Свежая порция дразнилок от Дэвида Шора. Ничего особенно шокирующего — в основном подтверждение последних слухов.
Какой временной отрезок будет показан в двухчасовой премьере?
Серия охватит несколько месяцев, проведенных Хаусом в больнице.
Вернутся ли Кэмерон и Чейз на старую работу?
В каком-то смысле да. Мы вообще-то не хотели раскрывать эту информацию, но она все равно уже утекла. После двухчасовой серии, посвященной Хаусу, мы должны были раздать обязанности всем остальным, поэтому мы немного перетряхнули команду и повозились с ними. На некоторое время – на несколько серий – они выйдут вперед, на первый план. Пока нам нравится то, что мы придумали для этих героев.
Ежедневное руководство командой возьмет на себя Форман?
Да, до некоторой степени. Мы, как всегда, стараемся придумать интригу посложнее, но в целом да.
Будут ли трения между Форманом и Тринадцать? Они расстанутся?
Да, можно и так сказать. Не бывает трений без последствий.
Как все это повлияет на отношения Хауса с Кадди? Полагаю, между ними должна быть некая конфронтация. Будет ли это показано?
Да, будет. В интернете поговаривают, что отношения Хауса и Кадди будут отодвинуты на задний план, но мне кажется, это чрезмерное упрощение.
Вначале мы хотим показать Хауса, ищущего перемен и пытающегося понять, хочет ли он измениться. По существу это тот же самый герой, но он пытается сделать свою жизнь чуточку лучше. Пытается начать жить правильно.
Мы не хотели кидать его в отношения сразу после выписки из больницы. Надо немного разобраться с его психическим здоровьем. Хаус пытается вести себя более взросло. И чаще всего, у него это не получается.
Может быть, Хаус, наконец, проявит чуть больше внимания к Уилсону?
Опять же, он попытается. *смеется*
Вернется ли Эмбер?
Нет.
Источник: TVGuide
Какой временной отрезок будет показан в двухчасовой премьере?
Серия охватит несколько месяцев, проведенных Хаусом в больнице.
Вернутся ли Кэмерон и Чейз на старую работу?
В каком-то смысле да. Мы вообще-то не хотели раскрывать эту информацию, но она все равно уже утекла. После двухчасовой серии, посвященной Хаусу, мы должны были раздать обязанности всем остальным, поэтому мы немного перетряхнули команду и повозились с ними. На некоторое время – на несколько серий – они выйдут вперед, на первый план. Пока нам нравится то, что мы придумали для этих героев.
Ежедневное руководство командой возьмет на себя Форман?
Да, до некоторой степени. Мы, как всегда, стараемся придумать интригу посложнее, но в целом да.
Будут ли трения между Форманом и Тринадцать? Они расстанутся?
Да, можно и так сказать. Не бывает трений без последствий.
Как все это повлияет на отношения Хауса с Кадди? Полагаю, между ними должна быть некая конфронтация. Будет ли это показано?
Да, будет. В интернете поговаривают, что отношения Хауса и Кадди будут отодвинуты на задний план, но мне кажется, это чрезмерное упрощение.
Вначале мы хотим показать Хауса, ищущего перемен и пытающегося понять, хочет ли он измениться. По существу это тот же самый герой, но он пытается сделать свою жизнь чуточку лучше. Пытается начать жить правильно.
Мы не хотели кидать его в отношения сразу после выписки из больницы. Надо немного разобраться с его психическим здоровьем. Хаус пытается вести себя более взросло. И чаще всего, у него это не получается.
Может быть, Хаус, наконец, проявит чуть больше внимания к Уилсону?
Опять же, он попытается. *смеется*
Вернется ли Эмбер?
Нет.
Источник: TVGuide
[1-15] House M.D
[16-32] Torchwood
[33-35] Kate Winslet
[36-44] Doctor Who
rest over here![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif)
eveningwalk. posts locked after 4 days.
[16-32] Torchwood
[33-35] Kate Winslet
[36-44] Doctor Who
rest over here
eveningwalk. posts locked after 4 days.
Телетрансляция «Доктора Хауса» в России началась 27 августа 2007 года по каналу «Домашний».
Показывали два первых сезона - ежедневно, с повтором ночью. Потом снова запустили с самого начала и добавили третий сезон. Как ни включишь «Домашний» - а там опять небритый мужик с унылым плоским голосом дубово шутит и обзывается (озвучка поначалу казалась кошмарной, но со временем ко всему привыкаешь). Крутили сериал без передышки.
Потом вдруг администрация «Домашнего» резко разлюбила Хауса и признала его ошибкой. По словам представителей пресс-службы, «аудитория канала не совпала с аудиторией сериала». Рейтинги низкие, никто не смотрит, нафиг! Показ оборвали.
А теперь концепция поменялась. «Домашний» скоро вновь покажет «Хауса».
"Модные сериалы! Доктор Хаус! Больше Хауса! Весь Хаус!" - зазывает рекламная пауза. Встык идёт кадр - угрюмый Хаус сокрушённо вздыхает: "Придётся торчать здесь до 2054-го года..."
Апдейт. Спасибо за видео![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
elly_grey.
Фан-арт "Хаус aka князь Мышкин", который тут был утром, украсит пятничный литературный конкурс.
Следите за анонсами и оставайтесь с нами!
Показывали два первых сезона - ежедневно, с повтором ночью. Потом снова запустили с самого начала и добавили третий сезон. Как ни включишь «Домашний» - а там опять небритый мужик с унылым плоским голосом дубово шутит и обзывается (озвучка поначалу казалась кошмарной, но со временем ко всему привыкаешь). Крутили сериал без передышки.
Потом вдруг администрация «Домашнего» резко разлюбила Хауса и признала его ошибкой. По словам представителей пресс-службы, «аудитория канала не совпала с аудиторией сериала». Рейтинги низкие, никто не смотрит, нафиг! Показ оборвали.
А теперь концепция поменялась. «Домашний» скоро вновь покажет «Хауса».
"Модные сериалы! Доктор Хаус! Больше Хауса! Весь Хаус!" - зазывает рекламная пауза. Встык идёт кадр - угрюмый Хаус сокрушённо вздыхает: "Придётся торчать здесь до 2054-го года..."
Апдейт. Спасибо за видео
elly_grey.Фан-арт "Хаус aka князь Мышкин", который тут был утром, украсит пятничный литературный конкурс.
Следите за анонсами и оставайтесь с нами!
вторник, 25 августа 2009
К точности перевода Хауса на русский язык всегда было много вопросов.
В эпизоде 5x04, как все, наверное, помнят, у Хауса умирает отец, и Вилсон почти насильно везёт Хауса на похороны. В этом эпизоде есть примечательный лингвистический момент, который, по всей видимости, был упущен переводчиками. Напомню, что там есть сцена, когда Хаус бьёт Вилсона тростью по руке, и тот роняет ключи от машины. После чего происходит следующий диалог:
Вилсон: Ты не подумал, что там не только ключи от машины, но и от дома. А брелок мне подарила Эмбер.
Хаус: Неправда, если ты не назвал её Volvo.
Так вот, в оригинале на английском языке Хаус произносит vulva, а не volvo. Играя, очевидно, на фонетической близости медицинского обозначения женских половых органов и марки машины. Видно переводчики на русский язык не почувствовали этот момент, поэтому и перевели как название бренда.
В эпизоде 5x04, как все, наверное, помнят, у Хауса умирает отец, и Вилсон почти насильно везёт Хауса на похороны. В этом эпизоде есть примечательный лингвистический момент, который, по всей видимости, был упущен переводчиками. Напомню, что там есть сцена, когда Хаус бьёт Вилсона тростью по руке, и тот роняет ключи от машины. После чего происходит следующий диалог:
Вилсон: Ты не подумал, что там не только ключи от машины, но и от дома. А брелок мне подарила Эмбер.
Хаус: Неправда, если ты не назвал её Volvo.
Так вот, в оригинале на английском языке Хаус произносит vulva, а не volvo. Играя, очевидно, на фонетической близости медицинского обозначения женских половых органов и марки машины. Видно переводчики на русский язык не почувствовали этот момент, поэтому и перевели как название бренда.
А какой сериал сделан по образцу "Доктора Хауса", но главный герой - психиатр? О нем была речь в этом сообществе. Но не могу найти.
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, какую марку и модель часов носит Хаус? CASIO...?
И какой моделью motorol-ы пользуется?
Буду очень признателен за помощь)))
Подскажите пожалуйста, какую марку и модель часов носит Хаус? CASIO...?
И какой моделью motorol-ы пользуется?
Буду очень признателен за помощь)))
[16] Ashlee Simpson
[15] Buffy The Vampire Slayer
[3] Taylor Swift
[4] Hayden Panettiere
[2] Miley Cyrus
[7] Hugh Laurie
[11] The X-files
The rest are (here) @shadowofher
[15] Buffy The Vampire Slayer
[3] Taylor Swift
[4] Hayden Panettiere
[2] Miley Cyrus
[7] Hugh Laurie
[11] The X-files
The rest are (here) @
shadowofher
Завтра будет онлайн-чат с Хью Лори на сайте газеты "Лос-Анджелес Таймс" - http://goldderby.latimes.com/awards_goldderby/2009/08/join-our-live-chat-with-hugh-laurie-on-wednesday.html
Участникиgreg_house_ru помнят мутную историю с фальшивой "онлайн-конференцией ХЛ" на сайте АиФ (http://community.livejournal.com/greg_house_ru/270397.html). Интересно было бы сравнить вопросы, которые задавали наши зрители, с теми, что будут заданы завтра. И будет здорово, если кто-то из сообщников переведёт ответы ХЛ и выложит их здесь.
Участники
greg_house_ru помнят мутную историю с фальшивой "онлайн-конференцией ХЛ" на сайте АиФ (http://community.livejournal.com/greg_house_ru/270397.html). Интересно было бы сравнить вопросы, которые задавали наши зрители, с теми, что будут заданы завтра. И будет здорово, если кто-то из сообщников переведёт ответы ХЛ и выложит их здесь.
House Icons
I hope you like it! Please comment and credit.
ICONS HERE...
HERE at my communitybiarustiguel_ic
HERE...
HERE at my communitybiarustiguel_ic
AND HERE...
HERE at my communitybiarustiguel_ic
I hope you like it! Please comment and credit.
ICONS HERE...
| 001 | 002 | 003 |
 |
 |
 |
HERE at my community
biarustiguel_icHERE...
| 001 | 002 | 003 |
 |
 |
 |
HERE at my community
biarustiguel_icAND HERE...
| 001 | 002 | 003 |
 |
 |
 |
HERE at my community
biarustiguel_ic
Check your local listings for something called the "Fox Fall Preview 2009." It features about a one minute scene from the season opener. (It aired 7:30 p.m. tonight in Detroit on the local Fox station.)
понедельник, 24 августа 2009
[1-20] Alexis Bledel / Amanda Seyfried / Emma Watson
[21-36] Merlin
[37-72] House MD
Requests: Harry Potter; Jennifer Morrison, Lauren Graham
Banners/Headers: Amanda Seyfried, House MD
Taking requests
More HERE atwingofsilence
[21-36] Merlin
[37-72] House MD
Requests: Harry Potter; Jennifer Morrison, Lauren Graham
Banners/Headers: Amanda Seyfried, House MD
Taking requests
More HERE at
wingofsilence
Teasers:
Lost, Evangeline Lilly, Jesse Spencer, True Blood
Ryan Kwanten, Anna Paquin, Stephen Moyer, Chuck
HEADERS: Jesse Spencer, Ryan Kwanten, Anna/Stephen
Locked after few days so Join.
HERE
Lost, Evangeline Lilly, Jesse Spencer, True Blood
Ryan Kwanten, Anna Paquin, Stephen Moyer, Chuck
HEADERS: Jesse Spencer, Ryan Kwanten, Anna/Stephen
Locked after few days so Join.
HERE
