то журналистка опять пристает к Шору и компании. Спойлеры есть, но старые.
Журналистка спрашивает про начало сезона. Шор отвечает, что в этот раз у них все иначе, и они даже репетировали перед съемками - впервые в истории телевидения! И что Хаус, конечно, не выздоровеет, но сделает первый шаг к пониманию того, что надо что-то в этой жизни менять.
Дальше разговор со сладкой парочкой (они все время вдвоем - я скоро начну думать, что у них роман). Журналистка спрашивает, правда ли, что кроме Хауса из основной команды будет только Уилсон. РШЛ отвечает, что, ну если Дэвид сказал, то можно ему верить. Лиза поддакивает. На вопрос, что делает Уилсон в серии, РШЛ говорит, что ничего особо не делает: это ж Хаус в больнице, а Уилсон-то на свободе. Говорит, что серия - как полнометражный фильм и что людям либо понравится, либо нет.
Джейкобсона спрашивают о том же: будет ли команда в первой серии. Он говорит, что нет, их не будет. Что все, конечно, мечтают увидеть Тауба, но, мол, придется подождать. Потом говорит, что сериал начинается с того же места, где закончился в прошлом сезоне: Хаус оказался заперт в учреждении и теперь пытается придумать, как же вернуться в шоу. Журналистка предполагает, что наверное в психушке на групповой терапии только и делают, что обсуждают Тауба, и что все проблемы, видимо, из-за него. Джейкобсон соглашается.
Дальше опять мучают Шора по поводу Чейза и Кэмерон. Он говорит, что они все еще вместе и что, так как Хауса лишили лицензии, им придется активнее участвовать в работе команды.
Журналистка спрашивает про начало сезона. Шор отвечает, что в этот раз у них все иначе, и они даже репетировали перед съемками - впервые в истории телевидения! И что Хаус, конечно, не выздоровеет, но сделает первый шаг к пониманию того, что надо что-то в этой жизни менять.
Дальше разговор со сладкой парочкой (они все время вдвоем - я скоро начну думать, что у них роман). Журналистка спрашивает, правда ли, что кроме Хауса из основной команды будет только Уилсон. РШЛ отвечает, что, ну если Дэвид сказал, то можно ему верить. Лиза поддакивает. На вопрос, что делает Уилсон в серии, РШЛ говорит, что ничего особо не делает: это ж Хаус в больнице, а Уилсон-то на свободе. Говорит, что серия - как полнометражный фильм и что людям либо понравится, либо нет.
Джейкобсона спрашивают о том же: будет ли команда в первой серии. Он говорит, что нет, их не будет. Что все, конечно, мечтают увидеть Тауба, но, мол, придется подождать. Потом говорит, что сериал начинается с того же места, где закончился в прошлом сезоне: Хаус оказался заперт в учреждении и теперь пытается придумать, как же вернуться в шоу. Журналистка предполагает, что наверное в психушке на групповой терапии только и делают, что обсуждают Тауба, и что все проблемы, видимо, из-за него. Джейкобсон соглашается.
Дальше опять мучают Шора по поводу Чейза и Кэмерон. Он говорит, что они все еще вместе и что, так как Хауса лишили лицензии, им придется активнее участвовать в работе команды.
casting call на одну из серий шестого сезона: актриса на роль девушки Нины. белая, от 20 до 30 (строго!), красивая, стройная, сексуальная. будет изображать порно-звезду. обязательно грудь большого размера. нужно будет сниматься в нижнем белье. без обнаженки - это все-таки эфирное телевидение.
[NINA] 20s (ONLY), female, Caucasian, portraying a PORN STAR, very pretty/sexy, fit, LARGE BREASTS, wearing lingerie, as revealing as possible for NETWORK TELEVISION (aka no nudity), CO-STAR]
вот мне интересно: это будет основная пациентка, или пациентка в клинике?
casting call на одну из серий шестого сезона: актриса на роль девушки Нины. белая, от 20 до 30 (строго!), красивая, стройная, сексуальная. будет изображать порно-звезду. обязательно грудь большого размера. нужно будет сниматься в нижнем белье. без обнаженки - это все-таки эфирное телевидение.
[NINA] 20s (ONLY), female, Caucasian, portraying a PORN STAR, very pretty/sexy, fit, LARGE BREASTS, wearing lingerie, as revealing as possible for NETWORK TELEVISION (aka no nudity), CO-STAR]
вот мне интересно: это будет основная пациентка, или пациентка в клинике?
My very first House MD fanvideo =D
It's got several dramatic scenes with all the characters. The song is "In The End" by Linkin Park. Takes a tiny bit to load, a couple of minutes at most.
Enjoy! =D
http://www.motionbox.com/videos/7a99dbba1b12e0c7f5?iid=switch_player_&type=hd
It's got several dramatic scenes with all the characters. The song is "In The End" by Linkin Park. Takes a tiny bit to load, a couple of minutes at most.
Enjoy! =D
http://www.motionbox.com/videos/7a99dbba1b12e0c7f5?iid=switch_player_&type=hd
My very first House MD fanvideo =D
It's got several dramatic scenes with all the characters. The song is "In The End" by Linkin Park. Takes a tiny bit to load, a couple of minutes at most.
Enjoy! =D
http://www.motionbox.com/videos/7a99dbba1b12e0c7f5?iid=switch_player_&type=hd
It's got several dramatic scenes with all the characters. The song is "In The End" by Linkin Park. Takes a tiny bit to load, a couple of minutes at most.
Enjoy! =D
http://www.motionbox.com/videos/7a99dbba1b12e0c7f5?iid=switch_player_&type=hd
воскресенье, 13 сентября 2009
Интервью Хью Лори журналу TVguide (выпуск 14-20 сентября 2009)
Перевод интервью взят здесь с разрешения переводчика
Предупреждение! В тексте интервью содержатся спойлеры к шестому сезону.
«Есть в Хаусе особого сорта воля к жизни», - говорит Лори. «В неуемной жизненной силе этого временами суицидального психа есть нечто, что меня привлекает».
Доктор Грегори Хаус пережил очень суровый сезон. Его самый близкий друг и коллега, Вилсон, покинул Принстон-Плейнсборо, его протеже, Катнер, покончил с собой, его отец умер, поставив точку в долгих годах отчуждения. Завершает печальный список пылкий секс с Кадди, который обернулся банальной галлюцинацией – побочным эффектом привычки к неумеренному потреблению викодина – и Хаус заканчивает сезон, хромая к дверям психиатрической клиники.
Однако жизнь, потрепавшая Хауса, не оставила видимых следов на Хью Лори. Перешагнувший пятидесятилетие в прошлом июне, он идет через двор знаменитой голливудской гостиницы с мотоциклетным шлемом в руке, украшенный отпущенной за лето бородой, и выглядит при этом счастливым, отдохнувшим, и, кстати, он в прекрасной физической форме. «Я поглощен боксом, и получаю хорошую отдачу», - в его голосе звучат интонации британца и джентльмена, Лори устраивается в кресле, и начинается разговор о новом сезоне, обещающем, в числе прочих сюрпризов, появление на экране Джеймса Эрла Джонса в роли африканского диктатора, желающего лечиться в Принстон-Плейнсборо.
«Хаус» начинает шестой сезон двухчасовым «фильмом». Действие откроется в психиатрической клинике "Мэйфилд", и кроме Вилсона (Роберт Шон Леонард) в поле зрения не будет никого из постоянного актерского состава. В число приглашенных звезд входят Франка Потенте из «Беги, Лола, беги» и лауреат премии Тони Лин-Мануэль Миранда (мюзикл «В небесах») в роли соседа Хауса по палате, но по большому счету это премьера Лори. «Думаю, справедливости ради надо отметить, что ни в одном эпизоде у меня не было такой возможности поработать» - комментирует Лори. «Кажется, я в каждой сцене, поэтому тем, кому я не нравлюсь, рекомендую провести этот вечер копаясь в саду».
Нда, безумная рекомендация.
Последний раз мы видели Хауса, когда он обернулся, чтобы еще раз взглянуть на Вилсона, стоя на пороге дурдома. Есть какая-нибудь надежда для несчастной жертвы порочных пристрастий?
Безусловно. Если без профессиональных разглагольствований, то Хаус разбит, и в начале сезона мы находим его погруженным в рассмотрение моральной стороны вопроса, чего он стоит в этом мире. Чем особенно интересен этот эпизод, так это тем, что оправдание Хауса, единственное, чем он дорожит – способность исцелять людей – у него отнята, вернее, отнята возможность. Пока Хаус исцеляет, независимо от того, насколько он жесток и неприятен, его пропуск на сторону ангелов действителен. Но отнимите это, и что останется? Смесь жестокости, неврозов и самоубийственной энергии.
Звучит как обещание весело провести пару часов.
А это весело, потому что мы получаем возможность видеть Хауса, реализующего свой незаурядный талант к подрывной деятельности. Первым пунктом в его списке идет превращение своего пребывания в клинике в такую проблему, чтобы учреждение просто не смогло себе позволить его дальнейшее содержание. Он мешает лечению других пациентов, срывает сеансы групповой терапии, а в оставшееся время, как правило, просто устраивает погром.
Андре Брауэр играет доктора Дэррила Нолана, главу госпиталя. Это перед его глазами должен настойчиво мелькать Хаус.
Нолан держит в руках ключи к свободе Хауса. Нужные слова в графе о психическом здоровье – и Хаус получает обратно свою медицинскую лицензию, то есть получает обратно свою жизнь. Так что, да, они с Хаусом к этому идут. Солидность Андре можно ведрами черпать, но вместо того, чтобы играть администратора с наклонностями садиста-тюремщика, он приходит к Хаусу в образе, отмеченном печалью, сочувствием и благожелательностью. Это раз за разом сбивает Хауса с толку. Но не позволяет на исходе двух часов сказать, что Хаус исцелен. Он избавился от викодина в крови и готов собирать свою жизнь по новой.
Означает ли это, что Хаус станет менее безумным и, не побоюсь этого слова, найдет место в обществе?
Он демонстрирует умение сдерживать резкость и импульсивность, да – пытается взаимодействовать с людьми в рамках общепринятых норм. Но неясно, то ли в силу обстоятельств он вынужден прикладывать волевые усилия для достижения нужного эффекта, то ли действительно изменился. Мы сейчас что-то около седьмого эпизода. И на данный момент Хаус кажется менее язвительным и едким, но не сказать, что он фиалка на залитом солнцем лугу.
Что по поводу тех хадди-иллюзий прошлого сезона? Есть шанс, что Хаус и Кадди будут вместе в реальности?
Ах, да. Хадди. Звучит довольно погано, не находите? Момент не располагает, Хаус будет вести себя с некоторой долей … не то чтобы трезвости, но орать с балкона, что переспал с руководителем госпиталя, в котором работает, он сейчас не склонен. Правда, его страсть к ребяческим выходкам осталась на месте, и фундаментальной основой отношений Хауса и Кадди все еще остается их привязанность друг к другу. Они нуждаются в человеческом тепле и участии, и пока это так, они будут либо гадить друг другу, либо пытаться друг с другом переспать. Так что оставайтесь с нами, следите за программой.
Настоящая «команда Хауса» – Чейз, Кэмерон и Форман – воссоединятся в этом сезоне. Что это, желание увидеть, что Rat Pack («Крысиная стая») снова вместе?
Ну, недавно мы, Омар (Эппс), Джесси (Спенсер), Дженифер (Моррисон) и я, собрались в одном кадре, и я внезапно осознал, что это случилось впервые за три года. Мы распались, чтобы освободить место новичкам, которых ждали успех и популярность.
В самом начале «Хаус» был пугающе маленьким шоу. У нас было шесть актеров, но невероятно трудно изо дня в день играть в карты все с теми же шестью людьми, так что мы расширились. А возможность опять собраться на одной площадке для меня в какой-то степени награда, потому что эти люди уникальны. Например, мы только что отсняли сцену, в которой Чейз полностью погружен в себя, и я смотрел на Джесси, и не мог отделаться от мысли, насколько он фантастически хорош, есть что-то особенное в том, как он умеет передать, например, потребность Чейза всегда помнить о своих интересах. Абсолютно захватывающее зрелище. И когда что-то идет неправильно – или вот-вот пойдет неправильно, на взгляд Чейза – вы можете точно сказать, насколько это для него важно. Следить за его работой – сплошное удовольствие, впрочем, то же самое я могу сказать и обо всех остальных членах команды. Но «Крысиная стая»? Нет. Лично я никогда не чувствовал себя частью стаи, из кого бы она ни состояла.
Но вы – часть одного из самых успешных проектов на ТВ. Это кое-что да значит. Плюс, у вас трое детей, семья, партнеры по боксу.
То есть люди, стремящиеся до меня добраться при первой возможности? Вы это имеете в виду? [Смеется] Я чувствую, что мне запредельно везет, но мне не свойственно сообщать о своей удаче. Каждый раз, когда проговариваюсь, жду, что меня поразит ударом молнии. Однако факт остается фактом, мы наснимали «Хауса» фильмов на 50. И большинство из них довольно хороши.
Роберт и я на днях снимали совместную сцену, а потом долго хохотали, потому что эту сцену – Вилсон и Хаус в кабинете Хауса – мы сыграли, вероятно, раз 40 или 50 за то время, как шоу в эфире. Так или иначе, в этом заключена гармония. Мы не собираемся менять природу «Хауса». У нас с Робертом нет намерений снять эпизод под водой или стоя на голове. Мы похожи на блюзменов. Блюзмены играют блюз - не блюграсс. В определенном смысле, к шестому сезону моя любовь к «Хаусу» стала сочетанием того, кто мы, и что мы делаем. Это не изменится. Даже время, проведенное в дурдоме, как вы выразились, не изменит Хауса. Хаус всегда остается Хаусом. Но это меня полностью устраивает.
Перевод интервью взят здесь с разрешения переводчика
Предупреждение! В тексте интервью содержатся спойлеры к шестому сезону.
«Есть в Хаусе особого сорта воля к жизни», - говорит Лори. «В неуемной жизненной силе этого временами суицидального психа есть нечто, что меня привлекает».
Доктор Грегори Хаус пережил очень суровый сезон. Его самый близкий друг и коллега, Вилсон, покинул Принстон-Плейнсборо, его протеже, Катнер, покончил с собой, его отец умер, поставив точку в долгих годах отчуждения. Завершает печальный список пылкий секс с Кадди, который обернулся банальной галлюцинацией – побочным эффектом привычки к неумеренному потреблению викодина – и Хаус заканчивает сезон, хромая к дверям психиатрической клиники.
Однако жизнь, потрепавшая Хауса, не оставила видимых следов на Хью Лори. Перешагнувший пятидесятилетие в прошлом июне, он идет через двор знаменитой голливудской гостиницы с мотоциклетным шлемом в руке, украшенный отпущенной за лето бородой, и выглядит при этом счастливым, отдохнувшим, и, кстати, он в прекрасной физической форме. «Я поглощен боксом, и получаю хорошую отдачу», - в его голосе звучат интонации британца и джентльмена, Лори устраивается в кресле, и начинается разговор о новом сезоне, обещающем, в числе прочих сюрпризов, появление на экране Джеймса Эрла Джонса в роли африканского диктатора, желающего лечиться в Принстон-Плейнсборо.
«Хаус» начинает шестой сезон двухчасовым «фильмом». Действие откроется в психиатрической клинике "Мэйфилд", и кроме Вилсона (Роберт Шон Леонард) в поле зрения не будет никого из постоянного актерского состава. В число приглашенных звезд входят Франка Потенте из «Беги, Лола, беги» и лауреат премии Тони Лин-Мануэль Миранда (мюзикл «В небесах») в роли соседа Хауса по палате, но по большому счету это премьера Лори. «Думаю, справедливости ради надо отметить, что ни в одном эпизоде у меня не было такой возможности поработать» - комментирует Лори. «Кажется, я в каждой сцене, поэтому тем, кому я не нравлюсь, рекомендую провести этот вечер копаясь в саду».
Нда, безумная рекомендация.
Последний раз мы видели Хауса, когда он обернулся, чтобы еще раз взглянуть на Вилсона, стоя на пороге дурдома. Есть какая-нибудь надежда для несчастной жертвы порочных пристрастий?
Безусловно. Если без профессиональных разглагольствований, то Хаус разбит, и в начале сезона мы находим его погруженным в рассмотрение моральной стороны вопроса, чего он стоит в этом мире. Чем особенно интересен этот эпизод, так это тем, что оправдание Хауса, единственное, чем он дорожит – способность исцелять людей – у него отнята, вернее, отнята возможность. Пока Хаус исцеляет, независимо от того, насколько он жесток и неприятен, его пропуск на сторону ангелов действителен. Но отнимите это, и что останется? Смесь жестокости, неврозов и самоубийственной энергии.
Звучит как обещание весело провести пару часов.
А это весело, потому что мы получаем возможность видеть Хауса, реализующего свой незаурядный талант к подрывной деятельности. Первым пунктом в его списке идет превращение своего пребывания в клинике в такую проблему, чтобы учреждение просто не смогло себе позволить его дальнейшее содержание. Он мешает лечению других пациентов, срывает сеансы групповой терапии, а в оставшееся время, как правило, просто устраивает погром.
Андре Брауэр играет доктора Дэррила Нолана, главу госпиталя. Это перед его глазами должен настойчиво мелькать Хаус.
Нолан держит в руках ключи к свободе Хауса. Нужные слова в графе о психическом здоровье – и Хаус получает обратно свою медицинскую лицензию, то есть получает обратно свою жизнь. Так что, да, они с Хаусом к этому идут. Солидность Андре можно ведрами черпать, но вместо того, чтобы играть администратора с наклонностями садиста-тюремщика, он приходит к Хаусу в образе, отмеченном печалью, сочувствием и благожелательностью. Это раз за разом сбивает Хауса с толку. Но не позволяет на исходе двух часов сказать, что Хаус исцелен. Он избавился от викодина в крови и готов собирать свою жизнь по новой.
Означает ли это, что Хаус станет менее безумным и, не побоюсь этого слова, найдет место в обществе?
Он демонстрирует умение сдерживать резкость и импульсивность, да – пытается взаимодействовать с людьми в рамках общепринятых норм. Но неясно, то ли в силу обстоятельств он вынужден прикладывать волевые усилия для достижения нужного эффекта, то ли действительно изменился. Мы сейчас что-то около седьмого эпизода. И на данный момент Хаус кажется менее язвительным и едким, но не сказать, что он фиалка на залитом солнцем лугу.
Что по поводу тех хадди-иллюзий прошлого сезона? Есть шанс, что Хаус и Кадди будут вместе в реальности?
Ах, да. Хадди. Звучит довольно погано, не находите? Момент не располагает, Хаус будет вести себя с некоторой долей … не то чтобы трезвости, но орать с балкона, что переспал с руководителем госпиталя, в котором работает, он сейчас не склонен. Правда, его страсть к ребяческим выходкам осталась на месте, и фундаментальной основой отношений Хауса и Кадди все еще остается их привязанность друг к другу. Они нуждаются в человеческом тепле и участии, и пока это так, они будут либо гадить друг другу, либо пытаться друг с другом переспать. Так что оставайтесь с нами, следите за программой.
Настоящая «команда Хауса» – Чейз, Кэмерон и Форман – воссоединятся в этом сезоне. Что это, желание увидеть, что Rat Pack («Крысиная стая») снова вместе?
Ну, недавно мы, Омар (Эппс), Джесси (Спенсер), Дженифер (Моррисон) и я, собрались в одном кадре, и я внезапно осознал, что это случилось впервые за три года. Мы распались, чтобы освободить место новичкам, которых ждали успех и популярность.
В самом начале «Хаус» был пугающе маленьким шоу. У нас было шесть актеров, но невероятно трудно изо дня в день играть в карты все с теми же шестью людьми, так что мы расширились. А возможность опять собраться на одной площадке для меня в какой-то степени награда, потому что эти люди уникальны. Например, мы только что отсняли сцену, в которой Чейз полностью погружен в себя, и я смотрел на Джесси, и не мог отделаться от мысли, насколько он фантастически хорош, есть что-то особенное в том, как он умеет передать, например, потребность Чейза всегда помнить о своих интересах. Абсолютно захватывающее зрелище. И когда что-то идет неправильно – или вот-вот пойдет неправильно, на взгляд Чейза – вы можете точно сказать, насколько это для него важно. Следить за его работой – сплошное удовольствие, впрочем, то же самое я могу сказать и обо всех остальных членах команды. Но «Крысиная стая»? Нет. Лично я никогда не чувствовал себя частью стаи, из кого бы она ни состояла.
Но вы – часть одного из самых успешных проектов на ТВ. Это кое-что да значит. Плюс, у вас трое детей, семья, партнеры по боксу.
То есть люди, стремящиеся до меня добраться при первой возможности? Вы это имеете в виду? [Смеется] Я чувствую, что мне запредельно везет, но мне не свойственно сообщать о своей удаче. Каждый раз, когда проговариваюсь, жду, что меня поразит ударом молнии. Однако факт остается фактом, мы наснимали «Хауса» фильмов на 50. И большинство из них довольно хороши.
Роберт и я на днях снимали совместную сцену, а потом долго хохотали, потому что эту сцену – Вилсон и Хаус в кабинете Хауса – мы сыграли, вероятно, раз 40 или 50 за то время, как шоу в эфире. Так или иначе, в этом заключена гармония. Мы не собираемся менять природу «Хауса». У нас с Робертом нет намерений снять эпизод под водой или стоя на голове. Мы похожи на блюзменов. Блюзмены играют блюз - не блюграсс. В определенном смысле, к шестому сезону моя любовь к «Хаусу» стала сочетанием того, кто мы, и что мы делаем. Это не изменится. Даже время, проведенное в дурдоме, как вы выразились, не изменит Хауса. Хаус всегда остается Хаусом. Но это меня полностью устраивает.
Интервью Хью Лори журналу TVguide (выпуск 14-20 сентября 2009)
Перевод интервью взят здесь с разрешения переводчика
Предупреждение! В тексте интервью содержатся спойлеры к шестому сезону.
«Есть в Хаусе особого сорта воля к жизни», - говорит Лори. «В неуемной жизненной силе этого временами суицидального психа есть нечто, что меня привлекает».
Доктор Грегори Хаус пережил очень суровый сезон. Его самый близкий друг и коллега, Вилсон, покинул Принстон-Плейнсборо, его протеже, Катнер, покончил с собой, его отец умер, поставив точку в долгих годах отчуждения. Завершает печальный список пылкий секс с Кадди, который обернулся банальной галлюцинацией – побочным эффектом привычки к неумеренному потреблению викодина – и Хаус заканчивает сезон, хромая к дверям психиатрической клиники.
Однако жизнь, потрепавшая Хауса, не оставила видимых следов на Хью Лори. Перешагнувший пятидесятилетие в прошлом июне, он идет через двор знаменитой голливудской гостиницы с мотоциклетным шлемом в руке, украшенный отпущенной за лето бородой, и выглядит при этом счастливым, отдохнувшим, и, кстати, он в прекрасной физической форме. «Я поглощен боксом, и получаю хорошую отдачу», - в его голосе звучат интонации британца и джентльмена, Лори устраивается в кресле, и начинается разговор о новом сезоне, обещающем, в числе прочих сюрпризов, появление на экране Джеймса Эрла Джонса в роли африканского диктатора, желающего лечиться в Принстон-Плейнсборо.
«Хаус» начинает шестой сезон двухчасовым «фильмом». Действие откроется в психиатрической клинике "Мэйфилд", и кроме Вилсона (Роберт Шон Леонард) в поле зрения не будет никого из постоянного актерского состава. В число приглашенных звезд входят Франка Потенте из «Беги, Лола, беги» и лауреат премии Тони Лин-Мануэль Миранда (мюзикл «В небесах») в роли соседа Хауса по палате, но по большому счету это премьера Лори. «Думаю, справедливости ради надо отметить, что ни в одном эпизоде у меня не было такой возможности поработать» - комментирует Лори. «Кажется, я в каждой сцене, поэтому тем, кому я не нравлюсь, рекомендую провести этот вечер копаясь в саду».
Нда, безумная рекомендация.
Последний раз мы видели Хауса, когда он обернулся, чтобы еще раз взглянуть на Вилсона, стоя на пороге дурдома. Есть какая-нибудь надежда для несчастной жертвы порочных пристрастий?
Безусловно. Если без профессиональных разглагольствований, то Хаус разбит, и в начале сезона мы находим его погруженным в рассмотрение моральной стороны вопроса, чего он стоит в этом мире. Чем особенно интересен этот эпизод, так это тем, что оправдание Хауса, единственное, чем он дорожит – способность исцелять людей – у него отнята, вернее, отнята возможность. Пока Хаус исцеляет, независимо от того, насколько он жесток и неприятен, его пропуск на сторону ангелов действителен. Но отнимите это, и что останется? Смесь жестокости, неврозов и самоубийственной энергии.
Звучит как обещание весело провести пару часов.
А это весело, потому что мы получаем возможность видеть Хауса, реализующего свой незаурядный талант к подрывной деятельности. Первым пунктом в его списке идет превращение своего пребывания в клинике в такую проблему, чтобы учреждение просто не смогло себе позволить его дальнейшее содержание. Он мешает лечению других пациентов, срывает сеансы групповой терапии, а в оставшееся время, как правило, просто устраивает погром.
Андре Брауэр играет доктора Дэррила Нолана, главу госпиталя. Это перед его глазами должен настойчиво мелькать Хаус.
Нолан держит в руках ключи к свободе Хауса. Нужные слова в графе о психическом здоровье – и Хаус получает обратно свою медицинскую лицензию, то есть получает обратно свою жизнь. Так что, да, они с Хаусом к этому идут. Солидность Андре можно ведрами черпать, но вместо того, чтобы играть администратора с наклонностями садиста-тюремщика, он приходит к Хаусу в образе, отмеченном печалью, сочувствием и благожелательностью. Это раз за разом сбивает Хауса с толку. Но не позволяет на исходе двух часов сказать, что Хаус исцелен. Он избавился от викодина в крови и готов собирать свою жизнь по новой.
Означает ли это, что Хаус станет менее безумным и, не побоюсь этого слова, найдет место в обществе?
Он демонстрирует умение сдерживать резкость и импульсивность, да – пытается взаимодействовать с людьми в рамках общепринятых норм. Но неясно, то ли в силу обстоятельств он вынужден прикладывать волевые усилия для достижения нужного эффекта, то ли действительно изменился. Мы сейчас что-то около седьмого эпизода. И на данный момент Хаус кажется менее язвительным и едким, но не сказать, что он фиалка на залитом солнцем лугу.
Что по поводу тех хадди-иллюзий прошлого сезона? Есть шанс, что Хаус и Кадди будут вместе в реальности?
Ах, да. Хадди. Звучит довольно погано, не находите? Момент не располагает, Хаус будет вести себя с некоторой долей … не то чтобы трезвости, но орать с балкона, что переспал с руководителем госпиталя, в котором работает, он сейчас не склонен. Правда, его страсть к ребяческим выходкам осталась на месте, и фундаментальной основой отношений Хауса и Кадди все еще остается их привязанность друг к другу. Они нуждаются в человеческом тепле и участии, и пока это так, они будут либо гадить друг другу, либо пытаться друг с другом переспать. Так что оставайтесь с нами, следите за программой.
Настоящая «команда Хауса» – Чейз, Кэмерон и Форман – воссоединятся в этом сезоне. Что это, желание увидеть, что Rat Pack («Крысиная стая») снова вместе?
Ну, недавно мы, Омар (Эппс), Джесси (Спенсер), Дженифер (Моррисон) и я, собрались в одном кадре, и я внезапно осознал, что это случилось впервые за три года. Мы распались, чтобы освободить место новичкам, которых ждали успех и популярность.
В самом начале «Хаус» был пугающе маленьким шоу. У нас было шесть актеров, но невероятно трудно изо дня в день играть в карты все с теми же шестью людьми, так что мы расширились. А возможность опять собраться на одной площадке для меня в какой-то степени награда, потому что эти люди уникальны. Например, мы только что отсняли сцену, в которой Чейз полностью погружен в себя, и я смотрел на Джесси, и не мог отделаться от мысли, насколько он фантастически хорош, есть что-то особенное в том, как он умеет передать, например, потребность Чейза всегда помнить о своих интересах. Абсолютно захватывающее зрелище. И когда что-то идет неправильно – или вот-вот пойдет неправильно, на взгляд Чейза – вы можете точно сказать, насколько это для него важно. Следить за его работой – сплошное удовольствие, впрочем, то же самое я могу сказать и обо всех остальных членах команды. Но «Крысиная стая»? Нет. Лично я никогда не чувствовал себя частью стаи, из кого бы она ни состояла.
Но вы – часть одного из самых успешных проектов на ТВ. Это кое-что да значит. Плюс, у вас трое детей, семья, партнеры по боксу.
То есть люди, стремящиеся до меня добраться при первой возможности? Вы это имеете в виду? [Смеется] Я чувствую, что мне запредельно везет, но мне не свойственно сообщать о своей удаче. Каждый раз, когда проговариваюсь, жду, что меня поразит ударом молнии. Однако факт остается фактом, мы наснимали «Хауса» фильмов на 50. И большинство из них довольно хороши.
Роберт и я на днях снимали совместную сцену, а потом долго хохотали, потому что эту сцену – Вилсон и Хаус в кабинете Хауса – мы сыграли, вероятно, раз 40 или 50 за то время, как шоу в эфире. Так или иначе, в этом заключена гармония. Мы не собираемся менять природу «Хауса». У нас с Робертом нет намерений снять эпизод под водой или стоя на голове. Мы похожи на блюзменов. Блюзмены играют блюз - не блюграсс. В определенном смысле, к шестому сезону моя любовь к «Хаусу» стала сочетанием того, кто мы, и что мы делаем. Это не изменится. Даже время, проведенное в дурдоме, как вы выразились, не изменит Хауса. Хаус всегда остается Хаусом. Но это меня полностью устраивает.
Перевод интервью взят здесь с разрешения переводчика
Предупреждение! В тексте интервью содержатся спойлеры к шестому сезону.
«Есть в Хаусе особого сорта воля к жизни», - говорит Лори. «В неуемной жизненной силе этого временами суицидального психа есть нечто, что меня привлекает».
Доктор Грегори Хаус пережил очень суровый сезон. Его самый близкий друг и коллега, Вилсон, покинул Принстон-Плейнсборо, его протеже, Катнер, покончил с собой, его отец умер, поставив точку в долгих годах отчуждения. Завершает печальный список пылкий секс с Кадди, который обернулся банальной галлюцинацией – побочным эффектом привычки к неумеренному потреблению викодина – и Хаус заканчивает сезон, хромая к дверям психиатрической клиники.
Однако жизнь, потрепавшая Хауса, не оставила видимых следов на Хью Лори. Перешагнувший пятидесятилетие в прошлом июне, он идет через двор знаменитой голливудской гостиницы с мотоциклетным шлемом в руке, украшенный отпущенной за лето бородой, и выглядит при этом счастливым, отдохнувшим, и, кстати, он в прекрасной физической форме. «Я поглощен боксом, и получаю хорошую отдачу», - в его голосе звучат интонации британца и джентльмена, Лори устраивается в кресле, и начинается разговор о новом сезоне, обещающем, в числе прочих сюрпризов, появление на экране Джеймса Эрла Джонса в роли африканского диктатора, желающего лечиться в Принстон-Плейнсборо.
«Хаус» начинает шестой сезон двухчасовым «фильмом». Действие откроется в психиатрической клинике "Мэйфилд", и кроме Вилсона (Роберт Шон Леонард) в поле зрения не будет никого из постоянного актерского состава. В число приглашенных звезд входят Франка Потенте из «Беги, Лола, беги» и лауреат премии Тони Лин-Мануэль Миранда (мюзикл «В небесах») в роли соседа Хауса по палате, но по большому счету это премьера Лори. «Думаю, справедливости ради надо отметить, что ни в одном эпизоде у меня не было такой возможности поработать» - комментирует Лори. «Кажется, я в каждой сцене, поэтому тем, кому я не нравлюсь, рекомендую провести этот вечер копаясь в саду».
Нда, безумная рекомендация.
Последний раз мы видели Хауса, когда он обернулся, чтобы еще раз взглянуть на Вилсона, стоя на пороге дурдома. Есть какая-нибудь надежда для несчастной жертвы порочных пристрастий?
Безусловно. Если без профессиональных разглагольствований, то Хаус разбит, и в начале сезона мы находим его погруженным в рассмотрение моральной стороны вопроса, чего он стоит в этом мире. Чем особенно интересен этот эпизод, так это тем, что оправдание Хауса, единственное, чем он дорожит – способность исцелять людей – у него отнята, вернее, отнята возможность. Пока Хаус исцеляет, независимо от того, насколько он жесток и неприятен, его пропуск на сторону ангелов действителен. Но отнимите это, и что останется? Смесь жестокости, неврозов и самоубийственной энергии.
Звучит как обещание весело провести пару часов.
А это весело, потому что мы получаем возможность видеть Хауса, реализующего свой незаурядный талант к подрывной деятельности. Первым пунктом в его списке идет превращение своего пребывания в клинике в такую проблему, чтобы учреждение просто не смогло себе позволить его дальнейшее содержание. Он мешает лечению других пациентов, срывает сеансы групповой терапии, а в оставшееся время, как правило, просто устраивает погром.
Андре Брауэр играет доктора Дэррила Нолана, главу госпиталя. Это перед его глазами должен настойчиво мелькать Хаус.
Нолан держит в руках ключи к свободе Хауса. Нужные слова в графе о психическом здоровье – и Хаус получает обратно свою медицинскую лицензию, то есть получает обратно свою жизнь. Так что, да, они с Хаусом к этому идут. Солидность Андре можно ведрами черпать, но вместо того, чтобы играть администратора с наклонностями садиста-тюремщика, он приходит к Хаусу в образе, отмеченном печалью, сочувствием и благожелательностью. Это раз за разом сбивает Хауса с толку. Но не позволяет на исходе двух часов сказать, что Хаус исцелен. Он избавился от викодина в крови и готов собирать свою жизнь по новой.
Означает ли это, что Хаус станет менее безумным и, не побоюсь этого слова, найдет место в обществе?
Он демонстрирует умение сдерживать резкость и импульсивность, да – пытается взаимодействовать с людьми в рамках общепринятых норм. Но неясно, то ли в силу обстоятельств он вынужден прикладывать волевые усилия для достижения нужного эффекта, то ли действительно изменился. Мы сейчас что-то около седьмого эпизода. И на данный момент Хаус кажется менее язвительным и едким, но не сказать, что он фиалка на залитом солнцем лугу.
Что по поводу тех хадди-иллюзий прошлого сезона? Есть шанс, что Хаус и Кадди будут вместе в реальности?
Ах, да. Хадди. Звучит довольно погано, не находите? Момент не располагает, Хаус будет вести себя с некоторой долей … не то чтобы трезвости, но орать с балкона, что переспал с руководителем госпиталя, в котором работает, он сейчас не склонен. Правда, его страсть к ребяческим выходкам осталась на месте, и фундаментальной основой отношений Хауса и Кадди все еще остается их привязанность друг к другу. Они нуждаются в человеческом тепле и участии, и пока это так, они будут либо гадить друг другу, либо пытаться друг с другом переспать. Так что оставайтесь с нами, следите за программой.
Настоящая «команда Хауса» – Чейз, Кэмерон и Форман – воссоединятся в этом сезоне. Что это, желание увидеть, что Rat Pack («Крысиная стая») снова вместе?
Ну, недавно мы, Омар (Эппс), Джесси (Спенсер), Дженифер (Моррисон) и я, собрались в одном кадре, и я внезапно осознал, что это случилось впервые за три года. Мы распались, чтобы освободить место новичкам, которых ждали успех и популярность.
В самом начале «Хаус» был пугающе маленьким шоу. У нас было шесть актеров, но невероятно трудно изо дня в день играть в карты все с теми же шестью людьми, так что мы расширились. А возможность опять собраться на одной площадке для меня в какой-то степени награда, потому что эти люди уникальны. Например, мы только что отсняли сцену, в которой Чейз полностью погружен в себя, и я смотрел на Джесси, и не мог отделаться от мысли, насколько он фантастически хорош, есть что-то особенное в том, как он умеет передать, например, потребность Чейза всегда помнить о своих интересах. Абсолютно захватывающее зрелище. И когда что-то идет неправильно – или вот-вот пойдет неправильно, на взгляд Чейза – вы можете точно сказать, насколько это для него важно. Следить за его работой – сплошное удовольствие, впрочем, то же самое я могу сказать и обо всех остальных членах команды. Но «Крысиная стая»? Нет. Лично я никогда не чувствовал себя частью стаи, из кого бы она ни состояла.
Но вы – часть одного из самых успешных проектов на ТВ. Это кое-что да значит. Плюс, у вас трое детей, семья, партнеры по боксу.
То есть люди, стремящиеся до меня добраться при первой возможности? Вы это имеете в виду? [Смеется] Я чувствую, что мне запредельно везет, но мне не свойственно сообщать о своей удаче. Каждый раз, когда проговариваюсь, жду, что меня поразит ударом молнии. Однако факт остается фактом, мы наснимали «Хауса» фильмов на 50. И большинство из них довольно хороши.
Роберт и я на днях снимали совместную сцену, а потом долго хохотали, потому что эту сцену – Вилсон и Хаус в кабинете Хауса – мы сыграли, вероятно, раз 40 или 50 за то время, как шоу в эфире. Так или иначе, в этом заключена гармония. Мы не собираемся менять природу «Хауса». У нас с Робертом нет намерений снять эпизод под водой или стоя на голове. Мы похожи на блюзменов. Блюзмены играют блюз - не блюграсс. В определенном смысле, к шестому сезону моя любовь к «Хаусу» стала сочетанием того, кто мы, и что мы делаем. Это не изменится. Даже время, проведенное в дурдоме, как вы выразились, не изменит Хауса. Хаус всегда остается Хаусом. Но это меня полностью устраивает.
Icons:
1-14 - House M.D. icons
15-22 - Bones icons
23-33 - Bones animated icons
34-36 - Veronica Mars animated icons
37-58 - Kristen Bell icons
1.
2. 
3. 
More HERE at my LJ
1-14 - House M.D. icons
15-22 - Bones icons
23-33 - Bones animated icons
34-36 - Veronica Mars animated icons
37-58 - Kristen Bell icons
1.
2. 3. More HERE at my LJ
Обращаюсь ко всем Хаусоманам с вопросом.
Есть ли у кого нибудь обложка официального DVD пятого сезона?? такая, чтоб её напечать можно было??
а то ничего кроме этой картинки я найти не смогла.
Есть ли у кого нибудь обложка официального DVD пятого сезона?? такая, чтоб её напечать можно было??
а то ничего кроме этой картинки я найти не смогла.
Обращаюсь ко всем Хаусоманам с вопросом.
Есть ли у кого нибудь обложка официального DVD пятого сезона?? такая, чтоб её напечать можно было??
а то ничего кроме этой картинки я найти не смогла.
Есть ли у кого нибудь обложка официального DVD пятого сезона?? такая, чтоб её напечать можно было??
а то ничего кроме этой картинки я найти не смогла.
48 Hugh Laurie icons, including some from the latest TV Guide pictures, etc.
The rest at my LJ, here
Preview:
The rest at my LJ, here
