Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Видео (список заголовков)
23:58 

За кулисами шоу

Хью Лори и Дэвид Шор расскажут вам за три минуты:

- как далеко вперёд заглядывают сценаристы;
- зачем Хью носит в ухе иглу;
- как обзывают Шора те, кого он обидел;
- сколько ещё сезонов звякает на дне банки с "Хаусом".



Привет! Я Дэвид Шор, я создал Хауса.
А я Хью Лори, я играю Хауса. Мы здесь для того, чтобы ответить на ваши вопросы.

ХЛ: Дэвид, Рита интересуется, как далеко наперед ты планируешь сюжетные линии и на каком этапе вносишь изменения?

ДШ: Команда сценаристов собирается вместе два-три раза в год, чтобы спланировать будущие сюжетные линии. Это касается основ сюжетов и их медицинской составляющей, мы стараемся распланировать их во времени. Если нам понравилась какая-то идея, мы, как правило, не расстаемся с нею. Далее мы смотрим, куда ведет нас сюжет, и еще до конца работы над ним, мы принимаемся за следующий. Словом, в начале сезона я намного опережаю график, но в дальнейшем расстояние уменьшается, и эпизоды начинают догонять меня.

ХЛ: Был такой фильм Спилберга «Поединок», где грузовик преследует вас и со временем все ближе и ближе. Думаю, именно так ты чувствуешь себя. Тебя догоняет гигантский грузовик.

ДШ: Отличие в том, что это не грозит мне смертью.
ХЛ: Я тоже так думаю. В этом отношении ничего общего со Спилбергом.

ДШ: Эмили спрашивает, есть ли что-то общее между Хью Лори и Грегори Хаусом?

ХЛ: Да, я склонен ко всему рациональному и эмпирическому, я не стану грызть ивовую кору или кристаллы. Хотя сейчас у меня в ухе игла, но это долгая история, я не стану ее рассказывать. Но игла есть, она для того, чтобы тестировать аппараты службы безопасности в аэропортах. Вот и посмотрим, как она сработает. Если уж у меня игла...
ДШ: Да, я пересмотрел свое отношение… за последние семь лет. Итак, очень умный, очень смешной, остроумный, очень рациональный и очень интеллектуальный. А теперь обо мне….
ХЛ: А я думал, мы как раз о тебе и говорили.
ДШ: Где бы и что бы я ни говорил…
ХЛ: На работе или в компании?
ДШ: В компании. Так вот, стоит мне кого-то обидеть, мне сразу: «О, да это доктор Хаус!» Когда я сделал это восемь лет назад, то отпугнул парочку.
ХЛ: Забавно, но я никогда не пробовал. Иногда подумываю об этом, но когда вижу лица людей, понимаю, что они ожидают от меня грубости. И когда я придерживаю дверь или говорю «Спасибо, пирог восхитителен», люди выглядят немного разочарованными. Они ожидают какого-нибудь едкого комментария, а я им: «восхитительный пирог». Вот и вся история, и не поделишься ни с кем.

ХЛ: Шон спрашивает, сколько сезонов осталось? Осталось… звучит так, как будто осталась парочка и тарахтит на дне банки. Все же, как долго будет длиться сериал?

ДШ: Честно, не знаю. Я вижу сериал, как возможность исследовать характер этого персонажа (указывает на Хью), и пока есть, что исследовать, и есть интерес, мы продолжим наше исследование.

Спасибо, что смотрите «Фанаты спрашивают»
И не забывайте смотреть «Хаус» в восемь вечера на канале «Фокс».

Переводчик: MarishkaM
Источник: house-md.net.ru


БОНУС-ВИДЕО Исполнительный продюсер Кэти Джекобс сделала ЭТО с Джесси Спенсером!




@темы: актеры, видео, жж, создатели

02:39 

Фэны спрашивают, Шор и Лори отвечают

Такие зайки.



Шор: Привет, я Дэвид Шор, я создал Хауса.

Лори: А я Хью Лори и играю Хауса. И мы здесь, чтобы ответить на ваши вопросы.

Уилл хочет знать, чем вы вдохновились на создание такого героя как Хаус.

Шерлок Холмс. И параллель Хаус/Уилсон-Холмс/Ватсон. Ну есть и несколько мелких кивков в сторону других прототипов. Меня захватила идея противостояния интеллектуального и эмоционального: это было темой шоу с первого дня. И это легло в основу героя, человека, который спасает жизни не ради спасения жизней, которого захватывают загадки, захватывают чисто интеллектуальные поиски, но который при этом человечен.

Л: Вау.

Хью, как вы думаете, почему люди по всему миру так преданы доктору Хаусу?

Л: Ну, это герой, который отчасти увечен, за свои дары и таланты он довольно несчастный и одинокий человек, живущий в муках. И мне кажется, срабатывает естественное человеческое стремление помочь и излечить - люди сочувствуют ему в некоторой степени. Наверное, для части аудитории это выливается в приверженность.

Ш: Этот вопрос интересен тем, что был задан не мне.

Л: Но все в наших руках. У нас есть технология, чтобы передать вопрос. Дэвид...

Ш: Да ладно, им не важно мое мнение...

Л: …Рита хочет знать, почему миллионы людей по всему миру так преданы герою Грегори Хаусу?

Ш: Я думаю все из-за твоих голубых глаз.

Л: Ну да. Я примерно об этом говорил.

Люси спрашивает, насколько характер Хауса развился со времен пилотной серии?

Л: Ну, если вы спросите актера, конечно, актер вам ответит, что герой чрезвычайно развился. Когда появляется актер и дает свое тело и голос тому, что в начале было лишь схематичным наброском...

Ш: Нет, все уже было в сценарии.

Л: Ну да, слово в слово. Он не развился ни капли.
А какой правильный ответ? Насколько герой развивается?

Ш: Ну, ты сам мне говорил... Я дам ответ, выгодный для сценариста, но в заслугу его поставлю тебе. Ты однажды сказал, что в кино... Понял, к чему я веду?

Л: Понял, да.

Ш: В кино все герои стоят на месте, кроме центрального персонажа. Центральный герой развивается и меняется. А на ТВ люди вокруг главного героя меняются, а он остается таким же.

Л: Ну и как это звучит теперь, спустя столько лет? Похоже на правду? А, Люси?

Ш: Мне кажется, тогда ты намного лучше выразился...

Л: Нет, ты у нас писатель, ты хорошо отшлифовал мысль.


@темы: Хью Лори, видео, жж, создатели

21:20 

Скетч Хью Лори: Я и фоннады

6 мая Хью Лори был гостем британского шоу Грэхэма Нортона.
По совету [info]klavdiaivanovna, я вам принесла превью шоу, кусочек, касающийся "Хауса", с рассказом Хью Лори о встрече с немецкими фанатами во время его выступлений в Германии.
Предупреждаю: перевод непрофессиональный, но другого не предвидится.



Русские субтитры включаются кнопкой [cc] на панельке внизу.
Полную версию шоу с участием Хью Лори с русскими субтитрами можно найти в laurie_ru


@темы: Хью Лори, видео, жж, фандом, юмор

12:20 

Интервью Хью Лори немецкому каналу.

28 апреля, пребывая в Германии с концертами, Хью Лори дал интервью программе Kulturezeit немецкого телеканала 3Sat. Поскольку в разговоре немного затронули и "Хауса", пощу видео с интервью сюда.



Перепост из [info]laurie_ru.


@темы: Хью Лори, видео, жж, интервью

10:44 

Хью Лори на телешоу

28.02.2011, ведущая шоу - Эллен ДеДженерес.
Русские субтитры.



Источник: house-md.net.ru


@темы: Хью Лори, видео, жж, интервью

09:17 

Эмбер Тэмблин на большом экране

Неделю назад в российский прокат вышел фильм "127 часов" с участием Эмбер Тэмблин.

Вот что рассказывает Эмбер о своей небольшой по объёму роли (она играет одну из мимолётных знакомых главного героя, скалолаза-экстремала):



"Каждый актёр мечтает поработать с мастером," - говорит Эмбер, - ей выпал счастливый шанс и мечта сбылась, она снялась в фильме Дэнни Бойла.

Фильм, кстати, основан на реальной истории, все герои имеют живых прототипов.

Но, - продолжает Эмбер, - ей надо было сыграть не просто некую конкретную персону: по замыслу режиссёра её персонаж, наряду с другими, воплощает тот дух свободы, лёгкости, радости, который царит в начале фильма.
Когда главный герой попадает в беду, он смотрит своё видео с двумя девчонками (одну из которых играет Тэмблин).

Дальше - титры:
"Безусловно, один из лучших фильмов года"
"Джеймс Франко - просто потрясающий"
"Одно из величайших представлений всех времён"



Предупреждение.
Трейлер показывает завязку драмы, а в комментариях к посту возможны спойлеры, раскрывающие существенный поворот сюжета:
это может лишить вас эффекта неожиданности и украсть саспенс с катарсисом!


@темы: актеры, видео, жж

20:57 

Хадди порно

Дабы немного взбодрить всех воскресным вечером, предлагаю к всеобщему вниманию видео признанного мастера - [info]scully1121 она же, NCISmelanie. В него вошли все показаные сцены хадди-секса, все непоказанные,
и многие воображаемые - тоже вошли ;)
Очевидно, что клип возбудит в первую очередь хаддистов.


 




@темы: видео, жж, фан-видео

19:20 

Шоу Джея Лено 4.02.2011

И снова кросс-пост из [info]laurie_ru
Итааак, свежий повод для радости!
image hosting blogs journals

Вчера Хью Лори почтил своим вниманием шоу Джея Лено (опять :)). Как всегда вопросы Лено не отличались особой оригинальностью, ну и ладно. Маниаку для счастья много не надо, правда?
Под катом - ролики и капсы. Надеюсь, будут субтитры - тогда заменю ролики. А пока в комментах ищите перевод.





Парочка гифок на десерт.
image hosting blogs journals image hosting blogs journals

Да, святая женщина MariKir поделилась ссылкой на скачивание видео в хорошем качестве и ещё наделала кучу капсов .

UPD. В комментариях ниже [info]nata_soba добавила перевод!


@темы: Хью Лори, видео, жж

11:08 

Сник-пики House MD 7.10 "Carrot Or Stick".

05:49 

Спасибо за голосование на People's Choice Award от команды сериала

15:15 

68th Golden Globe Awards

Кросс-пост из [info]laurie_ru

Сегодня в ЛА прошла 68я церемония награждения "Золотой глобус". Хью в очередной раз был номинирован, но, к нашему сожалению, награду получил Стив Бушеми :(
Справедливости ради стоит заметить, у Хью уже есть два Глобуса, что редкость, так как случилось один раз за 27 лет награждений. Слабое, но утешение.
А теперь, желающих полюбоваться - прошу под кат!


Взято на http://house-md.net.ru

uaimage.com uaimage.com uaimage.com
Взято на http://housedailydose.squarespace.com
Foto-credit mj1985 Все кликабельны.



Хью на красной дорожке


Видео интервью на красной дорожке


Видео объявления номинантов и победителя

За видео спасибо drhouseforum3 и marykir.

Альбом с капсами от marykir в виде слайдшоу (большого размера)


@темы: Хью Лори, видео, жж, фото

21:17 

Daft Punk - Derezzed (from TRON: Legacy)



Клип к официальному саундтреку фильма ТРОН: Наследие.
В конце немного Оливии Уайлд.



@темы: актеры, видео, жж

17:47 

People's Choice Awards 2011: Хью, Лиза и House MD - народные любимцы

На вчерашней церемонии People's Choice Awards Хаус победил во всех своих номинациях: Лиза Эдельштейн в категории Любимая актриса драмы, Хью Лори в категориях Любимый актер драмы и Любимый ТВ доктор, шоу House MD в категории Любимая ТВ драма.

*На вручении присутствовала одна Лиза, Хью и остальные участники актерского состава не пришли*

Image Image

Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

Image Image Image Image Image

Вручение награды Лизе и шоу:

Перевод [info]ppistachio :
Я никогда не выигрывала наград! Я хочу сделать фотографию. Все приготовились! Подождите, это я себя пытаюсь сфотать... Итак, позируем! Великолепно! Спасибо большое! Это очень захватывающе! Я очень волнуюсь. Я бы хотела поблагодарить моих работодателей за эту самую лучшую в моей жизни работу, а также моих родителей, которые позволили мне сделать это. И конечно же, некоторых людей, которые голосовали за меня. Давайте посмотрим (вытаскивает из декольте бумажку). Я просила родителей голосовать, но они делали это не так часто как эти люди: cuddelstein (Каддельштейн), cuddylicious (Вкусняшка Кадди), iwatchforcuddy (Я Смотрю Из-за Кадди), partypantscuddy (Праздничные штаны Кадди), другие Праздничные штаны, teamlisae (Команда Лизы Э), teamlisaedelstein (Команда Лизы Эдельштейн), lisabians (Лизабианки), gagastein (Гагаштейн), sissiecuddles (СиссиКадди), megalisa (МегаЛиза)... Я не знаю, как эти имена связаны со мной, но спасибо Вам большое...



via house-md.net.ru


@темы: жж, видео, фото, новости сериала

23:48 

Хаус и коммунизмЪ...

Философия Хауса , религия Хауса , Хаус и БогЪ , все это было . Теперь толкователи замахнулись еще на одну вершину ... 
Порвшись в сообществе я видел рекламу лекции на эту тему теперь можно увидеть что чувак имел ввиду.




@темы: жж, видео, мнение, ю гайз а крейзи

11:42 

Признания на ладошках

Фан-клип для Лизы Эдельштейн.



via iwatchforcuddy


@темы: актеры, видео, жж, фандом

23:42 

детство хауса

15:23 

Лиза Эдельштейн отвечает на вопросы фанатов, заданные на форуме FOX


Перевод для house-md.net.ru
Титры:
Лиза Эдельштейн, «доктор Лиза Кадди», "Хаус", номинация: лучшая актриса в драматическом сериале, награда Выбор Людей (People’s Choice Award)
Перевод для house-md.net.ru
Л: Привет все! Спасибо за то, что задали все эти вопросы. Fox передал некоторые из них мне на этом листочке. Попробую ответить на них лучшим образом.
Перевод для house-md.net.ru
Вот этот от фаната Хауса 60: "Было ли сложно или просто интересно (весело) приспособиться к отношениям с доктором Хаусом?"
- Это были тонны удовольствия. Хью и я знаем друг друга так хорошо, после всех этих лет, нам друг с другом действительно комфортно вместе. Мы хорошие друзья. Поэтому работа стала еще приятнее, когда у меня появилось так много совместных сцен с ним во время развития этой сюжетной линии. Так что мы очень хорошо провели время.
Перевод для house-md.net.ru
Следующий вопрос от Александра: "Ты думаешь, съемки в Хаусе дали тебе возможность узнать больше о человеческом теле и медицинских процедурах?"
- Я бы не полагалась на то, что я вылечу вас, если с вами случиться что-то плохое в самолете или на отдаленном острове. Но когда я иду к врачу, и он со мной разговаривает, я слышу много слов, которые я тоже использую. Мне нравится биология, мне нравится все это учить, поэтому для меня даже этот аспект работы – море удовольствия.
Перевод для house-md.net.ru
Венесса спрашивает: Каково это сниматься с Хью на съемочной площадке? Он проказник?
- (качает головой, шепотом): Нет. Мы не шалим на съемочной площадке. Мы запоминаем 8 миллиардов слов каждый день и для шалостей нет времени. Но работать с Хью удивительно, он такой талантливый, он очень усердно работает, поэтому тебе всегда нужно держать марку в своей игре, когда ты с ним в совместной сцене. Это здорово!
Перевод для house-md.net.ru
Дарби спрашивает: "Каким интересным закулисным моментом съемок «Хауса» ты можешь поделиться? Классные фотки в твитере. "
- Спасибо. Я, вообще-то не поклонник твиттера, но было интересно увидеть вашу реакцию.
- Так, закулисный момент создания «Хауса», я могу поделиться … Да, однажды я сильно заболела, я действительно серьезно заболела на съемках, я что-то не то съела, и меня тошнило, а вокруг не было даже мусорного ведра … И в то же время позади меня семейные фото, и на полочках тоже. Это личные фотографии, фото с путешествий. Когда я на них смотрю, мне становится приятно, я как будто дома.
Перевод для house-md.net.ru
Джуди спрашивает: "Какая для тебя была самая тяжелая сцена для съемок в Хаусе?"
- Этот вопрос уже был. Ответ не изменился. Это сцена, когда Кадди только что удочерила девочку, новорожденную, и мне нужно было кричать на нее. Это был эпизод о том, как у нее совсем не получалось быть матерью, новоиспеченной мамой, абсолютно без всякой поддержки и без партнера. И ребеночек очень плачет. И Кадди начинает кричать на него. И, напомню, что дело действительно приходится иметь с новорожденным ребенком. Мы обычно используем близнецов, чтобы им не надо было много работать. У них ограниченное количество времени, которое им разрешается работать. И если один плачет больше, чем другой, они их меняют: то печального, то счастливого. В любом случае, когда у тебя на руках плачет ребенок, последнее, что тебе хочется сделать, - это кричать на него. Для меня это было очень трудно. Не знаю, каково это было для мамы ребенка, которая стояла за камерами.
Перевод для house-md.net.ru
Эмми спрашивает: "Если бы у доктора Кадди когда-нибудь было время на хобби, что бы ты хотела, чтобы это было, и почему?"
- Эмми, понятия не имею. Это должно быть что-то, что я хочу делать, тайно, и она это будет делать, а значит и я? Или это то, что Фокс спонсирует, если мне это так нравится, но за это мне придется это делать на ТВ? (злорадненько) Я хочу, чтобы Кадди рисовала очень дорогими масляными красками, сделанными вручную!
Перевод для house-md.net.ru
Люси спрашивает: "Что ты думаешь о Хаусе, как об отце Каддиной дочки? Что, ты думаешь, она думает по поводу этой его роли для ее дочери?"
- Ну, это важный вопрос, не правда ли? Это то, с чем мы имеем дело в большей части этого сезона. Как он будет в роли отца, может ли он быть в роли отца, интересно ли ему быть отцом? Я думаю, Кадди как раз пытается это выяснить, и это часть истории, которую мы рассказываем об этих отношениях. Многое из этой истории еще впереди, и я не буду вам портить впечатление.
Перевод для house-md.net.ru
Богрер спрашивает: "Будут ли еще сцены между Лизой Кадди и Рэйчел Кадди?"
- (хитро): Да.
Перевод для house-md.net.ru
Хэйли спрашивает: "Я уверен, что есть очень хорошие кадры, которые не вошли в фильм. У тебя была сцена, настолько смешная, что ты не могла играть?"
- Дело не в смешной сцене, а просто иногда после 14 часов работы впадаешь... я впадаю в истерический хохот, из которого мне очень сложно выйти, и хочется, чтобы у кого-то была удочка, и он бы меня так (показывает) выудил назад из этого состояния. Когда такое случается, Хью - никудышный помощник, потому что он думает, что это все весело! Поэтому я просто хохочу, а потом мне нужно большое усилие, чтобы вытащить себя оттуда. Я смотрю, то же самое случается с Хью и Робертом. Эти двое не прочь посмеяться.
Перевод для house-md.net.ru
Элли спрашивает: "А ты никогда не думала срежиссировать эпизод, как Хью? Это было бы здорово!"
- Спасибо, Элли! Я не думала о том, чтобы режиссировать эпизод. Хотя, если вы думаете, что у меня здорово выйдет, я еще раз подумаю и дам вам знать, что я решила.
Перевод для house-md.net.ru
Хадди wf7 спрашивает: "Поедут ли Хаус и Кадди в то путешествие, о котором они говорили в премьере сезона?"
- Насколько я знаю, нет. Мне бы хотелось этого, потому что это бы означало, что нас туда отвезут, на этот прекрасный остров, и я только за! Может, вам стоит написать письма продюсерам? Даже если это только фантазия, снимать ее мы должны там! Так что напишите им об этом.
Перевод для house-md.net.ru
Тейлор спрашивает: "Какая разница между тобой и Кадди. Как ты думаешь, вы похожи?"
- Нет, Тейлор, мы не похожи. Но при этом ее играю я! Так что она определенно часть меня. Я намного менее серьезна, чем она, у меня нет ее ответственности, и я ее не хочу, и я ношу намного более удобную одежду, и я больше улыбаюсь. И, я думаю, в общем, у меня больше радости в жизни, чем у нее.
Перевод для house-md.net.ru
Рейвен спрашивает: "Ты снимаешься в Хаусе уже давно. Что тебе больше всего нравится в роли Кадди?"
- Мне нравится моя работа. Это лучшая работа на земле. И я работаю с умными людьми, включая сценаристов, актеров, у нас удивительная команда. Я думаю, что сама возможность быть в шоу так долго – уже невероятный опыт, это случается нечасто в жизни актера. Мы все время между работами. Может 3 месяца проводим на одной, самое большее - 6 месяцев. А это действительно примечательный опыт – создать что-то вроде семьи с группой людей, и мне это очень нравится. Я думаю, играть персонажа, который так хорошо прописан, – это здорово, потому что так бывает нечасто.
Перевод для house-md.net.ru
Джефри спрашивает: "Ты рада своей номинации в «Награда Выбор Людей» (People’s Choice Award)?"
- Я очень рада! Меня никогда не номинировали. Вообще-то я однажды выиграла награду в лагере, она называлась Termination award (уничтожение, конец) . Я так плохо играла в софт бол, они посчитали, что мне надо за это что-то присудить. Я также выиграла награду Golden Shovel award (золотой совок), потому что я нагребла много лошадиного навоза. В своей индустрии я выиграла награду, которая называется Satellite award (cпутник, приверженец), это была безымянная награда, и где-то 6 лет спустя они мне прислали наклейку с именем для нее, так что я теперь могу сказать, что она моя. Так что это действительно волнующе. И что самое классное в этой номинации, так это то, что это люди выбирают, вот такие как вы, и вы меня выбрали. И даже одно только это было очень лестно и волнующе. Так что, что бы ни случилось, я получаю массу удовольствия, зная, что люди заметили то, что я делаю. Это здорово. Спасибо.


via house-md.net.ru
Перевод: anikost
Весь перечень вопросов от фанатов




@темы: актеры, видео, жж, интервью

12:24 

Как снимали "Unplanned Parenthood"

Дополнительные материалы к сериям из приложения "InHouse".
Два ролика с переводом:
1) Сценарист серии Дэвид Фостер расскажет о реальных медицинских случаях, которые легли в основу истории пациента недели, что объединяет серии, в которых снялись Дженнифер Грей и ее отец Джоел Грей, и для каких персонажей в сериале он любит писать больше всего.
2) Дети - одно из самых больших испытаний для любого съемочного процесса. Как не ошибиться и сделать правильный выбор? Мастер-класс от Кэйти Джейкобс: прослушивание Кайли и Райли Колберт, которые играют Рейчел.



Перевод: MarishkaM

Привет! Я Дэвид Фостер, исполнительный со-продюсер сериала и автор эпизода «Родители по случаю”. История пациентки – это комбинация двух недавно прочитанных мною медицинских случаев. Первый был случай матери, передавшей рак своему не рожденному ребенку, второй – случай пациента с двумя типами рака, где первый тип способствовал лечению второго. Я соединил оба случая в один и написал историю о матери, которая передала рак своему младенцу. Вдобавок ко всему, у женщины обнаружили второй тип рака.

Дженнифер Грей была восхитительна. Мы рады, что она согласилась сыграть роль матери. Так совпало, что я написал эпизод, в котором сыграл отец Дженнифер, Джоэл Грей (Эзра Пауэл, «Официальное Согласие», 3 сезон), и оба персонажа – Дженнифер и Джоэла – умерли. Не подумайте, я ничего не имею против семейства Грей, они замечательные люди! Просто так сложились обстоятельства.

В этом эпизоде мы продолжаем поиски замены Тринадцать, и, разумеется, Хаус не собирается пускать процесс на самотек. На этой неделе мы немного по-другому подошли к подбору кандидата - решили поискать его в больнице. Мы хотели найти кого-то, с кем уже встречались, с кем работали. Выбор пал на врача отделения интенсивной терапии новорожденных, которая работала над нашим случаем. Основным преимуществом ее, как кандидата на место в команде, был тот факт, что она знала людей, знала, с кем имеет дело, знала Хауса и его команду. В то же время, у нее был свежий взгляд на членов команды и их действия.

О Рейчел. Мы видим первые сцены общения Хауса с Рейчел, и для Хауса основная цель этого общения – не общаться с ней вообще, поэтому он готов свалить эту обязанность на кого только сможет; разумеется, этот человек - Уилсон. Мне всегда нравилось писать для Хауса и Уилсона. Их отношения сильно отличаются от других в сериале. Они говорят друг с другом и друг о друге так, как не делает ни один другой персонаж. В случае с Рейчел, Хаус способен сыграть на чувстве ответственности Уилсона, чтобы заставить его делать то, чего Хаус хочет. Такая легкая отсылка к истории о Томе Сойере и покраске забора.

Это эпизод «Хауса»! надеюсь, вы найдете в нем то, что вам понравится – медицинскую загадку, проделки Хауса и Уилсона, и, конечно, Рейчел! Что может быть лучше?! Ну и немножко Хауса и Кадди. Совсем немного. Чуть-чуть.



Перевод: MarishkaM

Сначала мы сделаем с вами небольшое упражнение: покажите мне, как же высоко вы можете подняться на носочках!
А теперь коснитесь носочков!
А теперь носиков!
А теперь вы очень разозлились… (девочка сложила ручки на груди):
- Ух ты! А теперь скажи: «Ты мне не нравишься!»
- Ты мне не нравишься!
- А теперь скажи: «Я проголодалась. Можно мне рогалик, пожалуйста?»
- Я проголодалась. Можно мне рогалик, пожалуйста?
- Умница! А теперь я попрошу сделать кое-что другое: ты разозлилась, прыгаешь и кричишь: «Рогалик! Рогалик! Рогалик!»
Рогалик! Рогалик! Рогалик! (прыгает и кричит)
- А еще злее можешь?
(Девочка кричит громче)
- И последнее, что я попрошу тебя сделать: сладко зевни и скажи: «Я так устала, мне нужно вздремнуть»
- Я так устала, мне нужно вздремнуть (зеркалит Кэти)
- А теперь притворись, что ты устала… ты так устала. (девочка повторяет) Да, вот так. Молодец, какая ты молодец.
А теперь я попрошу вас сесть на стулья и сидеть очень смирно, пока я не скажу вам двигаться.
Смирно…
Вы умнички! Молодцы! Не двигайтесь, пока я вам не скажу… и.. двигайтесь!
Молодцы! Они молодцы! Действительно здорово!

via [info]kahlan_kahlan
Источник: house-md.net.ru


Примечание:
о том, как повлияла медицина - а именно, пластическая хирургия - на жизнь актрисы, сыгравшей пациентку недели (одну из трёх).

Актриса Дженнифер Грей - парадоксальный пример того, как удачная пластическая операция может разрушить, а не создать кинокарьеру.
Подробности - здесь: http://www.kleos.ru/bomond/jennifer_grey/
Там в последнем абзаце сведения уже устаревшие, но то, что касается операции - близко к фактам.




@темы: 7-й сезон, видео, жж

13:40 

Как снимали "Massage Therapy"

Дополнительные материалы к сериям из приложения "InHouse".
Два ролика с переводом:
1) На текущий момент Боббин Бергстром снялась в 93 эпизодах "Хауса" - больше чем Оливия Уайлд, однако большая зрителей не имеет ни малейшего понятия, кто она такая. Боббин - профессиональная медсестра, она подсказывает актерам, как правильно выполнять в кадре медицинские процедуры, и сама играет роль сестры во многих эпизодах. В мини-интервью она расскажет, в чем состоит ее роль на площадке, и как актеры подшучивают друг над другом.
2) Сценарист серии Питер Блейк признается, где он почерпнул вдохновение для создания истории пациентки, и расскажет о том, что этот эпизод значит для развития отношений Хауса и Кадди.




Перевод: MarishkaM

Меня зовут Боббин Берстром, я сертифицированная медсестра и работаю в «Хаусе» штатным техническим медицинским консультантом. Моя работа заключается в том, чтобы представить медицинские процедуры в сериале как можно точнее. Я работаю с актерами, например, в операционной, и показываю, как проводить операцию. Как правило, они выполняют три-четыре разных действия, в то время как актеры заднего плана подыгрывают им, и в результате создается картина слаженной работы.

В этой сцене участвует наша приглашенная актриса. У нее назначена биопсия головного мозга. У пациентки проявляются необычные симптомы, связанные с сердцем, что весьма редкое явление, учитывая ее молодость и хорошее здоровье. Команда предполагает, что у нее либо инфекция, либо что-то происходит в ее мозге. Вот это установка для стереотаксической биопсии, которую мы используем в большинстве случаев в области нейрохирургии. Чейз собирается взять кусочек ее мозга, чтобы рассмотреть его под микроскопом, а Тауб замечает нечто странное на кардиомониторе и останавливает операцию. Доктор Хаус вбегает и вырывает водитель ритма прямо из ее сердца. Дело сделано, можно идти домой.

Самое забавное в нашем сериале это то, как актеры развлекаются: им приходится работать допоздна и чтобы отвлечься, они начинают дурачиться. Питер Джекобсон очень веселый и народ на площадке любит подшучивать над ним. Ему нужно воспользоваться переговорным устройством, и мы вешаем его на четыре фута выше, и Питеру приходится подпрыгивать, чтобы достать его. Иногда ребята из других департаментов присоединяются, знаете, просто чтобы снять стресс после поздней работы в понедельник и посмеяться вместе.



Перевод: MarishkaM

Привет! Меня зовут Питер Блейк, я исполнительный со-продюсер и сценарист сериала. Однажды мне попалась статья о женщине, работавшей преподавателем. Она была замужем, другой семьи у нее не было. Эта женщина страдала шизофренией и была вынуждена принимать сильные медикаменты. Статья рассказывала о том, как тяжела ее жизнь и как женщине удавалось справляться с недугом. Женщина говорила, что лекарства, которые она принимала, имели тяжелые побочные эффекты: жар, проблемы с сердцем, нарушение координации движений. Я подумал, что это можно использовать в эпизоде, а история могла бы быть еще более драматичной, если бы женщина, страдая шизофренией, скрывала это от своего мужа и опасалась, что правда может раскрыться, ведь это означало бы конец ее брака.

В этом эпизоде также представлен новый персонаж – доктор Келли Бенедикт. В предыдущем эпизоде Кадди сказала Хаусу нанять в команду женщину-врача, но из этого ничего не получилось. Частично потому, что Келли не совсем подходит команде, другая же причина – Чейз и его поведение. У него есть выбор: оставить Келли в команде или нет, и в результате он по собственным эгоистичным причинам поступает неверно, и Келли приходится уйти.

В этом сезоне у Хауса появился шанс наконец-то обрести счастье, шанс найти некое удовлетворение в отношениях с Кадди. Разумеется, есть некоторые препятствия: Хаус есть Хаус, и у него все еще сильны странные привычки, выработанные годами жизни в одиночестве (отсюда и история с проституткой).

В этом эпизоде мы также видим начало отношений Хауса с дочерью Кадди, Рейчел. В начале эпизода Хаусу однозначно не нравится девочка, и он четко говорит об этом Уилсону. Но к середине эпизода он понимает, что невозможно быть в отношениях с женщиной и негативно относиться к ее ребенку, надеяться, что получится избегать встречи с ним. Собственно, это и есть тема эпизода.

via [info]kahlan_kahlan
Источник: house-md.net.ru



@темы: 7-й сезон, видео, жж, создатели

12:52 

Как снимали "Unwritten"

Дополнительные материалы к сериям из приложения "InHouse".
Два ролика с переводом:
1) Эми Ирвинг, сыгравшая пациентку недели, расскажет, что ей больше всего понравилось в ее персонаже и на какое дальнейшее развитие событий в сериале она втайне надеется.
2) Сценарист Джон Келли, для которого этот эпизод стал вторым в "Хаусе", признается, кто подсказал ему идею персонажа и кто на самом деле оказался лучшим гонщиком.



Перевод: MarishkaM

В Нью-Йорке, городе, в котором я живу, 110 градусов (по Фаренгейту, по Цельсию - 43 градуса). Я просто счастлива быть здесь, в прохладной Южной Калифорнии.
«Хаус» - мое любимое шоу на телевидении. Я начала смотреть его в третьем сезоне. Находясь в отпуске, мы с моим теперешним мужем решили посмотреть первые сезоны, а под конец просмотра он сделал мне предложение. Это было прекрасное время, полное романтики и «Хауса», наша особенная ночь, которую мы никогда не забудем.
Я только закончила два проекта и планировала передохнуть, когда мне позвонили. После этого звонка мой агент сказал, что никогда не слышал, чтобы я говорила «Да» так быстро. Я даже не стала расспрашивать о сценарии или о персонаже, мне просто очень хотелось сыграть в «Хаусе». И оказывается, мне предстояло сыграть такого замечательного персонажа!
Хью Лори необычайно талантлив и забавен. Играть рядом с ним… его манера держать себя основана на такой редкостной естественности, что не остается ничего, кроме как быть естественной рядом с ним. Я наслаждалась нашими спорами, ведь мой персонаж была действительно умной женщиной, потому мне удавалось быть наравне с ним.
Мне написали замечательную роль. Я надеюсь, он бросит Кадди и возьмется за меня.



Перевод: MarishkaM

Привет, я Джон С. Келли, сценарист эпизода «Ненаписанное» и продюсер «Хауса».
Мне пришла в голову идея персонажа – автора книг для детей 8-12 лет - главным образом благодаря моей старшей дочери, которой сейчас 12. Она читает все книги, написанные женщинами для ее возрастной категории, можно сказать, что моя дочь заядлый читатель. Я подумал, будет забавным, если Хаус, будучи взрослым человеком, тоже будет увлечен литературой, к целевой аудитории которой он не относится. Создавая персонаж Элис, мне хотелось написать кого-то столь же сильного, как и сам Хаус, чтобы персонаж мог достойно противостоять ему. Мне нравится идея сильного пациента для сильного доктора.

Мне также хотелось создать персонаж, который представлял бы не просто медицинский случай, а две загадки для Хауса: одна, собственно, медицинская – что же убивает Элис; и, разгадав ее, ему также необходимо понять, почему она хочет умереть. Если Хаусу не удастся разгадать обе загадки, он не получит, чего хочет. А он хочет продолжение истории о Джеке Кенноне.

Как мне пришла в голову идея отправить их в картинг? В сериале персонажи в основном ходят в рестораны во время свиданий. Я спросил своего коллегу-сценариста: чтобы мне такого придумать, чтобы они не сидели просто в ресторане? Мы уже это видели! Один из основных сценаристов сериала предложил картинг.

Если вы посмотрите на обстановку в картинге, то обратите внимание на огромные короба, висящие над треком, из которых льется свет. Это сделано нашей командой техников. Осветительные приборы были установлены на самолетных кронштейнах. Все это сделано для хорошей освещенности площадки, чтобы карты были хорошо видны на треке. Объем работы, проделанной нашими ребятами, был по истине невероятным.

Что мне особенно понравилось в этих гонках, это то, что актеры вели карты так, как я и написал. Не знаю, возможно, это актерский прием. Хью оказался лучшим водителем на треке, наиболее профессиональным и быстрым. По-моему, он водит гоночные автомобили. Я знаю, что он также ездит на мотоцикле. Возможно, поэтому у него такое преимущество перед другими актерами.

Немного инсайдерской информации: наш реквизитор, Тайлер Пэттон, согласно сценарию, должен был найти пингвина и бобра. А на производственное совещание он принес пингвина и плюшевого лося, который никак не походил на бобра. И Тайлер решил провести операцию и превратить лося в бобра. Мы не верили, что это возможно, но благодаря золотым рукам наших бутафоров, лось превратился в бобра. И теперь, смотря на этого бобра, я вспоминаю, что когда-то он был лосем.

Вот, собственно, и все!

via [info]kahlan_kahlan
Источник: house-md.net.ru



@темы: 7-й сезон, актеры, видео, жж, создатели

Доктор Грегори Хауз

главная