• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: 6-ой сезон (список заголовков)
11:10 

Эхо финала

В сериалостроении есть определённые правила игры со зрителями.
Финал сезона должен быть мощным, потрясающим, неожиданным и загадочным.
Он должен будоражить воображение и заставлять нас теряться в догадках: что же будет дальше?
Эффект неожиданности тщательно подготавливается, в рядовых сериях закладываются мины-ловушки, которые в финале сдетонируют и взорвут мозг доверчивого зрителя. Особым шиком считается оборвать повествование на пике эмоций, когда зритель приник к экрану, волнуясь всем сердцем, шепча: "да, да..." или вопия : "о нет, нет!".

Сюжетный поворот, который призван произвести потрясающее впечатление, охраняется как государственная тайна.
[info]positive_jerk рассказывала, что на съёмочной площадке 6-го сезона "Д-ра Хауса" развернулась практически детективная история.
Кто-то из причастных к сериалу людей начал сливать в интернет секретную информацию, сценарии будущих серий - что, конечно, сводило на нет эффект неожиданности. Как клинический спойлерофоб я решительно осуждаю шпиона. Интересно, как его вычислили и ликвидировали нейтрализовали? Кто знает подробности - поделитесь, пожалуйста.

Сценаристы финальной серии признаются:
- Мы сделали все возможное, чтобы о концовке знало как можно меньше людей. О ней было известно всего лишь нескольким доверенным лицам.
Разумеется, Хью Лори и Лиза Эдельштейн входили в их число.
Финальной сцены не было ни в одном из сценариев, которые мы давали актерам или команде... Они уже думали, что могут отправляться по домам, когда примерно в 2 часа дня мы вытащили эти странички.

(интервью со сценаристами: community.livejournal.com/greg_house_ru/609216....)


Иллюстрация: [info]sandyjoy

Финал получился столь ярким и неоднозначным, что зрители всё никак не успокоятся:
они хотят допросить сценаристов о подробностях сюжета, оставшихся за кадром,
просят разъяснить то, что осталось непонятым,
негодуют, благодарят, возмущаются и умоляют хотя бы намекнуть: что ждёт любимых героев в следующем сезоне.

Электронная переписка сценаристов со зрителями - под катом.


Источник: artsbeat.blogs.nytimes.com
Перевод: училка.
Взято с сайта house-md.net.ru

- Вы наконец-то осуществили мечты тысяч телезрительниц, соединив Хауза и Кадди в последние секунды финального эпизода этого сезона. Обсуждали ли вы друг с другом возможность и дальше помучить зрителей, заставив ждать еще целый сезон до начала отношений?

Гарретт Лернер: Мы уже давно знали, что в конечном счете собираемся исследовать отношения между Хаузом и Кадди. И пока мы получали удовольствие, мучая наших зрителей, было понятно, что в течение шестого сезона Хауз действительно работал над собой, готовя себя для таких отношений, и что Кадди сможет распознать эту перемену в нем. Наш исполнительный продюсер Кейти Джейкобс заметила, что мы так много сезонов завершили на печальной ноте, что для разнообразия этот можно закончить на счастливой.

- Хауз и Кадди большую часть эпизода участвуют в спасении пострадавших в результате большой аварии. Они спорят, ампутировать или нет ногу одной из жертв. Очевидно, что для Хауза это имеет очень большой символический резонанс. Вы не боялись, что это может показаться несколько, как это сказать, натянуто?

Питер Блейк: Ну, наша первоначальная идея была еще большей натяжкой – что жертвой окажется тоже сидящим на наркотиках диагностом-мизантропом по имени доктор Хаусс (ударение на последний слог).
Рассел Френд: Нас вдохновили реальные истории, о которых мы читали. К несчастью такое случается, когда люди оказываются в ловушке под обвалившимися зданиями. Спасатели вынуждены принимать решения о спасении жизни, и зачастую речь идет об ампутации. У нас был технический консультант из L.A.F.D. (Пожарное отделение Лос-Анджелеса – прим. переводчика), помогавший нам во время подготовки и съемок (Капитан Ларри Коллинз), и он рассказал нам несколько невероятных историй, произошедших с ним на Гаити во время спасения жертв из-под завалов. Также мы посмотрели документальный фильм "Sergio” (о специальном представителе ООН, который погиб во время взрыва в штабе ООН в Багдаде) – да и все эти заголовки по поводу закрытия сериала "Закона & Порядка” просто напрашивались, чтобы их использовали.

- Когда Хауз возвращается домой, опустошенный из-за потери пациентки и из-за ужасной несправедливости жизни в целом, он проламывает стену в ванной, чтобы достать секретную заначку Викодина. Когда, по вашим предположениям, он устроил этот тайник для наркотиков?

Рассел Френд: Хороший вопрос. Теперь мы думаем, что Хауз годами хранил различные «секретные заначки» Викодина, спрятанные во всей квартире, кабинете и, как я предполагаю, везде, где только возможно. Тем не менее, как заметят сообразительные зрители (и под этим я подразумеваю, прежде всего, Дэвида Шора), в конце прошлого сезона Хауз рассказывает Кадди обо всех тайниках с наркотиками, и она их уничтожает перед его отъездом в Мэйфилд. Так что остается вопрос – эту заначку он сделал во время этого последнего сезона? Или это была секретная заначка, которую он скрыл от Кадди? Или это все же была галлюцинация, и он не показывал Кадди секретных заначек? Сейчас, предполагаю, вы ждете, что я отвечу на этот вопрос, но вместо этого я просто промолчу… (Примечание переводчика: позже Питер Блейк в комментариях прояснил, что данная сцена в серии 5х23 безусловно была галлюцинацией, но что-то из этого могло произойти на самом деле. Например, Хауз действительно мог уничтожить свои тайники).

- В 20:38 Кадди кричала на Хауза и сказала ему, что она его не любит и «с нее хватит». Ничего не говорило о том, что она собирается порвать со своим женихом Лукасом в течение оставшихся 22 минут эпизода. Какие же мысли Кадди остались за кадром, и какой диалог состоялся между ней и Лукасом, который мы не увидели.

Питер Блейк: Ну, 22 минуты прошло только на экране. Последняя сцена произошла ближе к рассвету, так что в реальности (или «реальности» в кавычках) прошло много часов. Не говоря уже, что попытки Хауза и Кадди сойтись длятся уже шесть сезонов, так что надеюсь, мы это заслужили.
Гаррет Лернер: Вот о чем, как мы себе представляем, думала Кадди: она видит, как Хауз признает то, что раньше никогда не признавал – что в определенный момент своей жизни (ради того, чтобы спасти ногу) он сделал ошибку. Она никогда не видела его столь уязвимым, и в первый раз поверила, что он действительно способен измениться. Грег Ятенес (который режиссировал эпизод) потрясающе снял реакцию Кадди. Так что мы представили, как после всего этого Кадди приходит домой к Лукасу, и там следует долгий, мучительный разговор. Она говорит ему, что крайне сожалеет, что поступает с ним так, но она любит Хауза; и было бы неправильно продолжать отношения с ним.

- Финальные моменты эпизода – явное эхо финала последнего сезона. Есть и Хауз в ванне, сжимающий бутылочку Викодина, есть и Кадди. Только в этот раз он не принимает наркотик, и присутствие Кадди скорее реальность, а не галлюцинация. Расскажите мне, почему вы решили замкнуть этот круг и закончить так.

Рассел Френд: Подождите минутку, вы ошибаетесь – прошлый эпизод был всего лишь галлюцинацией.
Питер Блейк: Чтобы нас не пригрозили прикончить в комментариях, позвольте мне заметить, что Расс шутит. Поцелуй был реальным. Мы спорили, где это должно случиться. С одной стороны, мы хотели, чтобы все произошло в гостиной Хауза, потому что были уверены, что зрители решат, что это очередная галлюцинация. Но Грег был уверен, что финальная сцена этого сезона должна быть напомнить о конце прошлого сезона, и я думаю, он был прав.

- Сколько раз вы собираетесь отправить Кадди и Хауза на семейную консультацию в течение следующего сезона, чтобы у них что-то получилось?

Питер Блейк
:. Зачем им платить за терапию, если у них есть Уилсон?

Питер Блейк ответил на другие вопросы читателей, заданные в комментариях (сохранен неформальный стиль):

- Приветствую, пожиратели информации! Рад к вам присоединиться сегодня. Я попытаюсь ответить на столько вопросов, на сколько будет возможно, но позвольте сказать, что если вы хотите узнать о том, что случится в следующем году, то это вопрос из области "будь осторожен со своими желаниями". Поверьте мне. Становится скучно, если знаешь, что произойдет. Таким образом, чем больше вопросы не будут затрагивать будущие события, тем легче будет мне на них отвечать.

1. Вопрос Ponyo
Классный эпизод! Мне на самом деле любопытно, увидим ли мы в следующем сезоне взаимодействие Хауза и Лукаса. Попытается ли Лукас отвоевать ее? Врежет ли Хауз Лукасу, так как тот давно напрашивается? Еще, есть ли у вас идеи, когда начнутся события седьмого сезона? Сразу же, через неделю? Конечно, я бы предпочла первое, но хочется услышать ваши планы, если можно. Спасибо за красиво написанный и замечательно снятый и сыгранный финал "Хауза". Честь и слава.

Ответ: Спасибо за добрые слова. Не могу ничего сказать по поводу Лукаса, но события следующего сезона будут развиваться вскоре после финала шестого. Зрители шесть лет хотели увидеть, что произойдет, если Хауз и Кадди будут вместе, так что, думаю, будет не честно перепрыгнуть через это.

2. Вопрос Gwen
Идея: Хауз сталкивается со своим двойником (хоть с директором частной школы) когда едет записывать свою дочь в подготовительную школу.
Или: лучше
Хауз - лицом к лицу с Сарой Пэйлин или кем-то в этом роде (Тиной Фей?). Огромное поле для действия - политика и все такое.

Ответ: Если Хауз отдаст свою дочь в подготовительную школу, его арестуют, потому что у него нет дочери. (У Кадди есть, но это очень разные вещи.) Тина Фей убьет нас, если мы введем Сару Пэйлин в шоу, но у нас есть эпизод на политическую тему, который выйдет в эфир примерно в первой трети сезона, так что я надеюсь, он вам понравится.

Примечания:
- Тина Фей (Tina Fey) - американский писатель, комик, актриса и продюсер. Получила 5 наград Эмми, Золотой Глобус и SAG Award. Является создателем и автором большинства эпизодов телесериала "30 потрясений". Тина Фей имеет греческие и шотландские корни.
- Сара Луиза Хит Пэйлин (англ. Sarah Louise Heath Palin; 11 февраля 1964, Сэндпойнт, Айдахо, США) губернатор штата Аляска с 2006 по 2009. Член Республиканской партии.
В январе 2010 года руководство американского телеканала Fox News сообщило о подписании многолетнего контракта с Сарой Пэйлин. По условиям контракта экс-кандидат в вице-президенты США будет вести аналитические программы на телеканале Fox Business Channel и на радио Fox News, а также комментировать наиболее важные события, происходящие в политике и бизнесе. Также она выступит соведущей в нескольких выпусках нового проекта Real American Stories, основанного на необычных историях из жизни американцев. (материалы взяты из Википедии)


3. Вопрос Carol F
Мне пришлось быть очень терпеливой; особенно когда узнала, что финал прошлого сезона, в котором Хауз и Кадди вместе, оказался галлюцинацией. Я знала, что ее отношения с Лукасом не будут долго продолжаться; он слишком незрелый и не достаточно интеллектуально развит для нее. Я не знаю, как буду развиваться эти отношения, но надеюсь, что, несмотря на то, что Хауз полностью не утратит (и не должен) сардоническую, циничную сторону своей натуры, он покажет себя больше с той стороны, которая проявилась в последнем эпизоде этого года и которая будет проявляться все больше в то время, как его отношения с Кадди будут развиваться. Что касается Тринадцать, я с начала эпизода догадывалась, что ее физическое состояние ухудшилось. Я очень не хочу, что бы она покидала сериал, но появление чуда лекарства от ее болезни будет выглядеть неправдоподобным.
Также, хотелось бы видеть больше Формана; в качестве партнера Хаузу, особенно сейчас, когда у Хауза будет что-то большее в жизни, чем только его работа. Хотелось бы услышать мнение продюсеров по поводу того, что я написала. Спасибо.

Ответ: Хорошее замечание о циничной, сардоничной стороне Хауза. Что бы ни случилось в следующем сезоне, мы уверены, что он никогда не утратит эту часть своей индивидуальности, так что здесь не о чем волноваться.

4. Вопрос House Hugger
Я знала людей, таких как Хауз (любила парочку из них) и не многие способны измениться без прохождения серьезной терапии. Я знаю, он посещал терапевта, но отношение к нему, кажется, было НЕ серьезным. Если Хауз действительно собирается измениться, ему нужно или посещать терапевта, которого он уважает (возможно, женщину) или он должен более серьезно относиться к текущей терапии. Если нет, его восстановление маловероятно, и Кадди оставит его снова (как я сделала).

Ответ для House Hugger (и Carol): Прежде всего, если вам снова встретится такой человек как Хауз, не идите с ним на свидание, вы слишком хороши для этого. Во-вторых, нигде в эпизоде мы не упоминали, что Тринадцать хочет взять отпуск из-за Гентингтона. Я не говорю что это не так, но я и не говорю что это так.

5. Вопрос SVEN of Holmde
Что насчет Тринадцать? Уйдет ли Оливия Уалд навсегда для съемок в фильме о Джеймсе Бонде? Я беспокоюсь о Хаузе и Кадди, но я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО беспокоюсь о Тринадцать.

Ответ: Я не могу сказать, на что способна Оливия Уайлд и я запрещаю вам использовать Google что бы проследить за ней. Но вам следует знать, что авторы тоже действительно заботятся о Тринадцать.

6. Вопрос Dan
Что бы вы ни делали, пожалуйста, не меняйте Хауза слишком сильно. Его натура мизантропа обладает огромной притягательностью! Я не сказал бы, что это был "классический" эпизод - его единственной целью была подвести вас к тому, чего вы и хотели - "Хадди" теперь реальность. Но я чувствую, что повторение сцены с Викодином, и неожиданный, чудесный отказ от него, ради воссоединения с Кадди – это манипулирование зрителем. Мне интересно, что будет в следующем сезоне, но это не значит, что меня не раздражают методы, которые использовались, чтобы достичь цели. И позвольте спросить, когда Хауз признал то, что все и так давно уже знали - что сохранить ногу было плохим выбором - он заставил ее подумать, что он может или уже изменился? Почему? Мы действительно должны поверить, что он впервые это осознал? Я искренне надеюсь, что этот эпизод не сигнализирует нам, что Хауз "перепрыгнул через акулу" (специальный прием, чтобы поднять рейтинг и возобновить интерес - прим. пер)

Ответ: В финале фактически в первый раз Хауз признал, что сохранить ногу было ошибкой. Возможно, он осознал это до событий, происходящих в эпизоде, но если и так, то никогда никому не говорил.
И таким образом Кадди смогла узнать, что Хауз осознает, что сделал ошибку.

7.Вопрос Pix
Мой вопрос несколько не по теме, так как он скорее о том, чего НЕ БЫЛО в финале, чем о том, что было, но я не знаю у кого было бы лучше спросить. Вы написали три моих любимых эпизода - "Проклятый"(1х13), "Ошибка" (2х08), "Тиран" (6х04). Таким образом, мой вопрос о Чейзе. Когда вы написали сценарий "Тирана", вы включили строчку "только психопат может убить другого человека и не сломаться". Это звучало как предзнаменование. Как вы думаете, это отразится на истории с Чейзом? Я считаю, что это слишком задело Кэмерон и привело к ее уходу (и, наконец, к серии «Строгая изоляция»;) без регулирования эмоциональных последствий его вины. Приступы паники и признаки психологической травмы, от которых страдает Чейз, были не из-за Кэмерон – это скорее похоже на ранние признаки алкогольной зависимости, которые имели бы смысл, учитывая историю с его матерью - но и это прекратилось и после «Строгой изоляции». Чейз кажется в порядке. Я ожидала больших последствий для Чейза весь год - если честно, мне кажется, почти безответственно показывать Чейза полностью излечившимся от этой эмоциональной травмы без чьей-либо помощи - и если что-либо произойдет в следующем году, я не представляю, как это будет выглядеть. Не говоря уже о том, что если что-то пойдет не так, то его коллеги должны будут заметить, и, учитывая последствия, в следующем году это можно представить так: "Помните того парня, которого я убил в прошлом году? ТЕПЕРЬ я расстроен" - Как зрителю мне кажется, что шоу очень сильно начало отклоняться в сторону истории о Чейзе как основной. Я понимаю, что он не главный персонаж и что угол зрения не должен смещаться в его сторону, но как вы, как инициатор ситуации, считаете, так и должно быть? Как зрителю мне кажется, что эмоциональные последствия его поступка полностью были выкинуты из шоу и не были до конца обыграны.

Ответ: Строчка "только психопат может убить другого человека и не сломаться" была темой одной из самых интересных книг, которые я читал, "On Killing" Дэйва Гроссмана. Проверьте, я не писал сценарий эпизода, в котором Чейз имеет дело с последствиями своего поступка, но я думаю, что другие авторы проделали хорошую работу, показав, как это на него повлияло: это разрушило его брак, например. Кроме того, в следующем сезоне мы рассмотрим другие отрицательные последствия.

Примечание: Дэйв Гроссман - подполковник армии США в отставке. Книга, о которой идет речь: "Психологическая цена обучения убийству на войне и общество" (On Killing: The Psychological Cost of Learning to Kill in War and Society) - пер.

8. Вопрос Thirteen fan boy
Я тинэйджер, который любит смотреть «Хауза», потому что Тринадцать - КЛАССНАЯ! Истории интересные, но я смотрю ради Тринадцать. Я упоминал, что я подросток? Так что рад слышать, что она вернется в следующем сезоне, потому что без Тринадцать «Хауз» будет уже не тот.

Ответ: Да, вы упомянули, что вы тинэйджер.
(Но как сказал Питер Штайнер: "В интернет никто не знает, что вы собака";)

9. Вопрос Nellie
Привет М-р Блэйк, У меня только один вопрос. В конце эпизода Хауз был весь в крови и ссадинах, но затем, когда он встал, чтобы поцеловать Кадди, на нем было ничего, даже грязи. Это была ошибка - или это способ намекнуть на своего рода галлюцинацию - или что-то еще?
Спасибо
10. Clarity
Nellie, у меня есть несколько скриншотов этого эпизода и я могу с уверенностью сказать, что у Хауза определенно есть грязь на лице.
11. rmmiel
Nellie, Хауз определенно выглядит заросшим и грязным в моем телевизоре.
И всем авторам (и Грегу Йайтанису, Гэйлу Таттерсалу и др.) спасибо за все, что вы делаете за экраном, что позволяет нам увидеть таких интересных персонажей на экране
.
Ответ: Определенно не намек. У нас отличные редакторы и мастера по гриму, так что любое отличие было, возможно, вызвано игрой света. (И это не критика нашего осветительного отдела, они там тоже все молодцы)

12. Вопрос Jehovah's HostileWItness
Переход от "она помолвлена" до "она порвала с ним" стал полной неожиданностью и это был один из самых фальшивых моментов за последние два сезона. Действие этого эпизода должно было бы разворачиваться на побережье Джерси, а не в Трентоне, чтобы потенциальная жертва ампутации пострадала от нападения акулы, и для того, чтобы Хауз мог в буквальном смысле запрыгнуть на акулу.
13. CWallnau
Что дальше? Хауз в качестве нежного Отца для Ребенка Кадди? Я подозреваю, решение свести этих двоих вместе запомнится как "прыжок акулы". Все это катится по наклонной плоскости.
14. Hart Felt
Я верю в талант сценаристов, но предлагаю быть осторожными в том, что касается Хадди. Я не понимаю, как Хауз может измениться хоть сколько-нибудь, ни на йоту - если он изменится, то победит Акула. В нем всегда была человечность, и ее проблески, показанные украдкой, проходят пунктиром через все годы. Но он не превратится в кого-то, кем он не является. Это не то, что делает это шоу именно таким. Это медицинское шоу с дополнительными сюжетами про человеческую природу и жизнь. Пожалуйста, не превращайте одно из лучших шоу в "Отчаянных домохозяек" или в "Хорошую Жену". Это шоу о динамике Хауза, Кадди, Уилсона, 13ой, Формана, Чейза, и Тауба как они решают медицинские загадки + НИКТО не хочет роста героев и духовного просвещения - поэтому Лукас и др. всеми презираемы, кому они нужны.
Держитесь выбранного курса, господа, пожалуйста++!!!

Ответ: Мы уже обращались к теме прыжка через акулу в одной из первых сцен "Here, Kitty." (5х18 - пер.)

15. Вопрос Iolanthe:
Мне не нравится, что прием Хаузом Викодина продолжает рассматриваться как некая "наркотическая зависимость". Хауз испытывает сильные хронические боли. Многие люди с хроническими и изнуряющими болями должны полагаться на Викодин и другие болеутоляющие медикаменты. Если Хауз злоупотреблял Викодином так сильно, и сценаристы не предположили бы галлюцинации, то печень бы отказала.

Ответ: Ваша точка зрения понятна: использование лекарств от боли не обязательно предполагает наркотическую зависимость. Однако опыт Хауза и его причины принимать таблетки не обязательно являются нормой и не должны рассматриваться как приемлемые для каждого. Эти причины, возможно, сложнее, чем просто способ справляться с болью, в чем бы он сам себе ни признавался.

16. Вопрос: livinlifejb
Я понимаю, что 7 сезон будет о Хадди. означает ли это, что мы потеряем динамику дружбы Хауза и Уилсона? Уменьшится ли роль Уилсона в шоу до терапевта Хауза и Кадди? Потому что это будет действительно неприятно. И будет ли 7 сезон началом движения шоу к его окончанию?

Ответ: Кто сказал, что 7 сезон весь о Хадди?


@темы: 6-ой сезон, жж, интервью, создатели

12:57 

Как снимали финал

По поводу финала сезона уже высказались продюсер (http://community.livejournal.com/greg_house_ru/595202.html)
и сценаристы (http://community.livejournal.com/greg_house_ru/607123.html),
теперь настала очередь режиссёра, оператора, художника
и капитана пожарного управления Лос-Анджелеса.

Далее - спойлеры к 6х22 "Help me".



читать дальше


@темы: создатели, жж, видео, 6-ой сезон

21:23 

Интервью к эпизоду "Baggage" из INHOUSE (с переводом)

 Приложение InHouse для "baggage" содержит два интервью с теми, кто участвовал в создании этого великолепного эпизода: приглашенным актером Лином Мануэлем Мирандой и одним из двух сценаристов эпизода Дэвидом Фостером. 
Перевод для house-md.net.ru 
 
 
 
Перевод интервью:
 Это просто фантастика – вернуться на съемочную площадку «Хауса». Мне позвонили в декабре и сказали, что Алви снова приглашают на тусовку. Я задумался: интересно, это Хаус возвращается (прим. в Мейфилд) или Алви выходит? (смеется). Я волновался, действительно волновался!  Мы сделали, по сути, небольшой фильм в начале сезона, он был двухчасовым…. Это были лучшие летние каникулы. Конечно, было здорово снова вернуться сюда.
Когда мы снимали «Сломанный», это было похоже на фильм с Хаусом в главной роли. Все персонажи были новыми, и мы видели друг друга впервые. А здесь я оглядывался по сторонам и понимал, что нахожусь среди людей, которых видел по телевизору! Я немного нервничал, правда. В приятном смысле. Быть в гуще событий эпизода «Хауса» - это просто невероятно!
Иногда я думаю об Алви больше, чем стоило бы… и как он живет в этом мире. Я думаю, он идет по жизни, как бог на душу положит. Но что меня поразило в «Сломанном», так это то, что мы увидели настоящую дружбу… задатки настоящей дружбы. Это здорово вернуться несколько месяцев спустя и посмотреть, каковой будет динамика отношений теперь.
Можно сказать, что в этом эпизоде Хаус и Алви меняются местами: Алви врывается в мир Хауса, так же как Хаус врывается в мир Алви. Иногда это приносит больше вреда, чем пользы, но и это уже много значит для их отношений. Эти двое как в фильме с Хоупом и Кросби, просто смех!
Там была одна классная сцена, в которой Алви и Хаус играют в футбол у Хауса дома и у двери появляется Уилсон. Я чувствовал себя просто третьим лишним, ведь Хаус и Уилсон – одна из наиболее притягательных пар на телевидении! (смущается). Да. Весело. Я рос в музыкально-театральной среде, Хью – британец, и мы играем в американский футбол, вы только представьте! Это было здорово…
Что же еще было такого… да! Замедленная съемка, когда я ловил мяч, и меня снимали камерой в 70 сотен кадров в секунду (возможна неточность). Так что играть в течение доли секунды было для меня абсолютно новым опытом. Мне командовали: «задержи руки вот так, но не задерживай эмоции! И не делай странное выражение лица, я стараюсь поймать его в кадр, пока ты падаешь на диван!» в общем, это нужно делать действительно быстро.
Я выступаю на Бродвее со своим шоу уже около года. Мы постоянно придумываем, как привнести в него что-то новое, ведь оно идет на сцене восемь раз в неделю! Нам в этом помогают и зрители, и коллеги. Здесь же мы оказываемся в совершенно разных местах: утром мы в каком-то странном доме проверяем моющие средства, на следующий день мы уже в зале суда… нет, мы в зале суда уже через несколько часов! Это абсолютная противоположность театру: каждый день новое приключение!

 
В "Комнате сценаристов" на этой неделе нас ждет Дэвид Фостер, который написал сценарий для «Тяжкой ноши» вместе с Дорис Иган. В этом коротком интервью он объясняет, почему эпизод был написан как серия флешбеков. Фостер признается, что из-за того, что рассказанная история – частично воображаемая, они получили возможность поиграть со зрителями в небольшую игру. В каждом действии какой-то предмет из кабинета Нолана оказывался в другом месте. Некоторые вещи, говорит он, достаточно легко отыскать, а некоторые – практически невозможно. Фостер сомневается, что кому-то оказалось под силу разыскать все шесть. Перчатка брошена, примут ли хаусоманы вызов?
 
 Перевод интервью:
В этом эпизоде Хаус рассказывает свою историю. Он рассказывает вам о том, что произошло с ним за прошедшую неделю. Весь его рассказ субъективен. Когда мы начали писать сценарий, я подумал, что будет гораздо сложнее и интереснее (Я думал, что интереснее. Не стоило произносить этого слишком громко) ранжировать его воспоминания, потому что рассказ постоянно поднимает несколько важных вопросов: например, почему Хаус нам рассказывает о том или ином событии? Возможно, для него оно действительно важно, если он упомянул его. Во-вторых, почему Хаус пытается спорить с Ноланом, рассказывая о событиях недели? И, в-третьих, что из рассказанного им является достоверным, а что маловероятным?
Самой непростой задачей процесса написания было правильно свести все детали его истории, потому что она порой заводит нас настолько далеко в сомнительную часть его воспоминаний, что нам становится трудно поверить в происходящее. В этом случае мы рискуем тем, что вы вообще перестанете верить повествованию, например тому, что же на самом деле происходит с пациенткой, так как все это может оказаться только тем, что хочет видеть Хаус.

С другой стороны, почему бы не воспользоваться возможностью поиграть с реальностью? Как один из путей своеобразной манипуляции переменными этих альтернативных миров, мы предпочли способ, когда то, что кажется очевидным или правдивым, например, во время рассказа о пациентке, или в сценах с пациенткой, или в сценах Хауса и Уилсона, позже может оказаться вымыслом.
Мы решили, что Хаус, сидя в офисе Нолана, в какой-то степени манипулирует сеансом, особенно, когда, по его мнению, что-то идет не так. Таким образом, мы видим его то в офисе Нолана, то появляющемся в различных сценах его собственного рассказа; и всякий раз какие-то части офиса Нолана появляются в каждой из таких сцен. Порой они сразу бросаются в глаза, а иногда обнаружить их весьма непросто. Я был бы очень удивлен, если бы кто-то из зрителей нашел все шесть, но я готов поспорить, что обнаружить пару не сложно. Одним из особенно интересных для меня моментов в написании этого эпизода была возможность вернуть из Мейфилда Алви и Нолана. Я думаю, что у Хауса особенные взаимоотношения с Алви, с Ноланом и с Уилсоном. Но все они разные и у Хауса разное отношение к каждому из них.
Мне также была весьма интересна квартира Хауса. Он намеренно не избавлялся от нее. Он намеренно не перевозил все свои вещи к Уилсону. Он привязан к этому жилищу, которое, пусть и смутно, но постоянно присутствовало на протяжение всего сезона. Для меня эта квартира символизирует прошлое Хауса, его прежний образ жизни, прежние взаимоотношения с миром. И когда он возвращается в свой прежний мир, он встречает там Алви – человека из его жизни в Мейфилде. Это интересный способ вернуться в мир Хауса, в его мышление, в то, как происходит этот обратный переход; как, оставшись один, уже без Алви, Хаус справится с обстоятельствами, напоминающими ему о временах, когда он был наркоманом, о временах до Мейфилда.


«Темная комната» скрывает 21 фото со съемок серии, которые среди прочего дают нам возможность ближе познакомиться с теми, кто всегда остается по ту сторону камеры.
 
 
Остальные фото здесь

 
Перевод видеоинтервью - MarishkaM



@темы: 6-ой сезон, актеры, жж, интервью, создатели

22:51 

Omnes te moritutum amant (eще раз о финале)

Темная ночь, зеркала расколочены
Холоден пол - под ногами дрожит,
Нет ничего. Никого. Одиночество.
Зря этот день был сегодня прожит.

Пепел и пыль в волосах перемешаны,
Кровью сочатся осколки зеркал,
В мрачном завале, отчаянно - бешенным
Криком агонии кто-то кричал.

читать дальше


@темы: 6-ой сезон, жж, фан-арт

13:20 

Интервью с Дорис Иган о серии 6х21 "Baggage"

Иногда и от Барбары Барнетт бывает небольшая польза))) Она взяла интервью у сценаристов двух последних эпизодов "Хауза". Это - интервью с Дорис Иган, котрая написала сценарий предпоследнего эпизода вместе с Дэвидом Фостером (дата публикации - 12 мая 2010 г.) .

Оригинал

Итак Дорис Иган о том, как лучше писать сценарии, кто придумал вернуть Алви и что важнее: медицинские истории или отношения между персонажами.
Спойлеры к 6х21 и 6 сезону в целом.


Дорис Иган нашла время между встречами сценаристов по обсуждению седьмого сезона (она работает над премьерой следующего сезона), чтобы поговорить о предпоследнем эпизоде "Тяжкая ноша” и создании сценариев «Хауза». Многих почитателей сериала огорчило сообщение в ее блоге о том, что в следующем году она сократит свое участие в сериале, чтобы иметь возможность сконцентрироваться на других вещах. читать дальше


@темы: создатели, интервью, жж, 6-ой сезон

14:41 

Скриншоты из серии "Help me"

Понимаю, что значительно подзадержала, но если это еще кому-нибудь нужно, выкладываю скриншоты к финальной серии. Выкладываю архивом, т.к. многовато получилось. Скачать Help_me_screenshots.zip с OpenFile.ru

читать дальше





@темы: 6-ой сезон, жж, скриншоты

15:27 

ДЛЯ ИЗРАИЛЬТЯН.

Если кому интересно - трансляция 6-го сезона "Доктора Хауса" начнётся со следующей среды по НОТ-3.


@темы: 6-ой сезон, жж

10:44 

Краш-синдром

Хоронили Хауса, порвали три шаблона.
Народная поговорка


По старой доброй традиции, на финал сезона авторы приберегают самые крышесносящие сюжеты
и с каким-то особым цинизмом, я бы сказала - с остервенением рвут шаблоны.
По той же традиции, после финальной серии тру_фанаты хоронят "Хауса", скорбно плюя на его могилу.

Трагические события и крутые повороты в судьбах персонажей настолько возмутили умы и взбудоражили сердца,
что медицинские реалии остались вне поля зрения.

В обсуждении у [info]east_lake и в треде дискуссионного поста обнаружилось, что диагноз пациента недели из 6х22 "Help me"
нуждается в медицинском комментарии.
Вот он.



читать дальше


@темы: 1-ый сезон, 6-ой сезон, жж, комментарий медиков

17:48 

Хью Лори — о своих мучениях на съемочной площадке

Интервью ХЛ о финале на FOX Upfront 2010. Как ни странно, без спойлеров, но если вы не видели серию, то смысла в нем мало.



Кристин: Я взяла микрофон, потому что подумала, что вам будет неудобно давать интервью жестами, но если вам так больше нравится...
ХЛ: Нет, все в порядке, жестами даже лучше.
К: Если я попрошу изобразить жестами финал сезона, как это будет выглядеть?
ХЛ изображает ужас, слезы и сердечный приступ.
ХЛ: Примерно так. Но это не все.
К: Как же людям теперь смотреть? Вы же все выдали!
ХЛ: Все выдал, да? Действительно... Извините.
К: Ну а словами что вы нам можете сказать о финале?
ХЛ: Он очень... очень-очень эмоциональный. Честное слово. Звучит, как будто я его продаю, но это не так: для меня из ста сорока серий, что мы сняли, эта была самая мучительная. Некоторые моменты этой истории меня очень потрясли. Да всех потрясли: актеров, съемочную группу. У нас были минуты... Я был на самом деле потрясен. Даже сегодня, когда я говорил и думал об этом, я как будто снова там побывал. Мне тревожно от одной мысли о том, что там происходило, так что... это сильный эпизод.
К: Это очень необычный случай для Хауса, в который он по сути вовлечен физически.
ХЛ: Да, он физически очень отличается. Мы создали новые декорации... Это одни из самых выдающихся декораций за весь мой опыт работы в кино и на ТВ. Они потрясающие. Вся техника повествования отличается. И да, Хаус физически находится в совсем другой ситуации. Но он и эмоционально в другой ситуации. Обстоятельства заставляют его раскрыться, показать беззащитность, которую мы, наверное, раньше и не видели. Это... как я и сказал, весьма мучительно.
К: Вы знаете, что многие фэны хотят, чтобы Хаус и Кадди сошлись, чтобы у них были настоящие отношения. Вы же слышали об том?
ХЛ: Нет, не слышал, но продолжайте. Звучит...
К: О, я вам сейчас все расскажу! Так вот, Кадди теперь с Лукасом, а Уилсон - не побоюсь сказать, еще одна любовь всей его жизни - теперь со своей бывшей женой. Кажется, Хаус остался в темноте и одиночестве, правильно?
ХЛ: Да, это правильно... До некоторого этапа. Потому что есть кое-что... кое-что в конце финала... Давайте на этом и остановимся. Есть кое-что.
К: Так, все слышали: есть кое-что в финале "Хауса". А ему это можно говорить? Мы это выясним, я не хочу, чтобы у вас были проблемы.
ХЛ: Скажем так: "кое-что". Очень загадочно. Что это может быть?
К: Последний вопрос для вас: Саймон Кауэл уходит из American Idol - почему бы вам не занять его место?
ХЛ: Я бы с удовольствием.
К: Как британец?
ХЛ: Да, а он практически только это и делает! Просто сидит там и изображает британца.
К: Это место для британца, да?
ХЛ: Именно. Он просто британит целый час в эфире. Это же совсем не сложно, правда.
К: Да, не британцы могут даже не пытаться получить это место.
ХЛ: Нет, этот человек, конечно, гений. У него есть эта необъяснимая особенность... У вас есть какая-то реакция, но вы не знаете, какая именно, пока он этого не скажет вслух. И тогда вы восклицаете: "О, именно это я и подумал!"
К: А у меня так с вами каждый раз бывает. Я просто хочу сказать, подумайте об этом. Пожалуйста, Хью, подумайте об этом.
ХЛ: Я очень польщен вашим мнением, и если надо заполнить какие-то бумаги, то я готов.
К: Тогда прямо сейчас и начнем кампанию.



Еще фото с мероприятия: http://www.spoilertv.com/2010/05/house-cast-at-upfronts-2010.html


@темы: фото, интервью, жж, Хью Лори, 6-ой сезон

20:16 

Интервью Кейти Джейкобс на следующий день после финала

Сразу же после ночи, когда половина фандома рыдала от счастья, а половина - швырялась тапками ап стену, ненаглядный Озиелло метнулся к Кейти Джейкобс, чтобы задать несколько... вобщем-то не таких уж и важных вопросов))



"Предупреждение о спойлерах: Если вы еще не смотрели финал «Хауса» прекращайте читать немедленно. Повторяю, если вы не смотрели еще финал «Хауса» немедленно перестаньте читать. И в третий раз: если вы еще не смотрели финал «Хауза» не читайте это. Все же остальные – вперед и ниже" 
 

Эксклюзив от «Хауса»: хадди-фаны – ваше время пришло!

На-Ко-Нец-То Хаус сделал это. Когда вчерашний финал закончился хадди-поцелуем – на этот раз настоящим, спешу заметить, - стало ясно, что в конце концов Доктор Брюзга и Кадди решили дать долгожданный шанс развитию своих сомнительно успешных отношений. Но то, что мы видим на экране, может быть обманчиво, - нам тяжко дался этот урок (прим. перев. – намек на финалочку пятого). Не играют ли с нами вновь создатели хитовой драмы от FOX? Чтобы выяснить это я связался с исполнительным продюсером сериала, Кейти Джейкобс, которая не только была готова прояснить для меня ситуацию, но, можно сказать, с удовольствием поделилась информацией, которая взорвет ваш мозг. 

Это был умопомрачительная финальная сцена. Что же из него нам стоит действительно считать правдой?
KJ: Все это случилось на самом деле и они действительно решили дать своим отношениям шанс. Долгое время они пытались избегать их, поскольку они представляют опасность для их душевного равновесия, и последствия могут быть весьма тяжкими для обоих. Но сейчас они действительно решили дать себе шанс. 

Т.е. они правда начнут настоящие отношения?
KJ: Абсолютно точно да. 

И что же случилось после того, как померкли наши телеэкраны после финальной сцены?
KJ: Это как раз то, что мы обсуждали. Хотят ли зрители, чтобы мы вернулись к своим героям 2-3 месяца спустя? Или зрителям интересно, чтобы мы продолжили там, где остановились в прошлом сезоне? Это всегда зависит от обстоятельств. В прошлом году, когда Хаус отправился в психиатрическую лечебницу, мне казалось, что будет нечестным просто показать, как он выписывается оттуда пару-тройку месяцев спустя и возвращается в Принстон Плейнсборо. Даже если все были уверены, что в конце концов вернется, я хотела, чтобы мы прожили с ним там этот период. 

Так какое же развитие событий вы выберете на этот раз?
KJ: Давайте скажем так… Я абсолютно точно в лагере тех, кто хотят увидеть все почти сразу после затемнения. Потому что по правде говоря, препятствия, которые их ждут в первую очередь, те, которые вобщем-то и не давали им сойтись все это время. Дело ведь не в притяжении и не в искрах. Дело в «Как мы справимся с этим? Мы собираемся быть вместе. На что это будет похоже?». Кадди – его начальница на работе. И она – мама Рейчел. Это те моменты, которыми нам предстоит развлечься в начале следующего сезона. 

Я могу ошибаться, но хаддисты вероятно захотят наконец-то увидеть настоящую, а не иллюзорную секс-сцену.
KJ: Поняла тебя. Мы сейчас все эти моменты решаем, поэтому определенного ответа у меня нет. Это не сиюминутное что-то,  что расцветет или зачахнет за одну серию. Мы попытаемся по-настоящему исследовать и раскрыть тему их отношений. 

Были ли вы на съемочной площадке, когда снимали последнюю сцену?
KJ: Да. Это было потрясающе. У нашего реквизитора, Эдди, были слезы на глазах. Ты никогда не знаешь наверняка, как люди отреагируют на то или иное развитие событий. Но видеть члена съемочной группы, плачущего от того, что Хаус и Кадди решили попробовать было очень обнадеживающим.

Источник: http://ausiellofiles.ew.com/2010/05/18/house-huddy-spoilers-season-finale/#more-8300 


@темы: 6-ой сезон, жж, интервью, создатели, спойлеры

18:09 

Анонсирован 6-ой сезон на DVD и Blu-Ray

Первый раз "Хауса" выпускают на блю-рее.

Бонусы (DVD и BLU-RAY™ HI-DEF):
  • Перед серией Broken. Эксклюзивная короткометражка: вы увидите Хью Лори, без сценария и плана проходящего эмоциональный путь Хауса на съемочной площадке Мейфилда. Съемка сделана с совершенно нового личного ракурса, как изначально было задумано режиссером Кейти Джейкобс.
  • Другая точка зрения. Хью Лори - режиссер: Хью Лори выполняет двойные обязанности как доктор Хаус и режиссер серии "Lockdown."
  • Новые лица в новом доме: Рассказ о том, что происходит, когда шоу требуется нанять более 30-ти новых актеров для исполнения центральных ролей в исключительно важной серии.
  • Новый дом для Хауса: Подробный обзор декораций госпиталя Мейфилд из двухчасовой премьеры "Broken."
  • Комментарии к сериям:
    • BROKEN - с режиссером/исполнительным продюсером Кейти Джейкобс, сценаристом/исполнительным продюсером Расселом Френдом и сценаристом/исполнительным продюсером Гарретом Лернером.
    • 5-TO-9 - с актрисой Лизой Эдельштейн и сценаристом/исполнительным продюсером Томасом Л. Мораном.
    • WILSON - с актером Робертом Шоном Леонардом (!!! прим. пер.) и сценаристом/продюсером Дэвидом Фостером.
Только на Blu-Ray:
  • Нереально клевый эпизод: Удивительные визуальные эффекты из серии "Epic Fail."
Дата релиза - 31 августа.

Источник


@темы: 6-ой сезон, жж, новости сериала

16:26 

Про сцену в кабинете Кадди

Несколько восхищений и вопросов по поводу сцены в кабинете Кадди в серии S06E20.

Напомню - Хаус и его психиатр общаются и обсуждают что там Уилсон с Кадди обсуждал. Камера поворачивает и видно, что они находятся в её кабинете. Потом ещё раз поворачивает, они что-то обсуждают, крутится ещё раз и видно что Кадди с Уилсоном уже по-другому обсуждают то же самое на диване. Камера крутится ещё раз и показывает Хауса и доктора и тут заходит Тауб, два раза.

Я считаю что это самая офигенная сцена за весь 6-ой сезон. Посмотрел её несколько раз. Это надо же одновременно три сюжетные линии засунуть в одну сцену, в одно помещение, в разное время и при этом снять всё так будто это так и должно быть. Считаю это офигенно сделано. Разбираюсь как это сделано и у меня есть несколько вопросов:

1. Как вы думаете - эта сцена снималась со скольки дублей? Сколько всего было монтажных переходов?

2. Освещение меняли между ними или снимали при одном свете?

3. Как называется вообще этот приём, когда герой присутствует в прошлом в том месте где его не было? В каких ещё фильмах такое можно увидеть? Хочу сравнить работу сценариста, оператора, монтажёра, осветителей в аналогичных сценах.


@темы: 6-ой сезон, детали, жж

14:03 

На диване с доктором Ноланом. Часть четвертая, альтернативная.

Посвящается эпизоду 6х21 и определенной чаcти сообщников, не оценивших последние пару минут финала :)

Спойлеров, наверно, нет если только на следующий сезон :).


Нолан: Уилсон, вы направили Хауса из своей квартиры на волю, чтоб он мог жить там самостоятельно, так как уже выздоровел?
Уилсон (рассматривая их новую квартиру): ну, почти уже
*прошло время
Нолан: вы отправили Хауса?
Уилсон (рассматривая ручку на стене в своей ванной): можно сказать, что практически
*прошло время
Нолан: ну и?
Уилсон (любуясь новым диваном): ээээ, как бы да
*прошло время
Нолан: Хаус на свободе?
Уилсон (присматривая Хаусу орган): вот если говорить метафорически, то конешно на ней
*прошло время
Нолан: или вы выполняете договоренности, или я "сдаю" вас Хаусу!
Уилсон (рассматривая Сэм): это шантаж, но ладно, я согласен на все, но если Хаус не вернется ко мне в пределах первой трети след. сезона, я за себя не отвечаю! (в сторону Сэм): не трогай тут ничего!!! положи на место стаканы! не садись на эти подушки, это хаусовы! и ... и ... меня не трогай, я тоже ... как эти подушки!



@темы: 6-ой сезон, жж, юмор

15:17 

I don't believe in happy ending


А пока все восхищаются финалом 6го сезона и блаблабла предлагаю вспомнить слова "Смотреть эпизод до последней секунды!" Мне кажется или рука какого-то неправильного цвета?


@темы: 6-ой сезон, детали, жж, спойлеры

13:20 

Три с половиной минуты - запись в ЖЖ Дорис Иган от 11.05.2010 г.

В этом сезоне я буду в "Хаузе" продюсером-консультантом на неполное время: это значит, что я напишу сценарий только одного эпизода, и мой вклад в общее дело будет меньше, чем обычно. Годами я откладывала в сторону свои личные проекты (вроде эскадрильи новелл, которые кружат в моей голове, ожидая разрешения на посадку), но подобные вещи можно игнорировать лишь до того момента, пока они не начинают сводить вас с ума. Думать о том, что мне придется покинуть "Хауз", было так тяжело, что, как видите, я не смогла пойти до конца.

Продолжение материала здесь (Внимание! небольшие спойлеры к эпизоду 6х21 "Bagagge";)

Оригинал



@темы: 6-ой сезон, жж, создатели

03:24 

Пост-обсуждение финала 6-го сезона "Help Me"

Все мнения, впечатления, вопросы по сабжу —
сюда и только сюда.



Левые обсуждательные посты по s6e21 будут отклонены без лишних объяснений (см. правила сообщества), исключение — только для объёмных аналитических статей и рецензий с соответствующим тэгом.
Комменты с вопросом «Где скачать серию/сабы?» будут удаляться. Ответ на этот вопрос — здесь.


Для желающих посмотреть прямую трансляцию ссылки есть в house_cuddy (пост подзамочный, нужно вступить в сообщество)


@темы: 6-ой сезон, жж, пост-обсуждение новой серии

02:27 

Мобильный Хауса (6х20, Baggage)

Милейшие сообщники, подскажите пожалуйста какой телефон у Хауса (примерно 18-ая минута серии "Багаж";)?
Раньше у него был Motorola iDen 850, а вот погуглив узнать новый телефон не получилось :-(



Если я не ошибаюсь — это какой-то слайдер.


@темы: 6-ой сезон, детали, жж

00:18 

Претрындение

Пять минууут, пять минууут...

Господа и товарищи, сил никаких не осталось ожидать того мракобесия, которое вот-вот нагрянет.
Если модераторы не против Мы с [info]positive_jerk предлагаем просто потрындеть и потомиться вместе в предвкушении и грызении ногтей.
Зябко и одиноко стало в сети.
Как затишье перед бурей.
Давайте разделим эти долгие часы.




@темы: жж, все врут, 6-ой сезон

17:58 

БЯКО Рекордс представляет: "House M.D.", 6х20 "Тяжкий груз"/ "Baggage"(русская озвучка)

Ну вобщем... Рома прислал-таки перевод)

Звук (для House.S06E20.HDTV.XviD-LOL.avi) для тех кто умеет подцеплять дорожку
http://narod.ru/disk/20797504000/House.S06E20.HDTV.XviD-LOL_BYAKO_Records.mp3.html

видео и тизер будут немного позже) Наберитесь терпения - все в процессе)


@темы: 6-ой сезон, озвучка, жж

15:08 

Не пора ли попредвкушать уже?

Финальная серия шестого сезона "Хауса" уже разослана и отсмотрена
телекритиками. Все, кроме последних полутора минут. Сеть полна промофото, роликов, фотографий со съемок. Даже более того, сценарий последнего эпизода давно гуляет по сети. Но никто до конца не знает, что же все-таки случится. Никто, кроме TPTB - the powers that be)

Предлагаю для леегонького разогрева рецензию Барбары Б. на финал Хауса. Она не раскрывает ничего нового из того, что мы все уже видели (ну, кто смотрит). Но написана все же исходя из просмотра всего эпизода. 

Напоминаю, что финал выйдет в этот понедельник, 17 мая, в штатах. У нас - можно качать кто как может и смотрит во вторник.
Всем отличного просмотра)

"Пару лет назад, на одной из пресс-конференций, звезда «Хауса» Хью Лори, вспомнил одну из сцен сериала «Звездный путь», в которой Капитан Кирк смотрит в бесконечный космос и говорит «где-то там сейчас кто-то произносит три самых красивых слова на свете». Однако, добавляет Лори, эти магические три слова не те, о которых вы подумали в первую очередь. Это не «Я тебя люблю» «Это», - вспоминает не совсем точно Лори, - «Пожалуйста, помоги мне». Далее Лори продолжил развивать мысль, что «Хаус – персонаж, нуждающийся в контакте с другими людьми и, своего рода искуплении». «Эта «пожалуйста, помогите мне» грань является одним из важнейших элементов сериала».

«Помогите мне» - это мольба молодой женщины (прим. перев. – опять женщина!), находящейся в самом начале своей многообещающей жизни; она только что вышла замуж, надеется построить семью. Она находится под завалами обрушившегося здания и не может выбраться из под огромного крана, обрушившего здание. Ее ногу (прим. перев. - опять нога!) заклинило между многотонными обломками здания. Ее спасение неочевидно. «Помогите мне» - название финальной серии 6 сезона «Хауса» и это одна из лучших серий за всю историю этого сериала. И я настаиваю на этом. Да, в шестом сехоне были проблемы, я знаю. Но эпизоды вроде «Помоги мне», «Багаж» (серия прошлой недели), и «Сломленный» стоят в одном ряду с такими классическими эпизодами «Хауса», как «Три истории», «Голова Хауса» и «Обе половинки вместе»


В конце серии «Багаж», показанной на прошлой недели, психиатр Хауса, доктор Дэрил Нолан (актер Эндрю Бауэр), делает животрепещущее предположение о том, что депрессия Хауса может быть связана с его не-случившимися отношениями с боссом, Доктором Лизой Кадди (Лиза Эдельштейн). Хаус отрицает это и решает, что с него достаточно и Нолана, и его психотерапии. Он обвиняет терапевта в том, что тот работает не над реальными изменениями, а над «укреплением веры в них», охотясь на тех, кто, по словам Хауса, как и он, «хотят верить». Он посещал психотерапевта целый год, и ничего, по его мнению, не изменилось; все вокруг героя нашли свое счастье – «все съезжаются». Он делал все, о чем его просил Нолан (что само по себе невероятно для циничного Хауса) – и он все еще (если не больше) несчастен.

Серия «Помогите мне» начинается там, где закончилась предыдущая: с книги доктора Эрнеста Кадди. Хаус владел монографией многие годы, приберегая для «особого случая», чтобы подарить Кадди. Очевидно, что в возможности «особого случая» между ним и Кадди Хаус разуверился, - он вручает книгу Кадди ( и Лукасу), желая им успеха в начале их новой «совместной главы». Это подарок к новоселью. Означает ли это, что все кончено, и он проиграл? Заявляет ли он, что отступился? Пытается ли он, несмотря на отказ от Нолановской терапии, вести себя по-взрослому, удержаться на пути выздоровления?

Кадди реагирует странно и на подарок, и на Хауса, что Хаус трактует, как возможный знак ее разрыва с Лукасом. Но он ошибается. Нам показывают Хауса, все еще цепляющегося за мысль, что может быть он не прав, и у него все еще есть надежда. Как бы там ни было, этот жест имеет огромную значимость для героя, и глубокую сентиментальность. Это красивый жест, который Кадди едва замечает. Думаю, Кадди ошарашена им. Но она полностью игнорирует подарок, веля Хаусу немедленно собираться на место обрушения крана. СЕЙЧАС ЖЕ!

Огромный кран обрушился на заселенное здание, множество раненых, несколько людей объявлены пропавшими без вести, возможно, погребены под завалами. Нам не показывают как случилась сама катастрофа. Нет взрывов и языков пламени. Мы видим место происшествия таким, как его видит Хаус, слезая со своего мотоцикла. Ошеломленный и ужаснувшийся размерам разрушений, Хаус бродит по месту катастрофы.

Хаус – это Хаус: он конечно врач, но ему не интересно. Встретив крановщика, он находит себе оправдание, чтобы отправиться обратно в Принстон Плейнсборо: симптомы крановщика достаточно странные, чтобы заинтересовать доктора. Но Кадди на это не ведется, и крановщик отправляется в больницу в сопровождении Формана. Команада будет разбираться с виновником катастрофы, а Хаус остается на развалинах.

И тогда Хаус слышит стук. Он уверен, что под завалами есть кто-то, кто не может дать о себе знать другим способом, но после легкой расчистки спасатели ничего не увидели и не услышали. Но Хаус, будучи Хаусом, исследует обломки дальше. Внезапно, кто-то цепляется за его трость. «Помогите мне!» Это молодая раненая женщина, чья нога зажата обломками.

Так начинается один из самых выдающихся часов на телевидении. Поразительная цепочка событий, которая возвращает Хауса к его собственной ране в ноге, к истокам его несчастья, к его стремлению спасать жизни.

Все, от режиссуры и работы оператора, до великолепной игры актеров  работает на то, чтобы держать зрителя в напряжении, в то время как здание, в котором Хаус примостился рядом с пациентом может обрушится в любую минуту. Обстановка хрупка и подвижна, но не более хрупка, чем сам Хаус, чем напряжение, царящее между ним и Кадди, чем шансы выжить его пациентки.

Обрушится ли на них здание? Смогут ли Хаус и его пациентка выжить после своих ран и спасения из под завалов? И какую цену, физическую и эмоциональную, придется заплатить Хаусу за это испытание? Посреди хаоса и ужаса катастрофы, это пронзительная, эмоциональная и проникновенная история, откликающаяся в наших сердцах. И, как и во всех лучших эпизодах «Хауса», ключевое воздействие на зрителя оказывают не головокружительные, как из болкбастера, декорации, и не драматичная катастрофа, на фоне которой разворачивается действие, но личная история Хауса и его пациента.

Сказать что-то большее – означало бы выдать слишком многое раньше времени, да, кроме всего прочего, я и не знаю, чем все закончится. Ребята из FOX убрали последние полторы минуты с демонстрационной версии, так что я думаю, мы узнаем, чем все закончится в понедельник все вместе. Не могу дождаться!"

Источник: http://blogcritics.org/video/article/tv-preview-house-md-season-finale/ 

Первые 2 минуты эпизода:


 Глобальное промо: 

</div>

PS Лиза Эдельштейн во время чата в Твиттере велела всем поклонникам смотреть до самой последней секунды. Мама, мне страшно! ;)


@темы: 6-ой сезон, жж, промо-ролики, спойлеры

Доктор Грегори Хауз

главная